| 单词 | 辰星 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辰星 —Mercury in traditional Chinese astronomy星辰 —stars星星 noun —star nExamples:众星拱辰—group around a revered leader See also:辰—5th earthly branch: 7-9 a.m., 3rd solar month (5th April-4th May), year of the Dragon 星 n—star n • satellite n • saturn n 星—small amount
|
免責條款 版權所有 © 2013 星辰表(香港)有限公司。 citizen.com.hk | Disclaimer Copyright © 2013 CITIZEN WATCH CO. citizen.com.hk |
最近，政 府說要發展高新科技，但摩托羅拉及 星辰 手 表廠都把生產外移。 legco.gov.hk | Recently, the Government indicated it would strive to develop high technologies but Motorola and Citizen Watches have relocated their production out of Hong Kong. legco.gov.hk |
這些工廠包括摩托羅拉和星辰表廠 ，它們均從事 IT 這類須具備較高技術的 工業，而且一直是在香港設廠的。 legco.gov.hk | They are engaged in such high technology content industries like IT and they have set up their factories in Hong Kong for a long time. legco.gov.hk |
星辰通信 國際控股有限公司謹訂於2011年6月23日（星期四）上午十時三十分假座香港灣仔告 [...] 士打道72號六國酒店富萊廳舉行股東週年大會，大會通告載於本通函第13至16頁。 centron.com.hk | The notice convening the Annual General [...] Meeting of Centron Telecom International [...]Holding Limited to be held at Falcon Room, [...]Gloucester Luk Kwok Hong Kong, 72 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong on Thursday, 23 June 2011 at 10:30 a.m. is set out on pages 13 to 16 of this circular. centron.com.hk |
閣下如已將名下之星辰通信 國際控股有限公司股份全部售出或轉讓，應立即將本通函及隨 [...] 附之代表委任表格送交買主或承讓人或經手買賣之銀行或經紀人或其他代理商，以便轉交 買主或承讓人。 centron.com.hk | If you have sold or transferred all [...] your shares in Centron Telecom International [...]Holding Limited, you should at once hand [...]this circular and the accompanying form of proxy to the purchaser or transferee or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or transferee. centron.com.hk |
在这座维多利亚时期哥特式建筑的大理石厅内，抬起头，您将看到上面绘满“在各自轨道上 的 星辰 ” ， 还有绘有昨夜图的漂亮彩色玻璃窗。 visitbritain.com | In the Marble Hall of this Victorian Gothic [...] mansion, look up and you [...] will see 'the stars in their courses' mapped above you, as well as remarkable stained glass windows depicting the signs of the zodiac. visitbritain.com |
主席：我現在向各位提出的待議議題是：田 北 辰 議 員就張超雄議員議 案動議的修正案，予以通過。 legco.gov.hk | PRESIDENT (in Cantonese): I now propose the question to you and that is: That the amendment, moved by Mr Michael TIEN to Dr Fernando CHEUNG's motion, be passed. legco.gov.hk |
郭先生不時參與本公司及福建先創電子有限公司 （「福建先創」）的戰略發展和市場規劃，現分管本公司計財中心及負責本公司全資附屬公司 星辰先創通信系統（廈門）有限公司的全面管理。郭先生累積逾20年管理經驗，於2004年7月 25日獲委任加入福建先創董事會。 centron.com.hk | Mr. Guo is involved from time to time with the strategic development and market planning of the Company and Centron Communications Technologies Fujian Co. centron.com.hk |
豪雅的研发团队必须创造出奇迹方能使得在不损 害 星辰 设 计 的同时使得腕表得以运行。 hautehorlogerie.org | The TAG Heuer R&D team had to work wonders to keep it functional [...] without compromising the star design. hautehorlogerie.org |
埃及人相信蓝宝石控制着星辰的运动。 hautehorlogerie.org | The Egyptians believed it [...] controlled the movement of the stars. hautehorlogerie.org |
巴黎美好时代”的大餐、流动的温柔烛光 ， 星辰 餐 厅是您寻求浪漫气氛的理想选择。 msccruises.com.cn | Refined ingredients such as foie gras, truffles and scallops combine with delicacies such as quail eggs, guinea fowl and pigeon breast to create dishes that are both sophisticated and minimalistic. The sparing use of decoration serves as foil to highlight the scrupulously selected raw ingredients. msccruises.com.eg |
