| 单词 | 边角料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 边角料 —scrapless common: bits and pieces left over See also:边角 pl—edges pl 边角 n—angle n 边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
他用巨大的聚苯乙烯泡沫塑料块磨制出新的造型，创作中生成 的 边角料 则 留 到打造新雕塑时再用。 shanghaibiennale.org | From huge blocks of Styrofoam he milled out new forms. shanghaibiennale.org |
INOAC将聚氨酯生产工序中产生的 边角料 等 作 为再生材料加以利用（MIXEL系列）。 inoac.co.jp | In Inoac, articles such as chips generated in urethane production processes are utilized [...] as reclaimed materials (Mixel series). inoac.co.jp |
她甚至与裁缝一 起工作，从制作新娘婚纱礼服的 边角料里 获取材料，做出的精美的配饰。 enviefashion.com | She will even work with a dressmaker to create stunning pieces from any offcuts [...] of the bride's wedding dress fabric. enviefashion.com |
2010 年，领土政府审议了将废物转化为能源的提案，并签署了合同，从乔治 敦垃圾填埋场清除出 6 000 吨废金属边角料，并对三个岛所有其余的废料拆除进 行招标，清理 15 英亩垃圾填埋场。 daccess-ods.un.org | In 2010, the territorial Government considered proposals to convert waste material into energy and concluded contracts for the removal of over 6,000 tons of baled scrap metal from the George Town landfill and tenders for all remaining scrap in the three Islands, cleaning up 15 acres at the landfill. daccess-ods.un.org |
偶然落下的边角料被塑造成新的艺术品后，会呈现独到、迷人的美感，因此，无论艺术家如何刻意安排，两者之间的相互关系都不是事先可以左右的。 shanghaibiennale.org | The interrelation is driven however particularly calculated on the point, because it lets new aesthetic objects with own fascinating radiant remittance come out from waste apparently coincidentally fallen down. shanghaibiennale.org |
通常，托马斯·史翠克在用聚苯乙烯泡沫塑料磨制原作的同时，也会备制第二份作品，第二件作品当然是用棱角不齐、形态万状 的 边角料 制 成 ，他一般对于第一件雕塑的结构提不起兴趣，但对于备制品倒是兴致盎然；为了充分利 用 边角料 ， 他会挖空心思探索新复制品的结构。 shanghaibiennale.org | Basically, Thomas Stricker takes a doubling [...] of the origin, whereas he is less [...] interested in the first structure, which he forms out of the concrete Styrofoam block, but in the second one, which he creates out of an unstructured, unpredictable messy rest. shanghaibiennale.org |
当使用带硬质合金刀尖的轴铣刀，角铣刀和双刃铣刀，应让加工方向从 材 料 的边 缘往里进行或者预先在边上加工大的 45º倒角，以防止边角破损。 ampcometal.com | When using shaft milling tool, corner milling tool and two lips milling tool with hard metal tips it is a must to machine from outside to the inside of the [...] part or otherwise the [...] edges of the part to be machined must be first chamfered under an angle of 45° to avoid breaking of the edge. ampcometal.com |
使用ELASTOSIL® R plus [...] 48xx制作的密封垫或电缆贯穿垫的切割强度非常高， 即使是在被边角非常锋利的插头穿透时也不会损坏。 wacker.com | Mat seals and cable bushing mats [...] made from ELASTOSIL® R plus 48xx are so cut resistant that they are not damaged [...] even when sharp-edged plugs are inserted. wacker.com |
2008 年 12 月 20 日，2 [...] 时 50 分，以色列敌方从纳库拉角边界外 的阵地，朝 浮标线前五个浮标照射探照灯 [...]20 秒。 daccess-ods.un.org | On 20 December 2008, at 0250 hours, from its [...] position beyond the border at Ra’s al-Naqurah, [...]the Israeli enemy directed a searchlight [...]for 20 seconds towards the first five buoys in the line of buoys. daccess-ods.un.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根 等 边角 钢 或组 合 角 钢 组 成， 材 料 一 般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, [...] the rod is composed [...] mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used [...]Q235 (A3Fboth) and Q345 [...](16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
其他关键 [...] 措施包括支持这些国家的产品增值，而不是永久保 持其作为原料供给者的角色， 同时要取消对与其利 害攸关产品的限制。 daccess-ods.un.org | Other crucial measures included supporting value addition in those countries [...] rather than perpetuating their role [...] as providers of raw materials, and eliminating restrictions [...]on products of interest to them. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命 材 料 之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛 的 角 度 审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, [...] chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). [...] daccess-ods.un.org |
