| 单词 | 边卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 边卡 —border checkpointExamples:帕斯卡六边形—Pascal's hexagon See also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
对准插针将进纸模块推向左边卡入到 位，以便装回进纸模块。 graphics.kodak.com | Reinstall the feed module by [...] aligning the pins and pushing it toward the left to fit it into [...]position. graphics.kodak.com |
如简要 [...] 记录(A/C.4/66/SR.3)所述，委员会听取了直布罗陀前任首席部长和一位请愿人、 反对党前任领导人费边·皮卡多的 发言。 daccess-ods.un.org | As reflected in the summary record of the meeting (A/C.4/66/SR.3), the Committee heard [...] statements by the then Chief Minister of Gibraltar, [...] and a petitioner, Fabian Picardo, the then [...]leader of the opposition. daccess-ods.un.org |
在下一个两年期内，预计在刚果开展的消耗臭氧层物质淘汰活动包括：（a）执行结 [...] 束性淘汰管理计划的活动，以便在 2009 年前 100%淘汰消耗臭氧层物质；(b) 巩固立法和 监管措施，制止消耗臭氧层物质的进口和使用；(c) [...] 向更多的制冷技术员提供有关良好做 法的培训；(d) 加强负责管制措施的政府部门如海关 边卡 的 能 力。 multilateralfund.org | For the next two-year period, the activities foreseen for ODS phase-out in Congo include: (a) the implementation of TPMP activities, with a view to achieving 100 per cent ODS phase-out by the year 2009; (b) the reinforcement of legislative and regulatory measures to prevent the importation and use of ODS; (c) the provision of training in good practices to additional refrigeration [...] technicians and; (d) capacity strengthening of Government departments in charge of control [...] measures such as customs border points. multilateralfund.org |
会议欣见三位总统发表了联合声明， 着重指出了三边安卡拉首 脑会议进程的极端重要性， 认为它是进行对话与合作的全面平台，并且重申他们 [...] 决心进一步阐述在所有共同感兴趣的相关领域的这 一合作。 daccess-ods.un.org | The meeting welcomed the joint statement of the three [...] Presidents, which underscored the crucial [...] importance of the Trilateral Ankara Summit Process [...]as a comprehensive platform for dialogue [...]and cooperation and reiterated their determination to elaborate on that cooperation in all relevant fields of joint interest. daccess-ods.un.org |
委员会对边境关卡长官有权驱逐被 认为不受欢迎的个人或决定是否批准个人进入缔约国境内感到担忧。 daccess-ods.un.org | It is concerned about the power [...] of officials at border crossings to turn [...]away persons judged to be undesirable and to decide [...]on whether or not a person may enter the State party’s territory. daccess-ods.un.org |
会议达成的唯一实 质性结果是双方同意多开一个边界关 卡。 crisisgroup.org | Why did Thailand so publicly agree to observers in Jakarta in February, then apparently reverse its decision? crisisgroup.org |
在 4 月 24 日交火后，一名柬方军官在边境哨卡 的 隐蔽 壕墙面上共数出了 820 枚各种大炮、迫击炮和手榴 [...] 弹弹片。 crisisgroup.org | A Cambodian officer recorded on the wall of his bunker 820 artillery shells, mortars, and grenades [...] fired over his borderline post on 24 April. crisisgroup.org |
最理想的情况是，阿富汗卡车业主协 [...] 会（ATOA）和阿富汗货运代理公司协会（AAFFCO）一道在所有阿富 汗 边 境 点开 展 卡车 司机调查。 carecinstitute.org | Ideally, ATOA with AAFFCO should carry out driver [...] surveys at each Afghan border crossing point. carecinstitute.org |
在黎巴嫩和叙利亚边境附近的贝卡地 区 ，许多难民家庭正生活在废旧材料搭建的非正规定居点。 unicef.org | In the Bekaa region, near the Lebanese–Syrian border, many refugee [...] families are living in informal settlements constructed out of scrap material. unicef.org |