身外意念主要指意守實物，如花草樹木青山綠水 ， 星辰 遊 雲 ，音樂、藝術品等：意守爲自己所喜愛的事物及自己的某些愉快經曆，意念領會某些事物的性能和詞意，如 [...] 坐如瞳，站如松，臥如弓，行如風等身內意念包括意守丹田(上中下前後五個丹田)，意守要穴(命門、氣海、關元、湧泉、足三裏等穴)；意念氣遠徑路，即大小週天；意守某些髒腑和局部、病竈；意守某些姿勢和動作，而其中氣功的中低層次的意念對象以氣爲主，做到 [...]以意領氣，氣隨意行。 grandmasterusa.com | Outside ideas mainly refers to the [...] physical, such as yishou trees and [...] flowers, green hills, stars, music, artwork youyun [...]etc: yishou as your favorite things [...]and own some pleasant experience, ideas and appreciate some of the things, such as performance and Word "sitting as a pupil, station such as pine, lying as bow line Èç·ç" , etc. The body of ideas including yishou dantian (on the lower dantian and after five) , yishou points (gate, air and sea, Guan Yuan, Yongquan, such as point zusanli) ; ideas that gas is far from pathway; size zhoutian yishou certain internal organs and partial, lesions; certain postures and movements yishou, low levels of qigong meditation objects to gas main, do "means licensed gas, gas-free. grandmasterusa.com |
据悉，中国泰尔实验室和《移动通信》杂志社于2008年7月15日，在北京共同举办“2008年无线室内覆盖研讨会”，福建先创电子有限公司（隶属 于 星辰 通 信 国际控股有限公司，以下简称“先创电子”）受邀参与。 centron.com.cn | Held by China Telecommunication Technology Labs (CTTL) and Mobile Communication Magazine, the 2008 indoor Wireless Communications Coverage Conference was started on July 15, 2008. centron.com.cn |
至于它的附加效果，可使我们循着光影线条欣 赏 星辰 移 动的轨迹，同时也能捕捉到在日光下看不到的独特对比效果，让我们亲临体会到光线的另一种意涵。 audemarspiguet.com | As a by-product of this we see [...] the movement of stars in the image as [...]trails of light. We also see an unusual level of contrast [...]in the image that we understand cannot relate to daylight, so we are dealing with another sense of light. audemarspiguet.com |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一 衛 星 連 接 至全球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality [...] and reliable access to [...]two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
專營各款歐洲品牌的機械上鍊石英高級時鐘，包括座地老爺鐘、掛牆鐘、座枱鐘及船鐘等，如Kieninger、Hermle、Haller及Wempe；同時專營日本品牌的電子鬧鐘及音樂掛牆鐘等，如麗聲、精工 及 星辰。 sogo.com.hk | We are specializing in dealing with different kinds of high quality Mechanical and Quartz clock imported from Europe, such as brands 'Kieninger', 'Hermle', 'Haller', 'Wempe' etc. including Grandfather Clock, Wall Clock, Table Clock and brands of Japan 'Rhythm' 'Seiko'and 'Citizen' alarm and musical clock, etc. You are welcome to visit us at 'City Clock Gallery' of 7/F, SOGO Department Store, Causeway Bay, Hong Kong sogo.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運 商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a [...] preference for local satellite operators, we believe [...]that they will recognise the benefits [...]of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
主席：我現在向各位提出的待議議題是：郭家麒議員就田 北 辰 議 員議 案動議的修正案，予以通過。 legco.gov.hk | PRESIDENT (in Cantonese): I now propose the question to you and that is: That the amendment, moved by Dr KWOK Ka-ki to Mr Michael TIEN's motion, be passed. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议重申在大会本身决定一个非自治领土已经达到《联合国 [...] 宪章》第十一章规定的充分自治以前，有关管理国应继续按照《宪章》第七十三 条(辰)款递 送有关该领土的情报；请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件 [...] 时从所有现成的公布资料来源充分收集情报；并请特别委员会继续依照既定程 [...]序，执行大会第 1970(XVIII)号决议赋予的任务(第 64/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed that, in the absence of a decision by the Assembly itself that a Non-Self-Governing Territory had attained a full measure of self-government in terms of Chapter XI of the Charter, the administering Power concerned [...] should continue to transmit information [...] under Article 73e of the Charter with [...]respect to that Territory; requested the [...]Secretary General to continue to ensure that adequate information was drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned; and requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures (resolution 64/97). daccess-ods.un.org |
