| 单词 | 辰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辰—5th earthly branch: 7-9 a.m., 3rd solar month (5th April-4th |
专家小组审议了阿富汗和印度提交的一份决定草案（176 EX/FA/PX/DR.1），关于教科 [...] 文组织纪念毛拉纳·贾拉尔丁·巴尔希 - 鲁米诞辰800 周年的活动。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts then considered a draft decision submitted by Afghanistan and [...] India (176 EX/FA/PX/DR.1) on the UNESCO [...] commemoration of the800th birth anniversary [...]of Mawlana Jalal-ud-Din Balkhi-Rumi. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议重申在大会本身决定一个非自治领土已经达到《联合国 [...] 宪章》第十一章规定的充分自治以前，有关管理国应继续按照《宪章》第七十三条(辰)款递送有关该领土的情报；请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件 [...]时从所有现成的公布资料来源充分收集情报；并请特别委员会继续依照既定程 [...]序，执行大会第 1970(XVIII)号决议赋予的任务(第 64/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed that, in the absence of a decision by the Assembly itself that a Non-Self-Governing Territory had attained a full measure of self-government in terms of Chapter XI of the Charter, the administering Power concerned [...] should continue to transmit information [...] under Article73e ofthe Charter with [...]respect to that Territory; requested the [...]Secretary General to continue to ensure that adequate information was drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned; and requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures (resolution 64/97). daccess-ods.un.org |
按照《联合国宪章》第七十三条(辰)款递送的非自治领土情报 [P.55 ]。 daccess-ods.un.org | Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73e of the Charter of the United Nations [P.55]. daccess-ods.un.org |
如秘书处先前编写的工作文件所述，联合王国政府和领土政府都认为联合国 [...] 的除名和非殖民化标准是不合时宜的，并同时确认根据《联合国宪章》第七十三条(辰)款，联合王国有义务继续提交年度报告，直到大会投票赞成把某个领土从 [...]非自治领土名单中去除。 daccess-ods.un.org | As reflected in previous working papers, both the Government of the United Kingdom and the territorial Government believe that the de-listing and decolonization criteria of the United Nations are anachronistic, [...] and at the same time, they recognize that [...] under Article73e of the Charter of [...]the United Nations, the United Kingdom is obliged [...]to continue to submit annual reports until such time as the General Assembly votes in favour of the removal of a Territory from its list of Non-Self-Governing Territories. daccess-ods.un.org |
阁下如已将名下之星辰通信国际控股有限公司股份全部售出或转让，应立即将本通函及随 [...] 附之代表委任表格送交买主或承让人或经手买卖之银行或经纪人或其他代理商，以便转交 买主或承让人。 centron.com.hk | If you have sold or transferred all [...] your shares in Centron Telecom International [...]Holding Limited, you should at once hand [...]this circular and the accompanying form of proxy to the purchaser or transferee or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or transferee. centron.com.hk |
深圳市欧辰自动化系统有限公司成立于2003年，是一家能为装备制造业等多领域机械设备与工程项目提供工业自动化产品与解决方案的供应商。 sino-corrugated.com | SOFTLINK Automation System Co., Ltd. was founded in 2003 as a supplier providing industrial automation products and solutions for mechanical equipment manufacture and projects in many fields. sino-corrugated.com |
多数表演机构一周某几天和每天某些时辰都向老年人提供折价票，以改 善向老年人提供文化服务的情况。 daccess-ods.un.org | The majority of performing institutions offer discounted tickets to the elderly for certain days of the week and certain hours of the day in order to improve the availability of culture services to them. daccess-ods.un.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路沿北辰西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge toBeichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
上述活动将通过网站：www.munch150.com （蒙克诞辰150周年）与世人共享，网站上将提供有关蒙克生活和艺术的详细背景资料。 norway.org.cn | These events will be shared in detail on the website www.munch150.com which also comprises thorough background information about Munch’s life and art. norway.cn |
之後她更创立了自己的公司禧辰有限公司，致力代理法国品牌： 包括Lanvin，及尚未为人熟悉但极具潜质的品牌如Pylones [...] (家品)， Cristel (厨房设备)， Pataugas (鞋履)及一些高级农产品牌如Rucher de l’Ecole, [...]Truffettes de France, Le Potager sucré, Kaviari。 consulfrance-hongkong.org | In 1997, Ms. Yu created her [...] own company(Carsac Limited) devoted [...]primarily to the distribution of French brands, in particular [...]Lanvin but also lesser known brands with a very high potential as Pylones (objects home), Cristel (kitchen), Pataugas (shoes) and several agro-food business brands [Rucher de l’Ecole, Truffettes de France, Le Potager sucré, Kaviari (caviar of Aquitaine)]. consulfrance-hongkong.org |
确保移徙工人及其家属能够不受歧视地切实获得医疗、接受教育和享 有社会福利( 第五条第(辰)款)。 daccess-ods.un.org | (e) Ensure effective access to health care, education and social benefits for migrant workers and their families, without discrimination (art. 5 (e)). daccess-ods.un.org |
