| 单词 | 边锋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 边锋 —wing forwardSee also:边—margin • simultaneously • border • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n 锋—vanguard • edge of a tool • forward (in sports team) • point of a spear
|
苏格兰国脚史蒂芬•弗莱彻和英格兰 边锋 亚 当 •约翰逊的加入也无法燃气他们的战火。 sportsbook.dafa-bet.net | Having acquired Scotland international striker Steven Fletcher and England winger Adam Johnson could not even fire their bid up. sportsbook.dafa-bet.net |
小孩惯于用嘴接 [...] 触东西，精巧运动技能也不足以使用全套装扮用品中的用具，或不足以使 用 边 缘 锋 利 或尖 的用具。 cpsc.gov | These children mouth objects and do not have the fine-motor skills to use the materials in make-up kits or to use [...] materials with sharp edges or points. cpsc.gov |
根据不同的应用领域，织物增强型输送带可输送油脂、高热货物（最高200°C）以 及 边 缘 锋 利 的货物，最大爬坡角度达30度。 contitech.cn | Depending on the application, fabric-reinforced conveyor belts [...] transport goods containing oil and grease, hot goods (up to [...] 200°C) or sharp-edged goods, even up inclines [...]of up to 30 degrees. contitech.cn |
但大而重的木质积木即幼儿园积木，则会太重、太大 和 边 缘 锋 利， 不适宜给他们玩。 cpsc.gov | Large, heavy wooden unit blocks—also known as kindergarten blocks—are not appropriate because of [...] their weight, size, and sharp edges. cpsc.gov |
使用ELASTOSIL® R plus [...] 48xx制作的密封垫或电缆贯穿垫的切割强度非常高， 即使是在被边角非常锋利的插头穿透时也不会损坏。 wacker.com | Mat seals and cable bushing mats [...] made from ELASTOSIL® R plus 48xx are so cut resistant that they are not [...] damaged even when sharp-edged plugs are inserted. wacker.com |
这一自渗油弹性硅胶的耐切割强度非常高， 即使是在被边角非常锋利的 插头穿透的情况下也不会损坏。 wacker.com | The oil-bleeding silicone elastomer has a high cut resistance and is not [...] damaged when sharp-edged plugs are inserted. wacker.com |
注意，锋利的边缘会 在铺设时损坏光纤电缆的外皮或使外皮受到机械应力 。 highvolt.de | Be aware of sharp edges which could damage [...] the OF cable's coating when laying or could place mechanical loading on the coating later on. highvolt.de |
瓦砾中带有锋利的边角的 物体，或者象钉子这样尖尖的东西都有可能对安全构 成威胁。 alnap.org | Sharp edges and sharp items such as nails [...] in rubble can pose a safety problem. alnap.org |
注意锋利的边缘 oase-livingwater.com | Pay attention to sharp edges! oase-livingwater.com |
需要特别注意的是避免锋利 的边角损 坏锚装置或者连接件（安全扣）， 所有安全扣必须符合EN [...] 362规定（除其他 适用的地方或者联邦规范之外）。 avanti-online.com | Please take special [...] care that no sharp edges endanger the anchoring [...]device or the safe locking of all connectors (carabiners) [...]and their functions according to EN 362 (in addition to other applicable local or federal regulations). avanti-online.com |
花丝等长，稍长或近等长花被片，在基部合生和贴生于花被片约1毫米的；外部的钻形； 内部的扩大达1/5-1/4其长度，有锋利 齿在 每 边。 flora.ac.cn | Filaments equal, equaling or slightly longer than perianth segments, connate at base and adnate to perianth [...] segments for ca. 1 mm; outer ones subulate; inner ones broadened for 1/5--1/4 their [...] length, with 1 sharp tooth on each side. flora.ac.cn |
还有一个操作工指出，旋转锤组件导向套筒 上 锋 利 的 边 缘 会 切断O型环，导致导向套筒掉出旋转锤，从而为矿工带来安全隐患。 solidgroundmagazine.com | Another operator [...] indicated that sharp edges on guide sleeves [...]in rotary hammer assemblies were shearing the O-rings, causing [...]the guide sleeves to fall out of the hammers and posing a safety hazard to miners. solidgroundmagazine.com |
从联科行动获得的信息表明，这一武装团伙由 15 至 17 名 男子组成——既有科特迪瓦人也有利比里亚人，持有 AK-47 冲锋枪和手工制 12 号口径猎枪。 daccess-ods.un.org | Information received from UNOCI indicates that the armed group consisted of 15 to 17 men — both Ivorians and Liberians — armed with AK-47s and handmade 12-gauge shotguns. daccess-ods.un.org |