如秘书处先前编写的工作文件所述，联合王国政府和领土政府都认为联合国 [...] 的除名和非殖民化标准是不合时宜的，并同时确认根据《联合国宪章》第七十三 条(辰)款， 联合王国有义务继续提交年度报告，直到大会投票赞成把某个领土从 [...]非自治领土名单中去除。 daccess-ods.un.org | As reflected in previous working papers, both the Government of the United Kingdom and the territorial Government believe that the de-listing and decolonization criteria of the United Nations are anachronistic, [...] and at the same time, they recognize that [...] under Article 73e of the Charter of [...]the United Nations, the United Kingdom is obliged [...]to continue to submit annual reports until such time as the General Assembly votes in favour of the removal of a Territory from its list of Non-Self-Governing Territories. daccess-ods.un.org |
专家小组审议了阿富汗和印度提交的一份决定草案（176 EX/FA/PX/DR.1），关于教科 [...] 文组织纪念毛拉纳·贾拉尔丁·巴尔希 - 鲁米诞辰 800 周年的活动。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts then considered a draft decision submitted by Afghanistan and [...] India (176 EX/FA/PX/DR.1) on the UNESCO [...] commemoration of the 800th birth anniversary [...]of Mawlana Jalal-ud-Din Balkhi-Rumi. unesdoc.unesco.org |
多数表演机构一周某几天和每天某些 时 辰 都 向 老年人提供折价票，以改 善向老年人提供文化服务的情况。 daccess-ods.un.org | The majority of performing institutions offer discounted tickets to the elderly for certain days of the week and certain hours of the day in order to improve the availability of culture services to them. daccess-ods.un.org |
深圳市欧辰自动化系统有限公司成立于2003年，是一家能为装备制造业等多领域机械设备与工程项目提供工业自动化产品与解决方案的供应商。 sino-corrugated.com | SOFTLINK Automation System Co., Ltd. was founded in 2003 as a supplier providing industrial automation products and solutions for mechanical equipment manufacture and projects in many fields. sino-corrugated.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三 个 星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the [...] senior mission [...] leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups [...]of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星 球 对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽和带来的挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； [...] 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 [...] 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟 卫 星中 心 和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; [...] and coordination meetings with NATO, the [...] European Union Satellite Centre and the [...]European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
之後她更創立了自己的公司禧辰有限 公司，致力代理法國品牌： 包括Lanvin，及尚未為人熟悉但極具潛質的品牌如Pylones [...] (家品)， Cristel (廚房設備)， Pataugas (鞋履)及一些高級農產品牌如Rucher de l’Ecole, [...]Truffettes de France, Le Potager sucré, Kaviari。 consulfrance-hongkong.org | In 1997, Ms. Yu created her [...] own company (Carsac Limited) devoted [...]primarily to the distribution of French brands, in particular [...]Lanvin but also lesser known brands with a very high potential as Pylones (objects home), Cristel (kitchen), Pataugas (shoes) and several agro-food business brands [Rucher de l’Ecole, Truffettes de France, Le Potager sucré, Kaviari (caviar of Aquitaine)]. consulfrance-hongkong.org |
委员会虽然注意到通过了“ 关于外语教育和 教授与土耳其公民学习不同 语言和方言的法律”及其 2003 年“关于以土耳其公民传统上使用的不同语言和方 言开展教育的 细 则 ” ， 但 它 仍然关注各 族 裔群体的 儿童学习母语的机会不够 ， 尤 其注意到缔约国提供 的资料显示提 供私人 语 言 课程的 学校“因人 们 缺乏兴趣和 没 有生源，悉数被创办人和所有者关闭”(第五 条 ( 辰 ) 项 (5 )目)。 daccess-ods.un.org | While noting the adoption of the “Law on Foreign Language Education and Teaching, and the Learning of Different Languages and Dialects by Turkish Citizens” and its “By-law on Education in Different Languages and Dialects traditionally used by Turkish Citizens” of 2003, the Committee remains concerned at the inadequate possibilities for children belonging to ethnic groups to learn their mother tongue, in particular having regard to the information given by the State party that schools offering private language courses have been “all been closed down by their founders and owners due to lack of interest and non-attendance” (article 5 (e) (v)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。