| 单词 | 边音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 边音 —lateral (sound)See also:边 n—edge n • boundary n 边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality
|
如果打算 创建强烈的镶边声音，就 可以将黄金比例关掉。 tcelectronic.com | If you want to [...] create wild Flanger sounds you may want [...]to turn the Golden Ratio off. tcelectronic.com |
他们提醒说，由于工作人员一边声音 实 在 太多，更为直接和支离 破碎的对话会导致表达偏激的情绪而不是有代表性的意见。 daccess-ods.un.org | They cautioned that [...] with far too many voices on the staff side, more direct [...]and fragmented dialogue could lead to the expression [...]of fringe sentiments rather than representative ones. daccess-ods.un.org |
音乐没有边界，音乐就是自由——这就是兰德格林始终不渝的信条。 yugongyishan.com | Music knows no borders, music is freedom [...] – this is Nils Landgren’s credo. yugongyishan.com |
您可以通过一边重放音频录音一边在 点阵纸上写的方法将写新的笔记并将这些笔记与先前录制的音频文 件相链接。 livescribe.com | You can write new notes and link them [...] to a previously recorded audio file by writing on dot paper [...]while you play back the audio recording. livescribe.com |
扬声器的挡板和音箱应能阻止外边的 噪 音 进 入扬声器和干扰扬声器发出的声音。 jbl.com | A speaker’s baffle and [...] enclosure should keep outside noises from entering the speaker and [...]interfering with the sound that the speaker generates. jbl.com |
如何确保 听取那些往往被忽视的声音—— 妇女、青年 和 边 缘 化 群体的 声 音？ daccess-ods.un.org | How can it be ensured [...] that often-ignored voices — those of women, youth and marginalized groups — are heard? daccess-ods.un.org |
使用车载免提电话调高和调低音量 轻按 Jabra CRUISER 侧边的“增大音量/减小音量” 按钮调节音量。 jabra.cn | TURNING VOLUME UP AND DOWN ON YOUR IN-CAR SPEAKERPHONE [...] Tap the volume up/volume down button on the side of the Jabra CRUISER to adjust the volume level. jabra.com |
通过举办地区性会议和音像节以及“ 无 边 界荧 屏”，促进了音像产 品的发行和相互交流。 unesdoc.unesco.org | Enhanced distribution and exchange of audiovisual productions through the Screens Without Frontiers Project as well as regional meetings and festivals. unesdoc.unesco.org |
如果您这边传过去的声音太大 声或太小声，请调节音量直到达到最佳音量为止。 jabra.cn | If you are too loud or too quiet to the person you are calling, please use the volume adjuster until you achieve the optimum volume level. jabra.com |
设如从调麦解 码器或者胶转磁输入，它就会将片边 码 与 视频 和 音 频 时 间码匹配，然后把数据再传 输到视频记录器上。 motion.kodak.com | Given the input from the barcode reader [...] and the telecine, it correlates KEYKODE [...] Numbers with video and audio time codes and sends [...]this data to the video recorder. motion.kodak.com |
值得一提的是，在举办该会议期间，在 100 多名志愿者的支持下，松本市及其公民举办了 20 多个会边活动，包括音乐会、 展览和诗歌比赛。 daccess-ods.un.org | It is noteworthy that, in hosting the Conference, the City of Matsumoto and its citizens, with the [...] support of over 100 volunteers, [...] organized more than 20 side events, including concerts, exhibitions and [...]poetry contests. daccess-ods.un.org |
不过，人们担忧，因为需要在如此之多的成员中取得一致，又要确保听到小党派 和边际团体的声音，可能会严重滞缓委员会的工作。 daccess-ods.un.org | However, there are concerns that the need to obtain consensus among so many [...] members, while helping [...] to ensure that the voices of the smaller parties and marginalized groups are heard, [...]could seriously slow the work of the committee. daccess-ods.un.org |
金色的阳光、湛蓝的海水、难忘的乐趣，“序曲号”邮轮之旅如同在 耳 边 奏 鸣的 轻 音 乐。 msccruises.com.cn | Sun, sea and heaps of fun, a cruise holiday onboard MSC [...] Sinfonia will truly be music to your ears. msccruises.com.eg |
艾梅·塞泽尔 1966 年在“独立之光”闪耀时向非洲发出的这一催告，如今 带着急切之音再次在耳边响起。 daccess-ods.un.org | “And if we’re going to rise out of this, don’t you see that we must brace ourselves, tense our muscles, clench our teeth and keep our heads — ah yes, our heads — cool and clear! daccess-ods.un.org |
