| 单词 | 辽宁号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辽宁号 —Liaoning, the first aircraft carrier commissioned inthe PLA |
此外，还 播放了辽宁省案 例研究相关活动的电视专题片。 wrdmap.org | In addition, a project video was screened related to [...] activities in the Liaoning Province Case Studies. wrdmap.org |
维信集团驻中国的子公司，沈阳华新建筑工程有限公司，捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace Property Development, donated [...] RMB 50,000 to the Shenyang Caring Heart Charity Organisation in the Shenhe district of [...] Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中 国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by [...] Afghanistan, Albania, [...] Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
2012年11月12日——沈阳）由新世界中国地产有限公司（“新世界中国地产”；香港股份 代 号 ： 91 7） 于 辽宁 省 沈 阳市开发建设的沈阳新世界花园二期高层项目“御景•新世界”及城市别墅项目“新世界•名铸湾畔”于10月底正式公开发售，并实现两项目总销售额超人民币十一亿元的销售佳绩。 nwcl.com.hk | (Nov. 12, 2012 – Shenyang) The Phase II high-rise project of Shenyang New World Garden “New World the River park” and urban villa project “New World • Masterpiece Crescent” developed by New World China Land (“NWCL”; HK Stock Code: 917) in Shenyang of Liaoning Province were officially open for sale, and the total sales amount of the two projects exceeded RMB 1.1 billion Yuan. nwcl.com.hk |
这也有可能需 [...] 要额外的参与，比如：额外支持朝阳市水务局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将 对 辽宁 省 水 利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation to providing additional assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality modelling work whilst further involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance [...] note for the preparation of IWRM Plans that the Department of [...] Water Resources in Liaoning believe would be [...]useful to them. wrdmap.org |
山坡，路旁，田野，农业土地，河岸，牧场，废弃地区； 近海平面到海拔1600米辽宁，山东，新疆 [哈萨克斯坦，巴基斯坦，俄罗斯，土库曼，乌兹别克； [...] 亚洲西南部，欧洲； 在非洲南部，澳大利亚和北美和南美洲的归化 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, roadsides, fields, agricultural lands, river [...] banks, pastures, waste areas; near sea [...] level to 1600 m. Liaoning, Shandong, Xinjiang [...][Kazakhstan, Pakistan, Russia, Turkmenistan, [...]Uzbekistan; SW Asia, Europe; naturalized in S Africa, Australia, and North and South America]. flora.ac.cn |
其中将包括上半年的两个商务考察团，那就是二月出访印度孟买、浦那和艾哈迈达巴德；还有四月北上访问中国 的 辽宁 省 和 吉林省。 sccci.org.sg | In the first half-year, we will be organising [...] two business missions – to Mumbai, Pune and Ahmedabad in India in [...] February; and to Liaoning and Jilin provinces [...]in April. english.sccci.org.sg |
大会第六十五届会议根据大会 2005 年 12 月 20 日第 60/180 [...] 号决议和 2008 年 12 月 18 日第 63/145 号决议，选举贝宁、巴西、印度尼西亚和乌拉圭为建设 [...]和平委员会组织委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期两年，以填补因贝宁、 [...] 智利、南非、泰国和乌拉圭任满而出现的空缺。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly, pursuant to its resolutions 60/180 of [...] 20 December 2005 and 63/145 of 18 [...] December 2008, elected Benin, Brazil, Indonesia, Tunisia [...]and Uruguay as members of the [...]Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office, beginning on 1 January 2011 to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of Benin, Chile, South Africa, Thailand and Uruguay. daccess-ods.un.org |
该 700-MW 电厂由两个 350-MW 燃煤机组组成，位于辽宁省丹 东市附近，归华能国际电力股份有限公司所有。 emerson.com | The 700-MW power plant, consisting of two 350-MW coal-fired units, is owned by Huaneng International Electric Power Group and is located near the city of Dandong in Liaoning Province. emerson.com |
