| 单词 | 辽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辽—Liao or Khitan dynasty (907-1125)Examples:辽宁大学—Liaoning University 辽阔adj—extensiveadj 柏辽兹—Hector Berlioz (1803-1869), French romantic composer, author of Symphonie Fantastique
|
中国(辽宁):在辽宁省证实有 村落的禽鸟感染 H5N1 禽流感 病毒而死亡。 chp.gov.hk | China(Liaoning):Village birds in Liaoningprovince died from H5N1 avian influenza infection. chp.gov.hk |
年内，共有七个有关燃气销售和管网建设项目签订正式合同，包括四川 简阳、辽宁铁岭、朝阳、本溪、广东韶关和清远。 enerchina.com.hk | A total of seven projects were secured during the year comprising piped gas distribution and gas pipeline construction in cities that included Jianyang in [...] the Sichuan province, Tieling, Chaoyang [...] and Benxi in the Liaoning province, and [...]Shaoguan and Qingyuan in the Guangdong province. enerchina.com.hk |
中国首都北京位於辽阔的华北平原。 seagate.com | Lying on a broad plain in northeastern China, Beijing is the capital of China. seagate.com |
关 於 上 述 可 公 开 获 取 资 料 所 载 之 数 据 ， 吾 等 已 审 阅 ： (i) 中 华 人 民 共 和 国 工 业 和 信 息 化 部 於 二 零 一一年 十 一 月 七 日 发 布 的《 钢 铁 工 业 ‘‘ 十 二五’’ 发 展 规 划 》； 及 (ii) 中 国国家 统 计 局 於 二 零 一二年 六 月 十 八 日 公 布 的 有 关 生 铁 、 粗 钢 和 [...] 钢 材 的 数 据 及 於 二 零 [...] 一二年 八 月 十 七 日 公 布 的 城 镇 化 率 ； 及 (iii)辽宁省统 计 局 於 二 零 一二年 八 月 一 日 公 布的辽宁省生产总 值 ， 吾 等 认 为 吾 等 的 理 解 与 [...]董 事 的 理 解 是 一 致 的 。 cre8ir.com | For the data as stated in the above mentioned public available information, we have reviewed (i)《钢铁工业‘‘ 十二五’’ 发展规划》issued by Ministry of Industry and Information Technology of the PRC on 7 November 2011; and (ii) data from the National Bureau of Statistics of the PRC regarding pig iron, crude steel and steel dated 18 June 2012 and urbanization [...] rate dated 17 August 2012; and(iii) gross domesticproduct of Liaoning Province from the Bureau of Statistics of Liaoning Province dated 1 August 2012, we consider that our understanding is consistent with that of the Directors. [...] cre8ir.com |
我记得小时候，Fernleaf牛奶有个广告，它在那辽阔的草原拍摄了一大群的羊，并说纽西兰有三百万只乳牛。 4tern.com | I remembered when I was small, there was a Fernleaf advertisement. 4tern.com |
诚如该公告所述，倘华润建 筑获选为哈尔滨项目的承建商，华润建筑向辽宁华润万家（本公司间接全资附属 公司）提供的建筑服务将受框架协议规管，及辽宁华润万家须付予华润建筑的建 筑成本约人民币 804,800,000 元（约相当於港币 954,700,000 元）将在相关年度上 限之覆盖范围内。 cre.com.hk | As mentioned in such announcement, if CR Construction is selected as the construction contractor for the Harbin [...] Project, the [...] construction services to be provided by CR Construction to CR Vanguard(Liaoning),anindirect wholly-owned subsidiary of the Company, will be governed [...]by the Framework [...]Agreement and the construction cost in the amount of approximately RMB804.8 million (equivalent to approximately HK$954.7 million) to be paid by CR Vanguard (Liaoning) to CR Construction will be covered by the relevant annual caps. cre.com.hk |
现在，「澳洲内容 Widget」可以让您在贵公司的网站上，分享壮观的城市天际线、纯净的海滩、风景如画的辽阔平原等的澳洲内陆美妙景致。 tourism.australia.com | Now you can share the spectacular city skylines, the pristine beaches and the picturesque open plains of the Australian outback on your company's own website, with the Australia Content Widget. tourism.australia.com |
这款香水汲取了来自辽阔大地的美好事物，风、太阳、露水、水果、花果香—组合出独特的味道。 hk.eternal.hk | A craftsman of beautiful materials and an artist of emotions, he carries out his passion with precision and freedom. hk.eternal.hk |
