| 单词 | 边角科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 边角科 —leftover bits and pieces (of industrial, material)See also:边角 pl—edges pl 边角 n—angle n 边 n—edge n • boundary n 边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality
|
使用ELASTOSIL® R plus [...] 48xx制作的密封垫或电缆贯穿垫的切割强度非常高， 即使是在被边角非常锋利的插头穿透时也不会损坏。 wacker.com | Mat seals and cable bushing mats [...] made from ELASTOSIL® R plus 48xx are so cut resistant that they are not damaged [...] even when sharp-edged plugs are inserted. wacker.com |
尽管存 [...] 在一些例外（危机后和灾后局势以及艾滋病毒/艾滋病等平台就是两个例子），但现实情况 是跨部门工作很少，即便有，也主要是正常工作 的 边边角角 ， 得 不到 教 科 文 组 织从组织管理 和结构上的支持。 unesdoc.unesco.org | Even though there are some exceptions, the PCPD and the HIV/AIDS platforms being two examples, the reality is that very little intersectoral work takes [...] place, and what has, is [...] mainly at the margins of regular work with little support from UNESCO’s organizational [...]management and structures. unesdoc.unesco.org |
从各个角度提 出了一些总的要求，如：充分发挥 教 科文 组织在多边行动中的相对优势；必须加强与其它有关各方的合作；政府间、政府和非政府行动的互 补性；在确保采用跨学科方法和加强监督、报告和评估方面取得更多进展。 unesdoc.unesco.org | Various general global requirements [...] were defined such as the [...] full use of UNESCO’s comparative advantages in multilateral action, the need to enhance cooperation with [...]all other actors concerned, the complementarity of intergovernmental, governmental and nongovernmental actions, the need to make further progress in ensuring transdisciplinarity and the strengthening of monitoring, reporting and evaluation. unesdoc.unesco.org |
根据大会关于“教科文组 织关于不同文明间对话活动的新 视 角 ， 其中特别包括新德里 部长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议，教科文组 织将应对不同文化间和不同文明间对 话方面的新挑战，特别是在全球化的情况下，在本组织各领域里采取具体行动，引入创新模 式和方法。 unesdoc.unesco.org | In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among civilizations, including in particular followup [...] to the New Delhi Ministerial [...]Conference”, UNESCO will respond to new challenges to the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches. unesdoc.unesco.org |
在过渡期之前和过渡期期间，联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触， [...] [...] 请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注：联合 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克 周 边 国 家（ 即 科 威 特 、土耳其、伊朗伊斯兰共和国、沙 特阿拉伯、叙利亚和约旦）的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 [...]会(CINOA)。 unesdoc.unesco.org | Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the [...] ministries of culture of neighbouring [...] countries of Iraq (namely Kuwait, Turkey, the Islamic [...]Republic of Iran, Saudi Arabia, Syria [...]and Jordan), Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA). unesdoc.unesco.org |
在全球安全层面上，中非拥有六个目无法纪的地 区，所有这些地区都属于三角边界的 一部分：乍得中非共和国-苏丹，乍得-喀麦隆-中非共和国，喀麦 [...] 隆-赤道几内亚-尼日利亚，安哥拉-刚果-刚果民主共 和国，中非共和国-刚果-刚果民主共和国/刚果河， [...] 以及刚果民主共和国-布隆迪-卢旺达/大湖区。 daccess-ods.un.org | At the level of global security, Central Africa is [...] home to six lawless regions, all of [...] which are part of triangular borders: Chad-Central [...]African RepublicSudan, Chad-Cameroon-Central [...]African Republic, Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria, Angola-CongoDemocratic Republic of the Congo, Central-African Republic-Congo-Democratic Republic of the Congo/Congo River, and the Democratic Republic of the Congo-Burundi-Rwanda/Great Lakes region. daccess-ods.un.org |
他用巨大的聚苯乙烯泡沫塑料块磨制出新的造型，创作中生成 的 边角 料 则 留到打造新雕塑时再用。 shanghaibiennale.org | From huge blocks of Styrofoam he milled out new forms. shanghaibiennale.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛 得 角 、科 摩罗 、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, [...] the observer for Maldives, on behalf of [...] Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, [...]Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, [...]Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
巴西无论是从双边角度， 还是作为《特拉特洛尔科条约 》缔约国，继续呼吁核武器国家审查它们在这一问 题上的立场，以便向无核武器区的成员国提供不使用核武器的明确保证。 daccess-ods.un.org | Brazil, both bilaterally and as a State party to the Treaty of Tlatelolco, [...] continues to call upon the nuclear-weapon States [...]to review their position on this issue, with a view to providing the members of such zones with unequivocal assurances against the use of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
最小值测量功能可以用在直角边 测量 中，而最大值测量则用在其他边的测量上。 leica-geosystems.be | The minimum value must be used for [...] measurements at right angles to the target; the [...]maximum distance for all other measurements. leica-geosystems.be |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根 等 边角 钢 或 组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss [...] structure, the rod is composed [...] mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material [...]generally used Q235 (A3Fboth) [...]and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