基于Windows的工作站和用于传输音频和 连接 周 边设 备的MAX调度台媒体连接器。 zetron.com | A Windows-based workstation with a MAX [...] Dispatch Media Dock for audio routing and connection [...]to peripheral devices. zetron.com |
独特的 Kevlar® 音盆的外边缘由 独特的压缩环绕物支撑，FST® 驱动器是专门为获得卓越的中音表现而研发的。 bowers-wilkins.cn | An FST® driver, with its characteristic compression surround supporting the outer edge of the distinctive [...] Kevlar® cone, is [...]specially developed for outstanding midrange performance. bowers-wilkins.com |
由于该生态园建于国家一级森林公园，且本身为休闲娱乐场所，所以要求污水站具有占地小、外形美观、无噪音和臭味污染、处理效率高等，设计处理能力500m3/d。 [...] 针对这些要求，在本污水站设计中采用了以下措施： 1整个污水站采用全地埋方式，仅有一间操作室在地面以上； [...] 1采用SBR工艺，占地面积很小； 1气味有专门的排放口，并可加活性碳吸附设施， 1曝气采用日本百事德公司生产的回转式风机， 噪 音 很 小 ，不会对 周 边 地 区 产生 噪 音 污 染。 runmin.com.cn | As the eco-park built in the national forest park, leisure and entertainment in itself, it requires the sewage station has an area of small, beautiful shape, no noise and odor pollution, deal with high efficiency, design capacity 500m3 / d. In response to these requirements, the design of the sewage station adopted the following measures: 1 the sewage station buried with full mode, only one operating room above ground; 1 using SBR technology, small footprint; an odor with special discharge, may be added activated carbon adsorption [...] facilities, an aeration of Japan Pepsi de produced [...] rotary fan noise is very small, no noise pollution to surrounding areas. runmin.com.cn |
耶稣在迦拿治好大臣的儿子（约翰福 音 4 ： 46 -54）；在毕士大 池 边 治 好 瘸人（约翰 福 音 5 ： 1- 9）；治愈彼得的岳母（马太福音8：14-15；马可福音1：29-31；路加福音4：38-39）；洁净麻风病人（马太福音8：2-4；马可福音1：40-45；路加福音5：12-16）；治愈百夫长的仆人（马太福音8：5-13；路加福音7：1-10）；治愈又瞎又哑被鬼附身的人（马太福音12：22；路加福音11：14）；治好血漏妇女（马太福音9：20-22；马可福音5：25-34；路加福音8：43-48）；让睚鲁的女儿复活（马太福音9：18-19，23-26；马可福音5：22-24，35-43；路加福音8：41-42，49-56）；让大祭司仆人的耳朵复原（路加福音22：49-51；约翰福音18：10）。 allaboutjesuschrist.org | He healed the nobleman's son at Cana (John 4:46-54); He healed the lame man at the pool of Bethesda (John 5:1-9); He healed Peter's mother-in-law (Matthew 8:14-15; Mark 1:29-31; Luke 4:38-39); He cleansed a leper (Matthew 8:2-4; Mark 1:40-45; Luke 5:12-16); He healed a centurion's servant (Matthew 8:5-13; Luke 7:1-10); He healed a blind and mute demonic (Matthew 12:22; Luke 11:14); He healed the woman with an issue of blood (Matthew 9:20-22; Mark 5:25-34; Luke 8:43-48); He raised Jairus' daughter (Matthew 9:18-19,23-26; Mark 5:22-24,35-43; Luke 8:41-42,49-56); and He restored Malchus' ear (Luke 22:49-51; John 18:10). allaboutjesuschrist.org |
于是胶片科学家们发明了 一种方法把声音沿着胶片边缘纪 录；他们利用光源将声波记录为细小的光学影像，而放映 [...] 机则使用一个很小的灯泡以及光电管来还原声音并输出到影院扩音器上。 motion.kodak.com | Film technicians created a way of [...] recording the sound along the edge of the film; they [...]designed a tiny photographic representation [...]of the actual sound wave with light. motion.kodak.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全 进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety and [...] Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...] the Government of Lebanon, at its request, [...] in securing its borders and other entry [...]points in order to prevent the entry into [...]Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an [...] independent Palestinian State will be created [...] within the 1967 borders and with Al-Quds [...]Al-Sharif as its capital; that a just and [...]agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。