本 公 司 的 [...] 总 办 事 处 位 於 中国辽宁省渖 阳 市 渖 河 区 [...]青 年 大 街 227 号（ 邮 编 ： 110015 ）， 本 公 司 在 香 港 的 主 要 营 业 地 点 位 於 香 港 皇 后 大 道 中 15 [...]号 置 地 广 场 告 罗 士 打 大 厦 8 楼 。 cre8ir.com | The head office of the Company is located at No. [...] 227, Qingnian Street, Shenhe District, [...] Shenyang 110015, Liaoning Province, the [...]PRC, while the principal place of business [...]of the Company in Hong Kong is located at 8th Floor, Gloucester Tower, The Landmark, 15 Queen’s Road Central, Hong Kong. cre8ir.com |
北京、甘肃、河北、黑龙江、河南、湖北、内蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、山东、山西、陕西、天津及新疆。 bank.hangseng.com | Beijing, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Inner [...] Mongolia,Jilin,Liaoning,Ningxia, Qinghai, [...]Shandong, Shanxi, Shaanxi, Tianjin and Xinjiang. bank.hangseng.com |
就如电影的前半段，Carl於城市生活，制作小队在每个画面都仔细调控景深；当故事发展到南美洲，3D技术强烈突显场景的辽阔壮观。 think-silly.com | In the first half when Carl lives in the city, the visual is detailed and carefully controlled; When Carl’s adventure takes him to South America, the 3D technique highlights the vastness and vividness of the nature. think-silly.com |
集团将进一步优化LNG「以气代油」战略格局，陆上通过新成立的甘肃公司建立起河西走廊通道，通过旗下的吉港公司和昆仑能源（辽宁）有限公司完成东北地区整体布局，进而实现全国联网，为LNG车辆开发打下良好基础。 stock.pingan.com.hk | The Group will further optimise the “Gas in Substitution of Oil” strategy by opening up the channels in Hexi Corridor through the newly established Gansu Company and complete the overall setting in the [...] Northeast region through the Jigang Company and [...] KunLun Energy (LiaoNing) Company Limited [...]of the Group to achieve the target of [...]nation-wide network across China and set a solid foundation for the development of LNG vessels. stock.pingan.com.hk |
年 内，於 华 中 湖 北 孝 感 生 产 基 地 进 行 产 能 提 [...] 升，新 增50,000吨 年 产 能，并 展 开 东北辽宁鞍山 的 新 项 目 建 设。 vindapaper.com | The Group added 50,000 tpa (ton per annum) to the capacity of its production base in XiaoGan, [...] HuBei in Central China and commenced the construction of a new plant [...] in AnShan, LiaoNingin Northeast China during the year. vindapaper.com |
他在上巴伐利亚(Upper Bavaria)买下辽阔的土地，并创立今日有机农场的前身。 bosch.com.tw | He bought extensive land in Upper Bavaria and created a forerunner of today's organic farms. bosch.co.kr |
於 2012 年内，集团继续扩展业务版图，分别在辽宁省、山东省、江西省、福建省和河北省共取得八个新 项目，包括辽宁省大连瓦房店市的城市管道燃气项目及中游长输管线项目、阜新市新邱区；山东省招远市 滨海科技产业园、济南市平阴县；江西省宜春市宜丰县；以及集团在福建省和河北省首个的投资项目— [...] 福 建省龙岩市长汀县和河北省秦皇岛市山海关区临港产业园管道燃气项目。 towngaschina.com | We continued to expand the geographic extent of [...] our business [...] presence in 2012 with the acquisitions of eight new projects in Liaoning, Shandong, Jiangxi, Fujian and Hebei Provinces. These included [...]a piped city [...]gas and a midstream gas pipeline project in Wafangdian City, Dalian, Liaoning Province and piped gas projects in Xinqiu District in Fuxin City, Liaoning Province; Binhai Science and Technology Industrial Park in Zhaoyuan City, Shandong Province; Pingyin County in Jinan City, Shandong Province; Yifeng County in Yichun City, Jiangxi Province; as well as debut projects in Fujian Province and Hebei Province. towngaschina.com |