(i) 边罩或镜片的材料必须是玻璃或塑料 ， 边角 须 光滑平整，不得有 任何可见的和光学的缺陷。 opcw.org | (i) The visor or lenses must be made of glass or plastic with [...] smooth, finished edges and corners, and must be free [...]from visible and optical defects. opcw.org |
圣戈班磨料磨具 推荐的锆刚玉(布基或复合基)、氧化铝(布基或纸基)和碳化硅砂带能完全满足用户的需求，产品可应用于宽带、窄带的定厚、中磨和精细砂光，以及实木的各种平面砂光 、 边角 砂 光和成形砂光等。 abrasives.saint-gobain.com.cn | The zirconia [...] corundum (fabric base or composite base), alumina (fabric base of paper base) and carborundum abrasive belts recommended by Saint-Gobain Abrasives can fully meet customer needs, with applications in defining thickness with broad and narrow belts, medium grinding and fine grinding, as well as surface finishing, edge sanding and finishing [...]sanding for kinds of real wood furniture. abrasives.saint-gobain.com.cn |
核燃料循环的多边处理 是一个重要的手 段，可满足对核燃料日趋增加的需求，同时尽量减 [...] 少核扩散的风险。 daccess-ods.un.org | Multilateral approaches to the nuclear [...] fuel cycle were an important tool to address the growing need for nuclear fuel while [...]minimizing the risk of proliferation. daccess-ods.un.org |
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的 政治意愿，确保毫不拖延地开始实质性的工作，通过 [...] 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案，包括谈判一项核武器公约，一项有关向无核武器 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 [...] 力的文书，防止外层空间的军备竞赛，以及一项禁止 生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变 材 料 的多 边和非歧视性的条约。 daccess-ods.un.org | The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral and [...] non-discriminatory treaty banning the [...] production of fissile material for nuclear weapons [...]or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
充气良好的密封件将紧贴料桶边 并防止材料流过 柱塞板，从而尽量减少浪费。 graco.com | A properly inflated seal [...] wipes the sides of the drum and prevents material from passing [...]the plate, to minimize waste. graco.com |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 [...] 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 [...] 原子能机构或区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核 燃 料循 环多边办法，包括建立核燃料供应 保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 [...] [...] 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面原子能机构全面保障 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of [...] IAEA or regional [...] forums, the development of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, including [...]the possibilities [...]of creating mechanisms for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
与企业资源规划系统的一体化将有利于把燃料和口粮作为更 大的供应链的一部分来管理，而与客户关系管理的一体化则将有利于从提供服务 的角度来促进燃料和口粮业务。 daccess-ods.un.org | Integration with the enterprise resource planning system would facilitate the management of fuel and rations as part of the larger supply chain, whereas integration with the [...] customer relationship management system would [...] facilitate fuel and rations operations from the service provision perspective. daccess-ods.un.org |
要打开配料或冲洗阀 ( 用于高 粘度涂料 ), 可将六角螺母 (E) 反时针旋转。 gww.graco.com | To open dose or purge valves (for [...] high viscosity materials), turn hex nut (E) counterclockwise. gww.graco.com |
在全球安全层面上，中非拥有六个目无法纪的地 区，所有这些地区都属于三角边界的 一部分：乍得中非共和国-苏丹，乍得-喀麦隆-中非共和国，喀麦 [...] 隆-赤道几内亚-尼日利亚，安哥拉-刚果-刚果民主共 和国，中非共和国-刚果-刚果民主共和国/刚果河， [...] 以及刚果民主共和国-布隆迪-卢旺达/大湖区。 daccess-ods.un.org | At the level of global security, Central Africa is [...] home to six lawless regions, all of [...] which are part of triangular borders: Chad-Central [...]African RepublicSudan, Chad-Cameroon-Central [...]African Republic, Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria, Angola-CongoDemocratic Republic of the Congo, Central-African Republic-Congo-Democratic Republic of the Congo/Congo River, and the Democratic Republic of the Congo-Burundi-Rwanda/Great Lakes region. daccess-ods.un.org |
