| 单词 | 辽宁古盗鸟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辽宁古盗鸟 —Archaeoraptor liaoningensis (bird-like dinosaur found in |
在南部，海盗现已 在索马里沿岸建立基地，而后 前往 Mwatara(坦桑尼亚)或分散进入辽阔的 印度洋，穿行于主要航道。 daccess-ods.un.org | In the south, the pirates now set up base along the coast of Somalia before heading towards Mwatara (the United Republic of [...] Tanzania) or dispersing [...]into the vast expanse of the Indian Ocean, cruising critical shipping lanes. daccess-ods.un.org |
帮助打击贝宁海盗活动的区域努力 daccess-ods.un.org | Regional [...] efforts to help combat piracy in Benin daccess-ods.un.org |
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如 徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hiking trails and local birdwatching groups, which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， [...] 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林 、 辽宁 、 内 蒙 古 、 宁 夏 、 青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 [...] m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, [...] Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, [...]Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, [...]SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 [...] 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也 称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq [...] operates a youth wing for children under [...] the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred [...]to as “Paradise Boys” or “Youth [...]of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
河岸，沼泽的湖岸，在领域，低的潮湿的含盐公寓和河谷沙地的沟岸； [...] 100-3000米安徽，甘肃，河北，黑龙江，江苏，吉林 ， 辽宁 ， 内 蒙 古 ， 青 海，陕西，山东，山西，新疆 [日本，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...]E欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | River banks, marshy lake shores, ditch banks in fields, low wet saline flats and sandy places in river valleys; 100–3000 [...] m. Anhui, Gansu, Hebei, [...] Heilongjiang, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Qinghai, [...]Shaanxi, Shandong, Shanxi, Xinjiang [...][Japan, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; E Europe, North America]. flora.ac.cn |
农场，田野，路旁，林缘，山坡； [...] 700-1600米甘肃，黑龙江，河南，吉林 ， 辽宁 ， 内 蒙 古 ， 山 东，新疆 [哈萨克斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...]亚洲西南部，欧洲； 被引进北美洲 ]. flora.ac.cn | Farms, fields, roadsides, forest margins, mountain slopes; 700-1600 [...] m. Gansu, [...] Heilongjiang, Henan, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Shandong, [...]Xinjiang [Kazakhstan, Mongolia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, [...]Uzbekistan; SW Asia, Europe; introduced in North America]. flora.ac.cn |
可能也需要在联合国主持下召开一次紧急国际 会议来重新审查再次出现的这一古老 的 海 盗 问 题，并 审查现有公约在应对这一新挑战方面的有效性与相 [...] 关性。 daccess-ods.un.org | There may also be a need for an urgent international conference under the auspices of the United Nations [...] to re-examine the resurgence of this [...] age-old problem of piracy, and to review the [...]efficacy and relevance of existing conventions [...]in responding to the new challenge. daccess-ods.un.org |
自那时以来，贝宁政府想方设法打击和 消灭贝宁沿海的海盗活动。 daccess-ods.un.org | Since then, the Government of Benin has sought every means possible to [...] combat and eliminate piracy off the coast of Benin. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
尽管非洲各国做出了努力，但非 洲的文化遗产尤其面临着考古劫掠和 偷 盗 圣 物 及宗教仪式用品的威胁。 unesdoc.unesco.org | Despite national efforts, cultural heritage there is [...] particularly threatened by archaeological raids and the theft [...]of sacred and ritual objects. unesdoc.unesco.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
潮湿的草甸，草坡，林地； [...] 低于100-3600米河北，黑龙江，湖北，吉林 ， 辽宁 ， 内 蒙 古 ， 陕 西，山西，四川，新疆 [日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯； [...]欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Moist meadows, grassy slopes, woodlands; below 100–3600 [...] m. Hebei, [...] Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, [...]Shanxi, Sichuan, Xinjiang [Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
山坡，小路边，草甸，砾石干草原； [...] 低于东北甘肃，河北，黑龙江，河南，江苏北部，吉林 ， 辽宁 ， 内 蒙 古 ， 陕 西，山东1000米 [朝鲜 ]. flora.ac.cn | Mountain slopes, trailsides, meadows, gravelly [...] steppes; below 1000 m. NE Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, N [...] Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, Shandong [...][Korea]. flora.ac.cn |
混交林山坡上，在在山谷的灌木中间； [...] 海平面到海拔1500米甘肃，河北，黑龙江，吉林 ， 辽宁 ， 内 蒙 古 ， 陕 西，山东，山西，西藏，新疆[不丹，印度，克什米尔，朝鲜，蒙古，尼泊尔，俄罗斯(西伯利亚) ]. flora.ac.cn | Mixed forests on slopes, among shrubs in valleys; sea level to 1500 [...] m. Gansu, Hebei, [...] Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, [...]Shandong, Shanxi, Xinjiang, Xizang [Bhutan, India, Kashmir, Korea, Mongolia, Nepal, Russia (Siberia)]. flora.ac.cn |
在森林，在沟附近的潮湿的地的长满草的地方； 1200-4300米甘肃，河北，黑龙江，辽宁 ， 内 蒙 古 ， 山西，四川，新疆[日本，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦； [...] 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Grassy places in forests, damp ground [...] near ditches; 1200–4300 m. Gansu, [...] Hebei, Heilongjiang, Liaoning, Nei Mongol, Shanxi, [...]Sichuan, Xinjiang [Japan, Kyrgyzstan, [...]Mongolia, Russia, Tajikistan; Europe, North America]. flora.ac.cn |
