| 单词 | 边材 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 边材 noun —sapwood n边材 —sapwood (between vascular cambium and pith inside growing |
边材板, 设计 mucai.fordaq.com | Sideboards, Design fordaq.com |
内皮粉红色到红色，纤维状；边材米 色到红色，纤维状，切开时有强烈的蒜味和胡椒味。 flora.ac.cn | Bark gray to dark brown, fissured; inner bark pink to red, fibrous; sap-wood cream-colored to red, fibrous, smelling strongly of garlic and pepper when cut. flora.ac.cn |
这些电杆 [...] 几乎总是使用木材防腐剂进行全长加 压处理，以保护边材。 wrcea.cn | These are almost always given a full-length pressure treatment with wood preservative in [...] order to protect the sapwood. wrcea.org |
边 材对于化 学防腐剂有相当的渗透性，对 于 要 求 非耐久边材的防腐处理以达到更长服 务寿命的西部红柏电线杆 来 说 ， 这 是 一 个 重 要 的 特 征 。 wrcea.cn | The sapwood is fairly permeable to chemical preservatives, an important characteristic for cedar utility poles requiring preservative treatment of the non-durable sapwood for longer [...] service life. wrcea.org |
树皮带白色，带灰色棕色，灰色，或浅褐色，通常垂直裂开并且剥落；内皮带粉红白色，带粉红棕色，带红棕色，或橙色，纤维状 ； 边材 白 色 ，粉红色，或浅红，切开时甜美芳香。 flora.ac.cn | Bark whitish, grayish brown, gray, or light brown, usually vertically fissured and flaking; inner bark [...] pinkish white, pinkish brown, reddish brown, or [...] orange, fibrous; sap-wood white, pink, or [...]pale red, sweetly aromatic when cut. flora.ac.cn |
充气良好的密封件将紧贴料桶边 并防止材料流 过柱塞板，从而尽量减少浪费。 graco.com | A properly inflated seal [...] wipes the sides of the drum and prevents material from passing the [...]plate, to minimize waste. graco.com |
决议第 3 段(c)项和(d)项论及的对运载工具和相 关 材 料 实 行 边 境 及 出口管制 的国家执行措施载于上文提及的附件九。 daccess-ods.un.org | The national implementation measures addressed in paragraph 3 (c) and (d) [...] of the resolution with [...] regard to border and export control of means of delivery and related materials are contained in [...]annex IX. daccess-ods.un.org |
世创电子材料靠近河边的部分厂区也为此创造了条件。 reports.wacker.com | Part of the Siltronic plant is located near the riverbank and is suitable as a conservation zone. reports.wacker.com |
秘书处也收到了印度尼西亚政府发出的邀请，要求提供有关 多 边 基 金 的新 闻材 料， 供在气候变化公约会议期间举行的有关臭氧和气候之间相互关系的展览和展示之用。 multilateralfund.org | An invitation had also been received from [...] the Government of Indonesia to [...] send information material on the Multilateral Fund for an [...]exhibition and side event on inter-linkages [...]between ozone and climate to be held during the UNFCCC meetings. multilateralfund.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行 修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
里约集团敦促谈判会议全体成员表现出必要的 政治意愿，确保毫不拖延地开始实质性的工作，通过 [...] 并执行一个推动核裁军议程的平衡和全面的工作方 案，包括谈判一项核武器公约，一项有关向无核武器 国作出消极安全保证的普遍、无条件和具有法律约束 [...] 力的文书，防止外层空间的军备竞赛，以及一项禁止 生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂 变 材 料 的多 边和非歧视性的条约。 daccess-ods.un.org | The Rio Group urges all members of the Conference to demonstrate the political will necessary to ensure the start, without delay, of its substantive work through the adoption and implementation of a balanced and comprehensive programme of work that moves the nuclear disarmament agenda forward, including negotiations on a nuclear weapons convention, a universal, unconditional and legally binding instrument on negative security assurances for non-nuclear-weapon States, the prevention of an arms race in outer space and a multilateral and [...] non-discriminatory treaty banning the [...] production of fissile material for nuclear weapons [...]or other nuclear explosive devices. daccess-ods.un.org |
他们还是最先使用石材切割工具磨边 和 最 先使用石器碾磨种子的族群，这些日常工具其他族群都是在很晚的时候才研制出来。 australia.com | They were also the first [...] society to use ground edges on stone cutting tools and the [...]first to use stone tools to grind seeds, [...]everyday tools which were developed only much later by other societies. australia.com |
开展这些项目以后，克罗地亚对核材料和其他放射 性材料进行高效边境管 制的能力应该增强，克罗地亚国家体系将融入欧洲联盟管 制和打击非法贩运核材料和其他放射性材料的网络。 daccess-ods.un.org | The projects should result in increased capacity for [...] efficient Croatian border control of the trafficking in nuclear and other radioactive materials and the integration [...]of the Croatian [...]national system into the European Union network of controlling and combating trafficking in illicit nuclear and other radioactive materials. daccess-ods.un.org |
铝型材边框， 简洁大方，内置高性能电子变压器，可任意角度调节投射方向。 onearrows.com | Aluminum profile frame, simple and generous, built-in high-performance electronic transformer can be at any angle to adjust the projection direction. onearrows.com |
满友公司每年开发新产品10多项,近几年先后引进意大利P4金属 板 材 柔 性 多 边 折 弯 系统；德国L4050激光切割机；V320数控折弯机；5000冲切中心；大型龙门加工中心3000SD；750吨、250吨压铸机；王牌机械吹塑机；日本马扎克生产的车铣组合加工中心；保加利亚进口卧式镗加工中心；瑞士“GEMA”全自动喷涂流水线等国际先进的加工设备以及高精度金切加工设备700余台套，建立了高标准的生产车间,现已成为全国现代化的柔性医疗器械生产线。 china-manyou.com | Over 10 new products are developed every year in our company. in recent years, we imported some world-leading machining equipments from aboard, including P4 medical plate multi-bending soft machine system from Italy, L4050 laser cutting machine,V320 numerical control bending machine, 500R punching machine and 500R punching machine from Germany, 3000sd Long men machining center, 750-ton and 250-ton die-casting machine, Brand Wang blow molding machine, GEMA automatic painting line from Switzerland etc. High-class-workshops have been built up. china-manyou.com |
