| 单词 | 辩诬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辩诬 verb —refute v辩诬 —debateSee also:辩—debate • dispute • discuss 诬—accuse falsely
|
调查委员会还发现，亲政府媒体被用来 掩盖侵权行为或诬陷反政府武装团体。 daccess-ods.un.org | The commission of inquiry also [...] found that pro-Government media were used to cover up [...] violations or falsely attribute them [...]to anti-Government armed groups. daccess-ods.un.org |
独立调查尚未进行，阿塞拜疆回避建立违反停火调查机制清楚地表明到底是 谁在违反停火，谁是这些诬告的 始作俑者。 daccess-ods.un.org | The fact that the independent investigation has not been conducted and Azerbaijan avoided establishing any [...] investigative mechanism into ceasefire violations clearly demonstrate who stands behind these [...] violations and false accusations. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自 我 辩 护 上 诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially [...] in cases of selfrepresented appellants, [...]calls for greater explanation than suitable [...]for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
在这方面，我们对于这些团伙的行动目前受到奇 怪的漠视感到严重关切，这恰逢有人通过颠倒是非发 动一场系统化的政治误导运动，诬蔑 叙 利亚当局和叙 利亚军队，指控叙利亚国家犯下这些团伙所犯的罪 行，同时只字不提这些团伙犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | In that regard, we are gravely concerned about the curious ongoing disregard for the actions of those groups, which coincides with a systemic political misinformation campaign demonizing the Syrian authorities and the Syrian army and accusing the Syrian State of the crimes perpetrated by those groups by turning the facts on their heads while saying nothing about the crimes perpetrated by them. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护， 所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
针对关于言论自由和诬蔑宗 教的研讨会，高级 专员指出，相关专家所做的报告已上传至高级专员 办事处的网站。 daccess-ods.un.org | With regard to the seminar on freedom of expression and advocacy of religious hatred, she said that the reports by experts in that field were posted on the website of the Office. daccess-ods.un.org |
格林纳达还坚信《世界人权宣言》的宗旨和目的，并同意，对宗教 的 诬蔑 诋 毁是不可接受的，这将危及世界和平。 daccess-ods.un.org | Grenada reported that it adheres to those democratic principles which create the order requisite for its citizens to lead full and participatory lives and firmly believes in the object and purpose of the Universal Declaration of Human Rights, and agrees that vilification of religions is unacceptable and jeopardizes world peace. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取有效措施，包括开展教育运动，消 除 诬 蔑 和 排斥少数民族 的错误观念和带有歧视的成见，以加强政府官员更好地保护少数群体权利和利益 的能力。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take effective steps, including educational campaigns, to eradicate misperceptions and discriminatory stereotypes that stigmatize and marginalize ethnic minorities, in order to enhance the capacity of government officials to better protect the rights and interests of minority groups. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定，注意到 其报告(A/64/298)第 97 段的内容，提交其关于联合国法治活动的下一年度报告； 邀请国际法院、联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告 [...] 中对其目前促进法治的作用发表评论；邀请法治协调和资源小组和法治股继续定 [...] 期与会员国互动，特别是举行非正式通报会；邀请各会员国在第六委员会于大会 第六十五届会议期间的辩论中 重点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一分 [...]专题作出评论(第 64/116 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report contained in document A/64/298; invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to continue to comment, in their respective reports to the Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; invited the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in informal briefings; and invited [...] Member States to focus their comments in the [...] Sixth Committee debate at the sixty-fifth [...]session on the sub-topic “Laws and practices [...]of Member States in implementing international law” (resolution 64/116). daccess-ods.un.org |
如果您向公告板提交任何材料，即在此同意并保证所提交的材料：（i）没有攻击性、猥亵或以其他方式违反可能看到公告板的任何地区的法律；（ii）是您享有署名权的原创作品，或是您有权提交的作品、且未违反可能看到公告板的任何地区的个人或实体的版权、商标、专利或其它知识产权；且（iii）真实、准确、不构成口头诽谤、文字诽谤、侵犯隐私 、 诬 蔑 或任何犯法行为。 xiameter.com.cn | If you submit any material to the bulletin board you hereby agree and warrant that the submitted material: (i) is not offensive, obscene, or otherwise contrary to the laws of any place where this bulletin board may be accessed; (ii) is the original work of your authorship or that you have the right to make the submission without violating the copyright, trademark, patent or other intellectual property rights of any person or entity in any place where the bulletin board may be accessed; and, [...] (iii) is true and accurate and does not constitute libel, slander, invasion [...] of privacy, defamation, or any violation of law. xiameter.com |
但是，如果有人 受到诬告或毫无根据的指控，我们希望安全理事会对 实际收集不实报告的人采取行动。 daccess-ods.un.org | But if persons have been accused falsely or without basis, we would like the Security Council to take action against those who actually collected false reports. daccess-ods.un.org |
