| 单词 | 辩论... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辩论 noun —debates pl辩论 (...) verb—dispute sth. vargue v辩论 —argument • argue over 辩论... verb—argue sth. vExamples:辩论环节 n—debate session n See also:辩—debate • dispute • discuss
|
运动的目的是就妇女贩运问题作为社会问题展 开 辩论 ， 改 变当前对待这个问题的 普遍态度。 daccess-ods.un.org | Its aim was to launch a debate on the issue of [...] trafficking in women as a social problem and to change prevalent attitudes towards the issue. daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论 单 元 ： (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以 及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s [...] work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, [...]5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; [...]and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
委员会的结论意见是，在议程上安排就委员会重点专题进行有关人口问题的 一般性辩论，交 换各国政府的观点和各国经验，将会有所助益。 daccess-ods.un.org | The Commission has concluded that it would [...] be useful to make provision in its [...] agenda for a general debate on population matters [...]relating to the topic of the Commission’s [...]focus, during which Government views and national experiences could be exchanged. daccess-ods.un.org |
这一重要的变革进程中，一些关键内容包括培养无恐惧学习、解决特别形式 [...] 的暴力问题，包括欺凌、网络欺凌、性别暴力等等的活动；学校审核和参与度广 的辩论活动 ，从而有助于制定道德标准，鼓励对儿童敏感的咨询、报告、调解和 [...] 援助受害者活动；旨在解决暴力问题根本原因并支助面临风险的儿童的数据和研 [...] 究；以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。 daccess-ods.un.org | Some key components of this significant process of change include campaigns to foster learning without fear and to address specific forms of violence, including bullying, cyber-bullying [...] and gender violence; school audits and broad [...] participatory debates to inform the [...]development of ethical standards and encourage [...]childsensitive counselling, reporting, mediation and victim assistance; data and research to address the root causes of violence and support children at risk; and law reform to prohibit all forms of violence in education. daccess-ods.un.org |
总务委员会也注意到关于委员会工作的第 58/316 号决议附件第 5 段，特别 [...] 是其中(e)至(h)分段，内容如下：委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程 项目两年期化、三年期化、集群或删除；继续为各种议题安排非正式情况介绍会； [...] 向大会建议就其议程上的项目举行互动 式 辩论 的 日 程和形式；继续审议如何进一 步改进其工作方法，以提高其各方面的效率和效力。 daccess-ods.un.org | The General Committee also took note of paragraph 5 of the annex to resolution 58/316 pertaining to the functions of the Committee, in particular subparagraphs (e) to (h), according to which the Committee shall continue to consider the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items of the customary agenda of the General Assembly; continue to schedule informal briefings on topical issues; recommend [...] to the Assembly a programme of and format [...] for interactive debates on the items on [...]its agenda; and continue to consider ways [...]and means to further improve its working methods to increase its efficiency and effectiveness in all aspects. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定，注意到 其报告(A/64/298)第 97 段的内容，提交其关于联合国法治活动的下一年度报告； 邀请国际法院、联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告 [...] 中对其目前促进法治的作用发表评论；邀请法治协调和资源小组和法治股继续定 [...] 期与会员国互动，特别是举行非正式通报会；邀请各会员国在第六委员会于大会 第六十五届会议期间的辩论中重 点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一分 专题作出评论(第 [...]64/116 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report contained in document A/64/298; invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to continue to comment, in their respective reports to the Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; invited the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in informal briefings; [...] and invited Member States to [...] focus their comments in the Sixth Committee debate at the sixty-fifth [...]session on the sub-topic [...]“Laws and practices of Member States in implementing international law” (resolution 64/116). daccess-ods.un.org |
许多发言者都同意在辩论中反复提到的观点，即妇女的 进步就是全人类的进步。 daccess-ods.un.org | Indeed, many speakers agreed with the sentiment [...] echoed in the debate that progress [...]for women is progress for all. daccess-ods.un.org |