因此，联合国将继续支持双方为迅速 和灵活完成伊科边界维持项目所作的值得称道的努力。 daccess-ods.un.org | The United Nations will continue to support the parties’ commendable efforts towards the completion of the project in a swift and flexible manner. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
示范课程》考虑到，有必要加强对日益复杂问题的报道能力（如， 气候变化，性别平等视角，科学交 流等）。 unesdoc.unesco.org | The Model Curricula now takes into account the necessity of enhancing capacities to [...] report on increasingly complex issues (e.g. climate change, [...] gender equality perspectives, science communication, etc.). unesdoc.unesco.org |
政府应确保与南苏丹政府进行公开对话，以解决涉及《全面和平协定》的 悬而未决问题，包括公民身份安排、划 定 边 界 、在 南 科 尔 多 凡和青尼罗各州的民 众协商、阿卜耶伊公决和财富分享。 daccess-ods.un.org | The Government should also ensure open dialogue with the Government of South Sudan to address outstanding issues with regard to the Comprehensive Peace Agreement, [...] including citizenship [...] arrangements, border demarcation, the popular consultations in Southern Kordofan and Blue Nile [...]States, the Abyei [...]referendum and wealth-sharing. daccess-ods.un.org |
通过签署人道主义救助、科学研究、文化和教育等方面的政府间合作协 议、成立双边科学技 术合作混合委员会，来保持并发展在科学和文化领域的国际 [...] 交流与合作。 daccess-ods.un.org | International links and cooperation in the scientific and cultural fields are being maintained and are developing through signature of [...] intergovernmental cooperation [...] agreements in the humanitarian, scientific, cultural and [...]educational fields, as well as creation [...]of bilateral mixed committees for technological and scientific cooperation. daccess-ods.un.org |
以下所列述各项次级方案均立足于应对发展所受到的各种威胁、 [...] [...] 并已考虑到秘书长所订立的各项发展优先重点的总体目标，为此将努 力取得下列各项发展成果：(a) 各成员国政府制订出从多学科视角出发解决发展问题的更有效的、更包容的和更可持续的发展政策，以期缩 [...]小发展方面的差距并建立抵御各种灾害的能力；(b) [...]确立更为有利的和 协调划一的区域立场，从而推动形成全球性进程，并在执行各项国际 承诺方面向本区域各国提供支持；(c) 建立各种区域合作机制和体制框 架，用以推进区域一体化进程和努力实现包容性发展。 daccess-ods.un.org | With the overall goals of addressing development threats and taking note of the development priorities of the Secretary-General, the subprogrammes aim to achieve the following development results: (a) Governments of member States have more effective, inclusive and sustainable [...] development policies for addressing [...] development from a multidisciplinary perspective, to narrow development [...]gaps and build resiliency; [...](b) global processes are shaped by a stronger coordinated regional voice and countries are supported in implementing international commitments; and (c) regional cooperation mechanisms and institutional frameworks are in place, supported and implemented to promote regional integration and inclusive development. daccess-ods.un.org |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负 面角 色，因为科特迪 瓦海关对国防部的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 [...] S/2011/272，附件八)、电信和军用物资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit [...] Interarmées played a [...] negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had [...]no control over its import [...]of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
欧洲国家政府创建了一个名为“对外边境署” [...] 的机构，来自西班牙、意大利、芬兰及葡萄牙的巡逻舰、飞机及直升机沿着毛里 塔尼亚、塞内加尔及佛得角边境巡 逻，拦截船只，并立即让它们返回岸边。 daccess-ods.un.org | European Governments have created an institution called Frontex, with patrol boats, aeroplanes and helicopters from Spain, Italy, [...] Finland and Portugal [...] operating along the borders of Mauritania, Senegal and Cape Verde to [...]intercept boats and return them immediately to shore. daccess-ods.un.org |
在伊拉克和科威特政府的共同要求下，联合国根据安理会第 833(1993)号决 议的规定重新启动伊拉克-科威特边界 维 持项目 ( 伊 科边 界 维 持项目)。 daccess-ods.un.org | At the joint request of the [...] Governments of Iraq and Kuwait, the United Nations reactivated the Iraq-Kuwait boundary [...]maintenance project pursuant [...]to Security Council resolution 833 (1993). daccess-ods.un.org |
(a) 覆盖范围：从地理上说，江河流域综合管理地区中心（RC-IRBM）的活动在非洲 具有跨部门的特点，特别是覆盖西非地区，包括贝宁、布基纳法索、佛 得 角 、科 特迪 瓦、冈比亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、利比里亚、马里、尼日尔、尼日 利亚、塞拉利昂、塞内加尔和多哥。 unesdoc.unesco.org | (a) Coverage: Geographically, activities of the RC-IRBM will cover intersectoral aspects in Africa especially in the West African Region comprising Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte D’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Senegal and Togo. unesdoc.unesco.org |