委员会虽然注意到通过了“ 关于外语教育和 教授与土耳其公民学习不同 语言和方言的法律”及其 2003 年“关于以土耳其公民传统上使用的不同语言和方 言开展教育的 细 则 ” ， 但 它 仍然关注各 族 裔群体的 儿童学习母语的机会不够 ， 尤 其注意到缔约国提供 的资料显示提 供私人 语 言 课程的 学校“因人 们 缺乏兴趣和 没 有生源，悉数被创办人和所有者关闭”(第五条(辰)项(5)目)。 daccess-ods.un.org | While noting the adoption of the “Law on Foreign Language Education and Teaching, and the Learning of Different Languages and Dialects by Turkish Citizens” and its “By-law on Education in Different Languages and Dialects traditionally used by Turkish Citizens” of 2003, the Committee remains concerned at the inadequate possibilities for children belonging to ethnic groups to learn their mother tongue, in particular having regard to the information given by the State party that schools offering private language courses have been “all been closed down by their founders and owners due to lack of interest and non-attendance” (article 5 (e) (v)). daccess-ods.un.org |
星辰通信国际控股有限公司谨订於2011年6月23日（星期四）上午十时三十分假座香港湾仔告 士打道72号六国酒店富莱厅举行股东周年大会，大会通告载於本通函第13至16页。 centron.com.hk | The notice convening the Annual General Meeting ofCentron Telecom International Holding Limited to be held at Falcon Room, Gloucester Luk Kwok Hong Kong, 72 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong on Thursday, 23 June 2011 at 10:30 a.m. is set out on pages 13 to 16 of this circular. centron.com.hk |
免责条款 版权所有 © 2013 星辰表(香港)有限公司。 citizen.com.hk | Disclaimer Copyright © 2013 CITIZEN WATCH CO. citizen.com.hk |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者muniront嬉戏钟表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录着名的皮具，“迪奥Chiffre高棉D02型”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for versions as the coolest "Louis Vuitton Tambour Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb "Clipper Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
确认管理国定期向秘书长递送《宪章》第七十三条(辰)款要求提供的情报 daccess-ods.un.org | Acknowledging the regular transmission by the administering Powers to the Secretary-General of information called for under Article 73 e of the Charter daccess-ods.un.org |
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖春天到秋天 的良辰美景，并远眺瑞士阿尔卑斯山的美丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy the beauty of the lake and the breath-taking views of the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
回顾其第 [...] 1541(XV)号决议，其中所载原则应指导会员国确定是否有义务递送 《联合国宪章》第七十三条(辰)款要求的情报， 表示关切在《给予殖民地国家和人民独立宣言》2 [...]通过 48 年之后仍有一些非 自治领土 daccess-ods.un.org | Recalling its resolution 1541 (XV), containing the principles that should guide Member States in determining whether or not an obligation exists [...] to transmit the information called for [...] under Article 73e of the Charter of [...]the United Nations, Expressing concern that [...]more than forty-eight years after the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,2there still remain a number of Non-Self-Governing Territories daccess-ods.un.org |
日本厂商辰巳电子工业株式会社推出的「HONEY HEART」，是一款以女生最憧憬的小脸拍摄作为号招，同时也是专为女性设计的照相贴纸机。 taiwanslot.com.tw | Honey Heart rolled out by [...] Japan-based TatsumiElectronics [...]Co. is a photo sticker machine specially designed for female users [...]and features the small face photography highly appreciated by girls. taiwanslot.com.tw |
其成份以自古以来被韩医视为能补气养生的珍贵补药精粹「拱辰丹」为基底，可直达肌肤底层，活络肌肤气血循环，令肌肤清雅红润， 解决皮肤乾燥和疲惫的问题。 aster.com.hk | This Asian skin care product works with a unique combination of herbal medicine-based ingredients to reach deep into the layers of your skin and retain moisture. aster.com.hk |
开发面向全球的服装CAD系统，日升天辰服装CAD系统涵盖款式设计，样板设计，放码排料，工艺单管理、归号管理等各个服装设计生产环节，提供全方位销售和服务支持。 business-china.com | Develops face global clothing CAD system, date ascends to heavenclothing CAD system contains covers design design, model design, puts code, craft list management, turns over to number management verious clothing design production link, provides entire position sale and service support. business-china.com |
我公司总裁祝辰博士就“基于RFID和视频的城市防拥堵系统”在“物联网在智慧交通与智慧物流中的应用及发展论坛”上做重要报告，祝总在报告中就城市道路拥堵、交通恶性事故频发、车辆盗抢、假套车牌、非法营运车辆等引发的社会问题做深入阐述，一针见血的指出问题产生的根源及解决问题的关键，并把我公司的技术优势融合到需要解决的问题中。 wynlink.com | Our company [...] president'swishChen," based on the [...]RFID and video City anti-blocking system " in the "Internet of things [...]in the intelligent transportation and wisdom logistics application and Development Forum" made important report, I wish the total in the report on city road congestion, traffic accidents, vehicle theft malignant grab, false license plate cover, illegal operation of the vehicle and other social problems caused by doing in-depth pierce to the heart of the matter, pointed out the causes of the problems and the key to solve the problem, and my company's technical superiority is fused to the need to solve the problem of. wynlink.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。