平原，山谷，干燥沙的或石质山坡，路旁，灌丛，扰乱次生林，砾石壁架，山腰，干燥河岸； 100-2800米河北，江苏，辽宁，内蒙古 ， 陕 西，山西 [朝鲜，俄罗斯 ]. flora.ac.cn | Plains, valleys, dry sandy or stony slopes, roadsides, thickets, disturbed secondary forests, [...] gravelly ledges, hillsides, dry river banks; 100-2800 [...] m. Hebei, Jiangsu, Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, Shanxi [...][Korea, Russia]. flora.ac.cn |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和 被 盗护 照 数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
岩石坡，沙的地区，路旁； [...] 200-1900米安徽，河北，黑龙江，河南，江苏，吉林 ， 辽宁 ， 内 蒙 古 ， 陕 西，山东，山西，新疆，云南 [日本，朝鲜，俄罗斯 ]. flora.ac.cn | Rocky slopes, sandy areas, roadsides; 200-1900 [...] m. Anhui, Hebei, Heilongjiang, Henan, [...] Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, Shandong, [...]Shanxi, Xinjiang, Yunnan [Japan, Korea, Russia]. flora.ac.cn |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或 被 盗 的 旅 行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力 以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 [...] 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 [...]1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international [...] efforts for counter-piracy and the participation [...]of military personnel in the operations [...]referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
田野，长满草的山坡，平原； 1700-2200米辽宁，内蒙古，新疆 [阿富汗，印度，克什米尔，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] 非洲北部，亚洲西南部，欧洲； 被引进北美洲 ]. flora.ac.cn | Fields, grassy mountain slopes, [...] plains; 1700-2200 m. Liaoning, Nei Mongol, Xinjiang [...][Afghanistan, India, Kashmir, Kazakhstan, [...]Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; N Africa, SW Asia, Europe; introduced in North America]. flora.ac.cn |
贝宁海盗威胁的程度 daccess-ods.un.org | Scope of the threat of piracy in Benin daccess-ods.un.org |
公司已投入运营和在建的生物质发电项目近40个，遍布山东、河北、河南、江苏、黑龙江、吉林 、 辽宁 、 内 蒙 古 、 新 疆、湖北、安徽、陕西、江西等省和自治区，总装机容量100万千瓦，为社会提供绿色电力累计约92亿千瓦时，累计消耗剩余物近1000万吨，为农民增收累计约32亿元，累计减排二氧化碳690万吨。 dl86.org | The company has been put into operation or under construction project of biomass power generation nearly 40 in [...] shandong, hebei, henan, jiangsu, [...] heilongjiang, jilin, liaoning, Inner Mongolia, xinjiang, hubei, [...]anhui, shaanxi, jiangxi province [...]and autonomous regions, with a total installed capacity of 1 million kilowatts, and to provide the community with green power about 9.2 billion KWH accumulative total, total consumption gathered nearly 10 million tons, for increasing farmers' income accumulative total of about 3.2 billion yuan, total 6.9 million tons of carbon dioxide emissions. dl86.org |
这也有可能需 [...] 要额外的参与，比如：额外支持朝阳市水务局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将 对 辽宁 省 水 利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation to providing additional assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality modelling work whilst further involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance [...] note for the preparation of IWRM Plans that the Department of [...] Water Resources in Liaoning believe would be [...]useful to them. wrdmap.org |
长满草的山坡，高山草甸； [...] 超过1900米甘肃，河北，黑龙江，湖北，吉林 ， 辽宁 ， 内 蒙 古 ， 宁 夏 ，青海，陕西，山西，四川，新疆 [俄罗斯； [...]欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Grassy mountain slopes, alpine meadows; [...] above 1900 m. Gansu, Hebei, [...] Heilongjiang, Hubei, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, [...]Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang [...][Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
安徽， 福建， 广东， 广西， 贵州， 海南， 河北， [...] 黑龙江， 河南，湖北，湖南，江苏，江西，吉林 ， 辽宁 ， 内 蒙 古 ， 陕 西，山东，山西，四川，台湾，云南，浙江 [日本，朝鲜，俄罗斯(Amur [...]地区)，越南 ]。 flora.ac.cn | Often common in low moist places such as paddy fields, ditches, steam banks; near sea level to 1600 m. Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Hebei, [...] Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, [...] Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, Shandong, [...]Shanxi, Sichuan, Taiwan, Yunnan, [...]Zhejiang [Japan, Korea, Russia (Amur region), Vietnam]. flora.ac.cn |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护 海 鸟 和 鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 [...] 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including [...] recommendations to implement the international plans [...] of action for seabirds and sharks and [...]the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle [...]Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
在2007年，为了纪念关于对古都历史风土保存的特别措施法实施40周年之际，由财团法 人 古 都 飞 鸟 保 存 财团等组成的“美丽日本的历史风土100选实行委员会”选定出来相关建筑，形成了《美丽日本的历史风土100选》。 taito-culture.jp | In commemoration of the 40th anniversary of the enforcement of the [...] Law Concerning Special [...] Measures for Preservation of Historic Natural Features in Ancient Cities, the lists [...]of "Top 100 Historical [...]Sites of Beautiful Japan" were selected in 2007 by the executive committee of Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan, which consisted of the Ancient Capital Asuka Preservation Foundation and other organizations. taito-culture.jp |
具体而 言，研究所的工作包括打击考古文 物的 偷 盗 和 销 售，防止非法贩运文物的进口，为遗产部门 的人员组织培训班，以及对考古遗址和博物馆的管理员以及保安进行安全措施培训。 unesdoc.unesco.org | Specifically, its actions include the fight [...] against the theft and sale of archaeological objects, the [...]fight against the importation of [...]illicitly trafficked objects, the organization of training session for members of the heritage unit, and training conservators of archaeological sites, museums and guards in security measures. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。