它 不但负有典型的科学技术部的角色特 征，而且 也像资助性机构，它出台国家科学政策的指 南，提交科学技术研究领域的财政支出方案， 并在科学和研究机构中划拨资金。 paiz.gov.pl | It combines the role of a ‘typical’ ministry of science and technology [...] with that of a funding agency presenting guidelines [...]for the country’s scientific policy, submitting plans for budgetary expenditure in the area of research in science and technology, and distributing funds among scientific and research institutions. paiz.gov.pl |
专家组有文件证明，2009 年塞尔日·梅尔·美莱杰被任命为黑石物流公司和 乌阿兹-CI 公司总经理(见附件 21)；不过，美莱杰的真正角色是兑现 科 特 迪 瓦国 库开具的支票，同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, in 2009 Serge Mel Meledje was appointed Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see annex 21); however, Mr. Meledje’s real role was to cash cheques issued by the Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22). daccess-ods.un.org |
为了履行这些义务，缔约国必须考虑以下因素，包括在必要时，对移徙者等 特定人口群体采取特别措施：(a) 提供正常运作的公共卫生设施、物品和服务以 及相关计划，(b) [...] 设施、物品和服务的便利程度，包括实物和财务两个方面；(c) 设施、物品和服务为人接受的程度，例如它们必须顾及两性平等问题，符合文化 [...] 习惯，并尊重隐私；(d) 所有保健设施、商品和服务从科学 和医 学 角 度 来 看都质 量良好(经济、社会和文化权利委员会第 [...]14 条一般性意见第 12 段)。 daccess-ods.un.org | In order to comply with these obligations, States parties must consider the following elements, with the inclusion of special measures for particular population groups, such as migrants, when needed: (a) the availability of functioning public health facilities, goods and services, as well as programmes; (b) their accessibility, including both its physical and financial aspects; (c) their acceptability, e.g., health facilities, goods and services must be gender-sensitive, culturally appropriate and respectful of confidentiality; and (d) all health [...] facilities, goods and services must be of [...] good quality in scientific and medical terms (Committee [...]on Economic, Social and Cultural [...]Rights, general comment No. 14, para. 12). daccess-ods.un.org |
另外还应 [...] 要求就国际贸易问题向以下国家提供了援助：不丹、博茨瓦纳、佛 得 角 、 科摩 罗、老挝人民民主共和国、莫桑比克、卢旺达和阿拉伯叙利亚共和国。 daccess-ods.un.org | Assistance was provided upon request [...] on international trade issues to Bhutan, [...] Botswana, Cape Verde, Comoros, the Lao People’s [...]Democratic Republic, Mozambique, [...]Rwanda and the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
国、贝宁、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基 纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、 科 摩 罗 、 刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、 埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加 纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、 伊拉克、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、 利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、毛里 求斯、摩洛哥、莫桑比克、纳米比亚、尼日尔、 尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、卢旺达、 圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔、 塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、南 非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 多哥、突尼斯、乌干达、阿拉伯联合酋长国、 坦桑尼亚联合共和国、也门、赞比亚、津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Angola, Bahrain, Bangladesh, Benin, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Togo, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
(c) 拟议续设制图科边界分析员(P-3)职位，原因是在提供技术专门知识、 [...] 地球空间数据的研究和分析、卫星图像的解读以及边界资源数据库维护方面仍然 存在工作量而且能力不足(A/65/721，第 325 段)。 daccess-ods.un.org | (c) A Boundary Analyst (P-3) position is proposed for continuation in [...] the Cartographic Section, in light of [...]continued workload and lack of adequate capacity, [...]to provide technical expertise, research and analysis of geospatial data, interpretation of satellite imagery and maintenance of a boundary resources database (A/65/721, para. 325). daccess-ods.un.org |
澳大利亚常驻裁军谈判会议代表团向裁军谈判会议秘书长致意，并谨转交所 附的报告，题为“关于“禁产条约”定义问题的澳大利亚和日本专家边会， 2011 年2月14日至16 日于日内瓦万国宫举行，澳大利亚彼得·伍 尔 科 特 大 使作 为边 会主席提交的报告”。 daccess-ods.un.org | The Australian Permanent Mission to the Conference on Disarmament presents its compliments to the Secretary-General of the Conference on Disarmament, and has the honour to transmit the attached report, entitled “Australia-Japan Experts Side Event on FMCT Definitions, Palais des Nations, Geneva, 14-16 February 2011, Report of the Chair, Ambassador Peter Woolcott of Australia”. daccess-ods.un.org |
5月22日，安理会回到利比里亚，探访 了 科 特迪 瓦边境附 近位于绥德鲁的一个PTP难民营，在那里， [...] 利比里亚难民遣返和安置委员会执行主任和联合国 难民事务高级专员办事处（难民署）向我们通报了 利比里亚东部科特迪瓦难民的情况。 daccess-ods.un.org | On 22 May, the Council returned to Liberia to visit [...] the PTP refugee camp located in Zwedru, [...] close to the Ivorian border, where we were briefed [...]by the Executive Director of the [...]Liberia Refugee Repatriation and Resettlement Commission and by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) on the Ivorian refugee situation in the eastern part of Liberia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。