7月18日，辽宁省锦 州市大约几千名运输工人举行罢工，对工资问题和当地公共汽车公司的私有化提出抗议。 embassyusa.cn | On July 18, up to several thousand transport [...] workers in Jinzhou, Liaoning Province, launched [...]a strike to protest wage issues and [...]the privatization of the city's bus company. eng.embassyusa.cn |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 [...] 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 [...] 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 [...]汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 [...]兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Suzhou Telecom download Dalian Telecom download Wuhan Telecommunication download Shenyang telecommunications download Ningxia Telecom to download zhenjiang Telecom download Fujian Telecom to download Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Ya telecommunications download Changsha telecommunications download Shandong Telecom to download Jiaxing Telecom download Changzhou Telecom download Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom to download [...] Chongqing Telecom to download Wuxi [...] Telecom to download Liaoning Telecom to download Heze [...]telecommunications download Suqian [...]telecommunications download Henan telecommunications download Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download Daqing telecommunications download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecom download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download oapdf.com |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林 、 辽宁 、 内 蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
2006 年，对贫困县名 [...] 单作了调整：沿海省份(包括广东、山东、浙江 、 辽宁 和 福建，以及西藏)的一些县被划了出 去，而另一些县又被加了进来，贫困县总数仍保持在 [...]592 个(约占全部县总数的五分之一)，现 在分布在 21 个省、市、自治区。 daccess-ods.un.org | In 2006, the list of poor counties was adapted: while counties located in the coastal provinces [...] were removed (including Guangdong, [...] Shandong, Zhejiang, Liaoning and Fujian, as well [...]as Tibet), other counties were added, [...]keeping the total number of poor counties at 592 (approximately one fifth of the total number of counties), now in 21 provinces, autonomous regions and municipalities. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United [...] Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the [...] sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
贝宁是第 1612(2005)号决议 的主要谈判方，还设立了监测和报 告机制，它欢迎将其范围扩大到涵盖影响儿童的其它 [...] 暴行。 daccess-ods.un.org | Benin, as the main negotiator of resolution 1612 (2005) [...] and having set up the monitoring and reporting mechanism, welcomes [...]the expansion of its remit to encompass other atrocities affecting children. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件 所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution proposed in [...]document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...]Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议 ，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定 ，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US [...] $30,113 for UNDP, noting that the project [...] was consistent with decision 55/43(e) [...]and that it had been designed to disseminate [...]the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
参照 P9-10） 在中国，将辽宁省大连市长兴岛作为环保岛屿进行开 发的计划正在进行。 itochu.co.jp | In China, we are advancing a plan to develop the island of Changxing, in the city of Dalian, in Liaoning province, as an “eco island. itochu.co.jp |
该工厂将是母公司兴安公司在辽宁省 的 大型化工联合企业的一部分：为主要原材料提供无缝集成。 tipschina.gov.cn | This facility will be part of the complex which the mother company [...] Xing'an owns in Liaoning province, affording [...]seamless integration of its main raw materials. tipschina.gov.cn |
目前，公 [...] 司与浙江大学、美国宾夕法尼亚州立大学、中国科学院微电子科学研究所、上海交大微纳科学技术研究院、nLiten Energy、辽宁科技大学化学工程学院、理想能源等国内外著名高校、科研院所和企业机构开展合作研究。 astronergy.com | Currently, the company has conducted cooperative research with Zhejiang University, America Pennsylvania State University, Institute of Microelectronics of Chinese Academy of Sciences, Research Institute of Micro/ Nano Science and Technology, Shanghai Jiaotong [...] University, nLiten Energy, University of [...] Science and Technology Liaoning, School of Chemical [...]Engineering, Ideal Energy and other [...]domestic and foreign famous universities, research institutes and enterprises. astronergy.com |