委 员会指出，分别有 163、166 和 167 [...] 个国家在核生化武器及其运载工具和相 关材 料的有关边境和 /或海关管制方面建立了立法框架，2008 [...]年则有 114、118 和 120 个国家。 daccess-ods.un.org | The Committee has identified 163, 166 and 167 [...] States which have a legislative [...] framework with relevant border and/or customs controls [...]for nuclear, chemical and biological [...]weapons respectively, their means of delivery and related materials, compared to 114, 118 and 120 States, respectively, in 2008. daccess-ods.un.org |
2006 年全球减少威胁方案所支持的 广泛活动的细节可参阅 [...] http://www.berr.gov.uk/files/file36547.pdf。最后， [...] 该国家行动计划将向希望了解联合王国从保障或销毁与大规模毁灭性武器有关 的材料到出口和边境管 制、其他立法和编写第一次报告等得到确认的方面的国家 [...]提供信息。 daccess-ods.un.org | Details of the wide range of activity underwritten by the Global Threat Reduction Programme in 2006 are available from http://www.berr.gov.uk/files/file36547.pdf. Finally the national action plan will provide information for States wishing to access acknowledged areas of United Kingdom expertise ranging from securing or [...] destroying weapons of mass [...] destruction-related materials to export and border controls, [...]drafting legislation and writing a first report. daccess-ods.un.org |
世博园区的各项建筑工程，应用了大量的新能源技术、节能环 保 材 料 ，从 路 边 的 垃 圾回收装置，到大型的太阳能发电系统，从节能型电梯，到绿色数据中心，上海为打造“绿色世博”可谓费尽苦心。 emerson.com | Construction projects in Shanghai World Expo Park have applied many new energy-saving [...] technologies and [...] environmentally-friendly materials. From the garbage recycle devices at roadsides to the large-scale [...]solar power system, [...]and from the energy-efficient elevators to the green data center, one could feel the great efforts Shanghai has exerted to create a "green expo". emerson.com |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和 其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that school [...] and classroom teaching and learning [...] atmosphere, language, materials and other activities [...]do not perpetuate violence and, in [...]particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
拟定一项非歧视性、可由国际有效核查的禁止生产核武器或其他核 爆炸装置所用裂变材料多边条约 的要点； 以及设立防止外层空间的军备竞赛不限成员名额工作组 daccess-ods.un.org | (iii) The elaboration of elements of a [...] non-discriminatory multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons [...]or other nuclear explosive devices daccess-ods.un.org |
深信 深信 深信 [...] 深信缔结一项非歧视性的、可进行有效国际核查的禁止生产核武器或其他核 爆炸装置所用裂变材料的多边条约 ，将大大有助于核裁军和不扩散 daccess-ods.un.org | that a non-discriminatory, multilateral and internationally and [...] effectively verifiable treaty banning the [...] production of fissile material for nuclear weapons [...]or other nuclear explosive devices [...]would be a significant contribution to nuclear disarmament and non-proliferation daccess-ods.un.org |
当使用带硬质合金刀尖的轴铣刀，角铣刀和双刃铣刀，应让加工方向 从 材 料 的边 缘往里进行或者预先在边上加工大的 45º倒角，以防止边角破损。 ampcometal.com | When using shaft milling tool, corner milling tool and two lips milling tool with hard metal tips it is a must to machine from outside to the inside of the part or otherwise the edges of the part to be machined must be first chamfered under an angle of 45° to avoid breaking of the edge. ampcometal.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全 进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety and [...] Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...] the Government of Lebanon, at its request, [...] in securing its borders and other entry [...]points in order to prevent the entry into [...]Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an [...] independent Palestinian State will be created [...] within the 1967 borders and with Al-Quds [...]Al-Sharif as its capital; that a just and [...]agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这 份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that [...] regard; also requested the Secretary-General [...] to submit that material well in advance [...]of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致 命 材 料 之 间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of [...] nuclear, chemical, biological and other [...] potentially deadly materials”) and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on [...]peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 [...] 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得 的 材 料 建 造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, [...] simple to maintain and operate, built using [...] readily-available materials and capable of [...]sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。