通过他的《海》的系列作品我们即隐约可以感受到西方古典主义的倒影（他在求学期间曾经对西方古典主义有过迷恋），又可以当作当代电影、当代摄影的图像切片去理解（但是显然他对已经获得的信息采取后期制作的工作程序），同时，这些作品也在某种程度上似乎是要以超写实主义的方式用绘画来代替照片、影像、Video，也就是说潘剑决心以机智的战略抗拒当代艺术对他的威胁， 以 边 缘 艺术 的 锋 刃 划 开主流艺术的罗网。 gallerybeijingspace.com | To see through his “Sea” series we namely find the inverted image in western classicism(he once was infatuated with western classicism during his school time), also it can be treated as picture slice of contemporary movie, contemporary photography(but obviously it is the postproduction of the work procedures for having collected information), simultaneously, in some kind of degree, these works seems to paint in ultra realism instead photos, images and videos, in the other words, Pan Jian has determined to resist the [...] threat from contemporary art by his quick-witted strategy, cutting the net of [...] mainstream of art by the blade of frontier art. gallerybeijingspace.com |
阿拉伯利比亚民众国谨提及其在财富分配领域和劳 工权利方面的先锋经验。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya referred to its pioneering experience in the field of wealth distribution and labour rights. daccess-ods.un.org |
在某种程度上，海流、湍流混合及地形和相关的特 征 ( 锋 面 、 密度 、 边 界 层 )影响着 沿岸生态系统中输入物质(例如有机营养盐和无机营养盐、化学污染物、病原体、非本 地物种等)的分布、浓度和归宿，这些因素在预测下面介绍的有关现象的变化时也十分 重要。 unesdoc.unesco.org | Because of the complexity of these ecosystems, aggregate species groups are often used to represent at least some trophic levels, thus reducing the overall number of compartments in the model to a more manageable size, e.g. phytoplankton in two or three size classes, microzooplankton, gelatinous macrozooplankton, copepods, filter feeding fish, and predatory fish. unesdoc.unesco.org |
教科文组织大会在第 35 C/46 号文件中决定以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔那些久经考验 的先锋思想 为起点，促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性”的 对立统一问题采取行动，这符合本组织根据其《组织法》在联合国系统内所肩负的“智力警 戒”使命，目的是在人之思想中筑起保卫和平之屏障。 unesdoc.unesco.org | The General Conference of UNESCO by 35 C/Resolution 46 resolved to take the pioneering and ever-pertinent message of Tagore, Neruda and Césaire as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system so as to promote peace in the minds of men, in line with the Organization’s Constitution. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全 进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety and [...] Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...] the Government of Lebanon, at its request, [...] in securing its borders and other entry [...]points in order to prevent the entry into [...]Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an [...] independent Palestinian State will be created [...] within the 1967 borders and with Al-Quds [...]Al-Sharif as its capital; that a just and [...]agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
1991年5月，在Shamkir 火车站，执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. [...] Aznaryan，并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at [...] Shamkir station and removed from his possession two [...] mines, a sub-machine gun and maps [...]of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
小组从若干人士那里获得的信息显示，进行这次袭 击的人由利比里亚人和科特迪瓦人混合组成，所持武器为 AK-47 冲锋枪、手工造 12 号口径手枪和砍刀。 daccess-ods.un.org | The Panel received information from several sources that the attack had been carried out by a mixed group of Liberians and Ivorians armed with AK-47s, handmade 12-gauge pistols, and machetes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。