发言人指出，在 2008 年 1 月召开的第六届特别 会议上，人权理事会通过了第 S-6/1 号决议，该决议 [...] 要求占领国以色列立即解除对被占加沙地区的封锁， 恢复燃料、食品和药品的供应、重新开 放 边 境 哨 卡。 daccess-ods.un.org | Turning to his statement, he recalled that at its sixtieth special session, held in January 2008, the Human Rights Council had adopted resolution S-6/1, in which it had demanded that the occupying Power, Israel, lift immediately the siege it had [...] imposed on the occupied Gaza Strip, restore continued supply of fuel, food and [...] medicine and reopen the border crossings. daccess-ods.un.org |
在宣布约瑟夫·卡比拉选举获胜后，和平高级理事会企图重新组织 布 卡武 及其周边的前穆敦杜 40 战斗人员和 Shi 族军官，以便呼唤民众起义。 daccess-ods.un.org | The Conseil supérieur de la paix (CONSUP) was an attempt to reactivate former Mudundu [...] 40 combatants and officers of Shi [...] ethnicity in and around Bukavu in order to galvanize [...]a popular uprising in the wake of [...]the promulgation of Joseph Kabila’s electoral victory. daccess-ods.un.org |
经济和社会发展支助项目(PADES)的最初成果是承认和促进 巴 卡 人 和 周边 族群的基本权利和义务。 daccess-ods.un.org | The early results of PADES consist [...] in the recognition and promotion of the rights and [...] fundamental duties of Baka population groups and [...]nearby communities. daccess-ods.un.org |
国际 移民组织(移民组织)为探讨推动非洲内部贸易问题的文件提供了很大帮助，而这 [...] 正是非洲联盟大会第十八届常会的主题，即移民如何推动非洲内部贸易，包括按 照关于非洲贸易和基础设施的新伙伴关系优先事项设立一站 式 边 境 哨 卡。 daccess-ods.un.org | The International Organization for Migration (IOM) contributed significantly to a paper exploring issues related to boosting intra-Africa trade, which was the theme for the Eighteenth Ordinary Session of the Assembly of the Union on how migration can contribute to boosting [...] intra-Africa trade, including the establishment [...] of one-stop border posts in line with NEPAD [...]priorities on trade and infrastructure in Africa. daccess-ods.un.org |
保卫刚果阵线是 2012 年初出现的一个刚果武装团体，是马西西西部和瓦 利 卡莱 东部边界的一股重要力量。 daccess-ods.un.org | FDC is a Congolese armed group which emerged in early 2012 as an important [...] force along the border of western Masisi and eastern Walikale. daccess-ods.un.org |
在靠近叙利亚边境贝卡谷地东部的巴勒贝克镇附近，联合国儿童基金会亲善大使米亚.法罗与在临时搭建的帐篷内避难的叙利亚难民家庭亲切会面，并抱起一名婴儿。 unicef.org | UNICEF Goodwill Ambassador Mia Farrow holds a baby during a meeting with Syrian refugee families sheltering in a makeshift tent settlement near the town of Baalbeck in the eastern Bekaa Valley, near the Syrian border. unicef.org |
这有助于确保管子将会完全通过卡 套、且不损坏卡套的密封边缘。 swagelok.de | This helps to ensure that the tubing will go all the way [...] through the ferrules without damaging the ferrule sealing edge. swagelok.de |
最近通过的 [...] 2002 年《育空石油和天然气 法》和 2003 年《卡斯卡-育空政府双边协定 》，也将自由、事先和知情同意纳入 加拿大的法律。 daccess-ods.un.org | More recently, the Yukon Oil and Gas Act, 2002, and the [...] Kaska-Yukon Government Bilateral Agreement, 2003, also enshrined [...]free, prior and informed consent into Canadian law. daccess-ods.un.org |
也可以使用 “增强”选项卡上的 “图像边缘填充”选项来制作边 缘更加整洁的影像。 graphics.kodak.com | The Image Edge Fill option on the Enhancements tab can also be used to produce images with cleaner edges. graphics.kodak.com |
卡昂提供的周边地区 将成为投资者一个繁忙的租赁市场，加上价格上涨，与法国买方是流行的，但确实有相当高的价格。 leapfrog-properties.com | The area around Caen offers would be [...] investors a busy rental market coupled with rising prices and is popular with the French [...]buyer but does have quite high prices. leapfrog-properties.com |