其它活动包括通 过文化活动支持预防、消除歧视和加强人权的工作，支持利用传媒用各种方法（多媒体中 [...] 心、社区广播、记者培训）进行艾滋病病毒/艾滋病预防，小额助学金计划，支持青年群体 和网络，以及大量的教育活动，包括师资培训和师资培训包、宣传和咨询 材 料 、 为 处于社会 边缘和易受伤害群体开展的特别计划。 unesdoc.unesco.org | Other activities include support for prevention, elimination of discrimination and reinforcement of human rights through cultural activities, support for the use of media for HIV/AIDS prevention in various ways (multimedia centres, community radio, training of journalists), small grants programmes, support for youth groups and networks, and a wide range of educational activities that include teacher training and [...] teacher-training packages, [...] information and advocacy materials, special programmes for marginalized and vulnerable [...]populations. unesdoc.unesco.org |
开展这些项目以后，克罗地亚对核材料和其他放射 性材料进行高效边境管 制的能力应该增强，克罗地亚国家体系将融入欧洲联盟管 制和打击非法贩运核材料和其他放射性材料的网络。 daccess-ods.un.org | The projects should result in increased capacity for [...] efficient Croatian border control of the trafficking in nuclear and other radioactive materials and the integration [...]of the Croatian [...]national system into the European Union network of controlling and combating trafficking in illicit nuclear and other radioactive materials. daccess-ods.un.org |
(a) 将在第一阶段氟氯烃淘汰管理计划期间加快向本地所有配方厂家提供援助， 至少提前三前引进低全球升温潜能值、安全和成本高效的替代技术来淘汰印 [...] 度泡沫塑料行业使用的 HCFC-141b，这么做可能为泡沫塑料行 业和 多 边基 金节省大量成本。 multilateralfund.org | (a) Assistance provided to the locally-owned systems houses during stage I of the HPMP will accelerate by at least three years the introduction of low-GWP, safe and cost-effective alternative technologies for phasing out [...] HCFC-141b used in the foam sector in India, with major potential savings [...] to the foam industry and the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
尽管存 在一些例外（危机后和灾后局势以及艾滋病毒/艾滋病等平台就是两个例子），但现实情况 [...] 是跨部门工作很少，即便有，也主要是正常工作 的 边边角角 ， 得 不到教科文组织从组织管理 和结构上的支持。 unesdoc.unesco.org | Even though there are some exceptions, the PCPD and the HIV/AIDS platforms being two examples, the reality is that very little [...] intersectoral work takes place, and what has, [...] is mainly at the margins of regular work [...]with little support from UNESCO’s organizational management and structures. unesdoc.unesco.org |
欧洲国家政府创建了一个名为“对外边境署” [...] 的机构，来自西班牙、意大利、芬兰及葡萄牙的巡逻舰、飞机及直升机沿着毛里 塔尼亚、塞内加尔及佛得角边境巡 逻，拦截船只，并立即让它们返回岸边。 daccess-ods.un.org | European Governments have created an institution called Frontex, with patrol boats, aeroplanes and helicopters from Spain, Italy, [...] Finland and Portugal [...] operating along the borders of Mauritania, Senegal and Cape Verde to [...]intercept boats and return them immediately to shore. daccess-ods.un.org |
她还提到了《刑法》的一项修 正案，其中将父母的角色确定为照料 者 和 教育者，并明文规定父母不得对子女施 行情感或肉体暴力行为或任何其他形式有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | She also referred to an amendment of the Civil Code which defined parents’ role as caretakers and educators and explicitly stated that parents were not allowed to employ either emotional nor physical violence or any other form of humiliating treatment against children. daccess-ods.un.org |
從保護資料的角度而言，如果將㆟事登記紀錄電腦化，我們便可 對該等紀錄的取用實施更嚴格的控制，因為取用紀錄的過程須使用密碼，並 可通過稽核程序紀錄報告進行監管。 legco.gov.hk | From the data protection point of view, more stringent access control can be implemented if the records are computerised as access to such records will require the use of passwords and will be monitored by audit trail reports. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。