根据协议条款，阿尔斯通将为江苏境内的田湾核电站5、6号机组提供五台应急柴油发电机组并同时为五座核电站 （ 宁 德 核 电站 3、 4 号 机 组 ，防城港核电站1、2号机组，阳江核电站3、4号机组、福清核电站3、4号机组以及田湾核电站5、6号机组）提供蒸发脱气液体净化设备（LPE）。 dynabondpowertech.com | Under the terms of the agreements, Alstom will supply five EDGs to Tianwan (for the plants' units 5 and 6) in Jiangsu, and will provide five nuclear plants (Ningde's units 3 and 4, Fangchenggang's units 1 and 2, Yangjiang's units 3 and 4, Fuqing's units 3 and 4 as well as Tianwan's units 5 and 6) with Liquid Purification Equipments by evaporation-stripping. dynabondpowertech.com |
共同奖：远距奖的两位获奖者分别为陈清煌先生（北区7号洞-275Y）和洪国进先生（西区9号洞-290Y）；近洞奖（男子组）获奖者分别为陈 章 宁 先 生 （北 区 3 号 洞 -0.1Y）和国原彰彦先生（西区8号洞-0.5Y），他们分别获得了由中国银行昆山开发区支行行长陶耀华先生颁发的水晶奖杯和价值1490元的联想乐PAD，近洞奖（女子组）获奖者是李鸣女士，由于本次比赛正值妇女节之际，她获赠了浪漫的葡萄酒和巧克力。 silport.com.cn | Net Prizes(Total): Net Champion winner was Niu Yu with 72.6, the awards were trophy and ThinkPad valued RMB5200;the first runner up of the net was Wang Jian with 72.8 ，the awards were trophy and BOC Dragon Year Gold bar（10g） valued RMB4260，the second runner up of the net was Shi Fangyong with 72.8杆，the awards were trophy and BOC Dragon Year Gold coin（5g） valued RMB2220. silport.com.cn |
秘书长谨向大会会员国转递关于在反恐的同时促进和保护人权与基本自由 问题特别报告员马丁·谢宁根据大会第 64/168 号决议和人权理事会第 13/26 号 决议提交的报告。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has the honour to transmit to members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin, submitted in accordance with General Assembly resolution 64/168 and Human Rights Council resolution 13/26. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议 (安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
2010 年 12 月 22 日大会第 72 次全体会议根据 2005 年 12 月 20 日第 60/180 号 和 2008 年 12 月 18 日第 63/145 号决议，选举贝宁、巴 西、印度尼西亚、突尼斯和 乌拉圭为建设和平委员会组织委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期两年，以填 补贝宁、智利、南非、泰国和乌拉圭任满时出现的空缺。 daccess-ods.un.org | as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission for a two-year term of office, beginning on 1 January 2011 to fill the vacancies occurring on the expiration of the terms of office of BENIN, CHILE, SOUTHAFRICA, THAILANDand URUGUAY. daccess-ods.un.org |
分别在广东、新疆、辽宁3地举 办进口废物原料检验监管人员上岗培训，并经考试合格后公布了第七、八、九批取得进口废物原料检验检疫资格的人员名单，使全系统上岗资质检验人员达到了2643人，确保一线执法队伍稳定，有力保障口岸合格进口废物原料的快速通关。 aqsiq.biz | In Guangdong, Xinjiang, Liaoning 3 inspection of imported [...] waste materials are held supervisory staff induction training [...]and passed an examination after the release of the seventh, eight, nine groups of inspection and quarantine of imported waste materials to obtain a list of persons qualified to make system-wide induction qualification test staff reached 2643 people, front-line law enforcement personnel to ensure stability, a strong pass protection port customs clearance of imported waste materials. aqsiq.biz |
如前所述，请读者注意，新签证申请中心将只负责挪威驻北京大使馆领事管辖区各省市的申请者，也就是来自北京、重庆、甘肃、贵州、河北、黑龙江、河南、湖北、湖南、内蒙古、吉林 、 辽宁 、 宁 夏 、 青海、陕西、山东、山西、四川、天津、西藏、新疆和云南的申请者。 norway.org.cn | As mentioned, please also notice that the use of the new Visa Application Centre only applies to applicants from provinces that the Royal Norwegian Embassy in Beijing is responsible for; Beijing, Chongqing, Gansu, Guizhou, Hebei, [...] Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Inner [...] Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia, Qinghai, [...]Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, [...]Tianjin, Xizang, Xinjiang, Yunnan. norway.cn |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市 、 辽宁 省 大 连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official [...] release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, [...] Hebei Province, Liaoning Province Dalian, [...]Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, [...]Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。