特别报告员在这 个问题上采用的办法在委员会内引起的误解，已在 A/CN.4/617 [...] 号文件中得到解 决；该文件综合了委员会成员在全体 辩论 中 表 达的各种关切，调整了第 8 条至第 15 [...] 条草案的结构，并增加了一个新的条款草案，将这些条款草案的适用范围扩大 到过境国。 daccess-ods.un.org | The misunderstanding that had arisen in the Commission as a result of the approach taken by the Special Rapporteur in this connection was dispelled in document A/CN.4/617, which constitutes an attempt to incorporate various concerns [...] expressed by members of the Commission [...] during the plenary debates, and restructures [...]the linkage of draft articles 8 to 15 [...]while adding a new draft article extending the application of those draft articles to the State of transit. daccess-ods.un.org |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 权的非洲联盟维持和平行动的各次 辩论 会 已取得的成果的基础上，联合国和区域 组织还可以另外采取哪些措施来携手满足部署蓝盔部队的紧迫需求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping [...] operations, and building upon the achievements of [...] Security Council debates on support to African [...]Union peacekeeping operations authorized [...]by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and regional organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing need of deployment of blue helmets? daccess-ods.un.org |
动专题辩论被认 为是一个建立共识的论坛，能够更新和重振伙伴关系，调动 更多有利于最不发达国家实现减贫和持续经济增长以及可持续包容性发展的国 [...] 际支助措施和行动。 daccess-ods.un.org | The interactive thematic debates were seen as consensus-building forums to [...] renew and reinvigorate partnerships and mobilize [...]additional international support measures and actions in favour of poverty reduction, sustained economic growth and sustainable and inclusive development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
它还建议缔约国就农业投资问题开展全国 性 辩论 ， 并 在 与外国公司签订任何合同之前征求有关各人的自由和知情同意。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party carry [...] out a national debate on investment in [...]agriculture and seek, prior to any contracts [...]with foreign companies, the free and informed consent of the persons concerned. daccess-ods.un.org |
如 A/C.4/66/SR.2、A/C.4/66/SR.5 和 A/C.4/66/SR.6 所述，2011 年 10 月 3 日、6日和10日，在大会第六十六届会议特别政治和非殖民化委员会(第四委员会) 就非殖民化问题进行辩论时，阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥斯达黎 加、古巴、厄瓜多尔、圭亚那、危地马拉、墨西哥、尼加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、乌 拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群岛(马尔维纳斯)问题。 daccess-ods.un.org | On 3, 6 and 10 October 2011, during the debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the sixtysixth session of the General Assembly, the delegations of Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) referred to the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in A/C.4/66/SR.2, A/C.4/66/SR.5 and A/C.4/66/SR.6. daccess-ods.un.org |
主席可向本会议提议截止发言报名、限制发言者的发言时 间和每一国的代表对某一问题的发言次数、暂停和结 束 辩论 、 暂停会议和休会。 daccess-ods.un.org | The President may propose to the Conference the closure of the list of speakers, a limitation on the time to be allowed to speakers and on the number of times the representative of each State [...] may speak on a question, the adjournment or the [...] closure of the debate and the suspension [...]or the adjournment of a meeting. daccess-ods.un.org |
关于将秘书长报告的任何一部分不经 辩论 即 发交一主要委员 会的提案，应由大会予以决定，无须先交总务委员会讨论。 unachina.org | Proposals to refer any portion of the report of the [...] Secretary-General to one of the Main [...] Committees without debate shall be decided [...]upon by the General Assembly without previous [...]reference to the General Committee. unachina.org |
获取信息的权利得到认可，公开辩论 也能自由举行。 daccess-ods.un.org | The right to information was [...] recognized, and public debate took place freely. daccess-ods.un.org |