登山步道会带领你进入水边海滨和更高的星船湾探险，在那里你可看到更辽阔的景观从不列颠哥伦比亚大学延伸到温哥华岛。 zoni.com | Trails lead explorers by the waterfront and higher up to Starboat Cove, which boasts extensive views all the way from the University of British Columbia to Vancouver Island. zoni.com |
此外，亚洲区内发展中国家政府现正致力改善人民的生活质素，包括一些交通不便的 最偏僻地区，亚洲卫星正好稳踞有利的位置，向区内地理辽阔及偏远地区进行广播。 asiasat.com | In addition, AsiaSat is well positioned to broadcast to Asia’s wide-spread and remote areas at a time when governments in the region’s developing countries seek to improve the quality of life for their people, including those in the most inaccessible parts. asiasat.com |
Bella经历一个漫长而艰苦的旅程，在2005年从中国东北的辽宁省被送到拯救中心。 animalsasia.org | Bella arrived at the rescue centre in 2005 after an incredibly long and stressful journey fromLiaoning Province in Northeast China. animalsasia.org |
法国国家图书馆主文化事务总监Thierry Grillet将为主礼嘉宾，展览将展出韩波、波德莱尔、百辽士…… 的手稿、草稿、创作中的作品，来自中世纪到现今的稀有复制珍本。 consulfrance-hongkong.org | The idea is to have a different point of view about well-known authors, not by reading their texts but by discovering their manuscripts, drafts, work in progress. consulfrance-hongkong.org |
面对辽阔景色，就怕相片无法呈现眼中所见的感动？ benq.com.tw | Reveal more in one photo with the Panorama mode. benq.com |
。」 继二零一一年十一月收购地块後，於二零一二年整年，新昌物业发展部门建立起一支专业团 队，於中国辽宁省铁岭新市进行星悦南岸物业发展项目的规划、设计、推广及销售。 hsinchong.com | Following the acquisition of the land parcels in November 2011, throughout 2012, Hsin Chong’s Property Development Division has established a dedicated full team of professionals to undertake the planning, design, marketing and sales of the La Viva (星悦南岸) property development project in the New Town of Tieling, Liaoling Province, PRC. hsinchong.com |
樊 先 生 於''''年 毕 业於辽宁工程 技 术 大 学 [...] 工 业 电 气 自 动 化 专 业，获 得 学 士 学 位；於'006年 毕 业 於 清 华 大 学，获 得 工 商 管 理 硕 士 学 位。 zte.com.cn | Mr. Fan graduated from Liaoning Engineering [...] Technology University in '992 with a bachelor’s degree, specialising in industrial electrical automation. wwwen.zte.com.cn |
於2010年内，集团分别在江西省、辽宁省、山东省和广西壮族自治区共获取八个新项目，包括山东省潍坊市临朐县、莱阳市南海新区、辽宁省鞍山市工业新区，大连市旅顺经济开发区、朝阳市喀左县，江西省九江市城东港区、抚州市抚北工业园，以及集团首次於广西壮族自治区投资的一个管道燃气项目。 towngaschina.com | In 2010, the Group secured eight new projects in Jiangxi Province, Liaoning Province, Shandong Province and Guangxi Zhuang Autonomous Region, including Linqu County [...] of Weifang City and Nanhai New District [...]of Laiyang City in Shandong Province, the New Industrial District of Anshan City, Lvshun Economic Development Zone of Dalian City and Kazuo County of Chaoyang City in Liaoning Province, Chengdong Harbour District of Jiujiang City and Fubei Industrial Park of Fuzhou City in Jiangxi Province, and Lingui New District of Guilin City, being the first piped gas investment project of the Group in Guangxi Zhuang Autonomous Region. towngaschina.com |
1951年在瑞士的美术馆第一次见到克利（Paul Klee）的画，完全着迷於画中自由轻盈的诗意，小巧的画面因空间营造而显得辽阔无比，多重空间的小小符号，创造出另一个世界。 ravenelart.com | When he first saw the paintings of Paul Klee at a gallery in Switzerland in 1951, he was completely fascinated by the liberal, light, and poetic realm composed in the painting. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。