最后，我国代表团认为必须继续促进各文明、文 化和宗教间的对话、宽容和理解，并且呼吁相互尊重 和防止对宗教、宗教价值观、信仰和文化 的 诬 蔑 中 伤。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation deems it crucial to continue to promote dialogue, tolerance and understanding between civilizations, cultures and religions, and it calls for mutual respect and prevention of the defamation of religions, religious values, beliefs and cultures. daccess-ods.un.org |
享受一天在酒店，毛利被诬陷为 犯罪的，取决于他的前妻绘里为他解决。 zh-cn.seekcartoon.com | Enjoying a day at the hotel, Mouri is framed for a crime and depends on his ex-wife Eri to solve it for him. seekcartoon.com |
不光是没有进行必要的深入检查，对病历的描述也不充分，比 如：1)受到的待遇；2)受伤的起因；3)伤口的类型、位置和特征等等，而这些内 容既可以用来鉴别相关供述或举报是否属实，同时也可以避免对警察 的 诬 陷 ，总 之它是防范酷刑的一件有利工具。 daccess-ods.un.org | Those conducted are insufficient and fail to describe adequately (1) the treatment received, (2) the source of any injuries, or (3) the type, location and characteristics of all injuries, details that could serve not only to determine the consistency of reports or complaints of torture, thereby constituting a useful tool for the prevention of torture, but also to preclude false complaints against the police alleging behaviour of this kind. daccess-ods.un.org |
尽 管 尼日利亚有禁止人 格 诬蔑和 诽谤的 法律，但是政府很 少 用来针对新 闻工作者。 daccess-ods.un.org | Although Nigeria has laws against libel and defamation of character, Government rarely applies them against members of the media. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔指出，《宪法》以及国内《宗教法》规定，不得在公众宗教 集会中开展政治活动，诬蔑诋毁其他宗教可导致取消有关宗教实体。 daccess-ods.un.org | It noted that the Constitution as well as the domestic law on religion (Ley de Cultos) provided that political activism cannot be exercised in public religious meetings and vilification of other religions may lead to the suspension of the religious entity in question. daccess-ods.un.org |
但是，据 认为反对政府治安议程的团体往往遭到公开 的 诬 蔑 而 且无权追索。 daccess-ods.un.org | However, groups deemed opposed to the Government security agenda were often vilified publicly and without recourse. daccess-ods.un.org |
该信函是关于最近在被占领的叙利亚戈兰高地发生的挑衅和侵犯人权事件，即以 诬告陷 害的方式，逮捕了一些叙利亚公民。穆阿里姆先生在信中强调联合国有必 [...] 要负起其责任，对以色列施加认真的压力，使其停止对联合国各项决议和对国际 法的不断违反，并要求以色列释放在以色列监狱中的所有叙利亚监犯和被拘留 [...] 者，并执行有关的国际决议，撤离被占领的叙利亚戈兰高地。 daccess-ods.un.org | In his letter, Mr. Al Moallem stresses [...] the need for the United Nations to undertake its responsibilities by exercising serious [...]pressure on Israel to stop its continuous violations of United Nations resolutions and international law, and by demanding that Israel release all Syrian prisoners and detainees in Israeli prisons and withdraw from the occupied Syrian Golan in implementation of relevant international resolutions. daccess-ods.un.org |
地假借纪念霍贾卢悲剧事件的受害者 而 诬 蔑 亚美尼亚一方，将一切都归罪于纳 戈尔诺－卡拉巴赫共和国武装部队，这种做法是丑恶的。 daccess-ods.un.org | The disgraceful mistreatment of the memory of victims of the tragic events of Khojalu for political purposes – discrediting the Armenian side and putting all the blame for what happened on the armed forces of the Nagorno Karabakh Republic – is repulsive. daccess-ods.un.org |
美国高通公司保留自行决定随时编辑或删除发帖的权利，包括违反本 TOU 或违反您对美国高通公司负有的任何保密义务的、侵犯或被指侵犯任何第三方知识产权的 、 诬 蔑 性的，或与论坛无关的内容，且美国高通公司不对任何发帖的删除或未能删除发帖承担任何责任。 qualcomm.cn | Qualcomm reserves the right to edit or remove Postings at any time and in its sole discretion, including those that are in breach of this TOU or in breach of any obligation of confidentiality you owe Qualcomm, infringe or are alleged to infringe the intellectual property rights of any third party, or are defamatory, or otherwise are not relevant to the Forums and Qualcomm will not be liable in relation to the removal of, or failure to remove, any Postings. qualcomm.eu |
关于诬蔑宗教和言论自由的关系，她认为 应该从法律和国际文书的角度来研究这一问题，尤 其是《公民及政治权利国际公约》第 19 和 20 条。 daccess-ods.un.org | Turning to defamation of religions and freedom of expression, she expressed the view that it was necessary to examine the issue from the point of view of international law and international instruments, in particular articles 19 and 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
坎宁安，“一个历史的锡克教徒”（加尔各答，1904; MACGREGOR，（2卷，伦敦，1846年）“的锡克人的历史”;苑“的锡克教徒史”“GOUGH”的锡克教徒和锡克战争“（伦敦，1897年），赛义德穆罕默德拉蒂夫”的旁遮普史“（加尔各答，1891年）; SEWARAM SINGH塔帕尔，”斯古鲁那那德瓦“（拉瓦尔品第，1904年）; BHAGAT拉克什曼辛格，”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“（拉合尔，1909年）; MACAULIFFE，他说：”锡克宗教“（6卷，牛津，1909年）; TRUMPP，他说：”阿迪Granth，对锡克教徒的圣经“（伦敦，1877年），由Macau li f f e 诬 蔑 为 一个不可靠的译本。 mb-soft.com | CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com |
它也不是有可能的犹太人“感到遗憾时，他们没有机 会 诬 蔑 和丑化基督徒”（序约书亚），虽然那个时代的犹太人没有显示在维持他们在这些讨论缺乏自信。 mb-soft.com | Nor is it probable that the Jews "regretted when they had no opportunity to slander and vilify the Christians" (Preface to Joshua), although the Jews of that age show no diffidence in sustaining their part in these discussions. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。