humberto [...] Basílio说，“我 们和中国大陆讨论了这个问题，准 备付费处理这些垃圾，但是对方不 希望我们的卡车通过边境。 envacconcept.com | We discussed the problem with China and we were prepared [...] to pay to get rid of the refuse, but the Chinese did [...] not want our lorries crossing the border,” Humberto Basílio [...]relates. envacconcept.com |
奇迈国际(深圳)有限公司，主要从事电子产品的生产与销售,致力于信息化，科技化电子产业发展，主营业务包括电脑 周 边 产 品 (键盘、鼠标、鼠标垫、 网 卡 、 Mo dem) USB 系列产品(usb hub、 usb to rs232、 usb to ps-2 、usb to ieee1284 、usb to rj45、 并口线 、USB 声卡 、USB 灯）,移动电源,HDMI/DP系列产品,IPHONE/IP AD 周 边 系 列 产品 , 插 卡 音 箱 6大系列。 usbmade.com | LTD is mainly engaged in the production and sales of electronic products, dedicated to the information, the science technology electronic industry development, [...] main business includes [...] computer peripheral products (keyboard, mouse, the mouse pad, nic, Modem) USB series products (USB HUB, USB to rs232 and USB to ps-2, USB to ieee1284, USB to rj45, parallel lines, USB sound card, USB lamp), portable power supply, HDMI/DP series products, IPHONE/IPAD peripheral series products, card speakers 6 series. usbmade.com |
根据领土政府公布的数字，费边·米 歇 尔 · 皮 卡 多 为 首的直布罗陀社会主义 工党/直布罗陀自由党联盟在 2011 [...] 年 12 月 8 日举行的大选中赢得约 49%的选票， 而直布罗陀社会民主党票数则为 47%。 daccess-ods.un.org | According to territorial Government figures, the Gibraltar Socialist [...] Labour Party/Gibraltar Liberal [...] Party alliance headed by Fabian Picardo won the general [...]elections held on 8 December 2011 [...]with approximately 49 per cent of the votes, against 47 per cent for the Gibraltar Social Democrats. daccess-ods.un.org |
卡安装之后，选择 导航窗格里的适当图标并单击选件卡 属 性 旁 边 的 选 取按钮，即可进行配置。 redlion.net | Once the card is installed, configuration is performed by [...] selecting the appropriate icon in the Navigation Pane, and clicking on the [...] Pick button next to the Option Card property. redlion.net |
自爬升 TLS 是多卡台模和楼板边缘保 护屏的完美附件。 doka.com | The self-climbing TLS is the [...] perfect add-on to Doka tableforms and to the protection screens at the slab-edges. doka.com |
事实上，就尼日利亚同喀麦隆关于巴 卡 西 半 岛的 边界争 端而言，国际法院这个机制已证明它是《宪章》 第六章下的联合国和平解决争端工具中一个非常重 要的部分。 daccess-ods.un.org | Indeed, in the context of Nigeria’s boundary dispute with Cameroon concerning the Bakassi peninsula, the ICJ mechanism proved itself a very crucial part of the United Nations pacific dispute settlement armoury under Chapter VI of the Charter. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全 进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety and [...] Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水 和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...] management strategies as well as issues related to [...] urban and peri-urban drainage and [...]sanitation, the rehabilitation of degraded [...]water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化 的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保 障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting [...] the Government of Lebanon, at its request, [...] in securing its borders and other entry [...]points in order to prevent the entry into [...]Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。