尽管人们广泛承认这个概念，政治 辩论 仍 在 继 续，首先是关于安全-发展关系的性质；其次是应当 [...] 采取何种政策来实现持久和平、安全与可持续的发 展，包括解决冲突的根源和动因；以及第三，鉴于冲 突和安全-发展关系的多变性质，以及巴西代表团编 写的概念说明(S/2011/50，附件)中的说法，安全理 [...] 事会如何着手防止冲突的爆发、延长或死灰复燃。 daccess-ods.un.org | Despite that broad conceptual [...] acknowledgment, the political debate continues, first, [...]on the nature of the security-development [...]nexus; secondly, on the types of policies that should be pursued to achieve durable peace, security and sustainable development, including to address the root causes and drivers of conflicts; and thirdly, on the way forward for the Security Council to prevent the eruption or protraction of, or relapse into, violence, given the changing nature of conflicts and the security-development nexus, as well expressed in the concept note prepared by the Mission of Brazil (S/2011/50, annex). daccess-ods.un.org |
失去提出问题、挑战和辩论的机会，他们的学习能力就无法充分发展。 unicef.org | Their capacity to learn is restricted without the chance [...] to question, challenge and debate. unicef.org |
小组委员 [...] 会认为，必须继续促进关于国家防范机制的公 开 辩论 ， 以 确保在通过法律和建立 国家防范机制的过程中遵守公开、透明、包容和独立的原则，一如《任择议定 [...] 书》中规定的那样，从而使国家防范机制取得一般公众的信任。 daccess-ods.un.org | The SPT considers it important to continue [...] to foster public debate concerning the NPM, [...]in order to ensure adherence to the [...]principles — openness, transparency, inclusiveness and independence — in the process of adoption of the legislation and the establishment of the NPM, as referred to in the OPCAT, so that the NPM will command the confidence of the public generally. daccess-ods.un.org |
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员 [...] 国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 [...] 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代 表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼 斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员 国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org | Statements in the general debate were made by the following [...] States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, [...]Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic People’s Republic of Korea, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org |
委员会在审议国际人口与发展会议各项建议的后续行动时，回顾大会关于会 议 2014 年以后的后续行动的第 65/234 [...] 号决议，其中大会强调各国政府必须在最 高政治级别再次做出承诺，以实现人发会议《行动纲领》的各项目标和宗旨，通 [...] 过一项决定，建议大会在其第六十九届会议期间举行评估《行动纲领》实施情况 的特别会议，会议时间就安排在第六十九届大会一般 性 辩论 之 前。 daccess-ods.un.org | In considering actions to follow up the recommendations of the International Conference on Population and Development, the Commission, recalling General Assembly resolution 65/234 on the follow-up to the Conference beyond 2014, in which the Assembly emphasized the need for Governments to recommit themselves at the highest political level to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the Conference, adopted a decision recommending to the Assembly that the special session to be held during the sixty-ninth session of the Assembly to carry out an assessment of the status of [...] implementation of the Programme of Action should take place immediately [...] preceding the general debate of the sixty-ninth [...]session. daccess-ods.un.org |
特别委员会并认为：为节省会议初期的工作时间起见，主要委员会不应 等到一般性辩论结束后才开始工作。 unachina.org | The Special Committee also considers that, in order to save time at the beginning of [...] the session, some of the Main Committees should not wait until the [...] end of the general debate before starting [...]their work. unachina.org |
主席先生，我今天将谈论贵国代表团为本 次 辩论 会编 写的概念文件(S/2010/322，附件)中提议的三大 [...] 专题，即在冲突中和冲突后局势中促进法治，国际司 法与和平解决争端，以及制裁制度的效力和可信度。 daccess-ods.un.org | Today, I will address the three main topics suggested in the [...] concept paper prepared by your [...] delegation, Sir, for this debate (S/2010/322, annex), [...]namely, the promotion of the rule of [...]law in conflict and post-conflict situations, international justice and the peaceful settlement of disputes, and the efficiency and credibility of sanctions regimes. daccess-ods.un.org |
一般性辩论将审 查会员国在实现大会第二十届特别会 议通过的《政治宣言》所列目标和指标方面取得的进展和遇到的困难（大会 [...] S20/2 号决议，附件）和未来的挑战。 daccess-ods.un.org | The general debate would review the [...] progress achieved and the difficulties encountered by Member States in meeting the goals [...]and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (General Assembly resolution S-20/2, annex) and challenges for the future. daccess-ods.un.org |
在这方面，为了掌控这一正在威胁几内亚比绍的和平与安全，并且可能有次 区域影响的局势，我谨请求安全理事会，在《联合国宪章》第二十四条赋予它的 权力范围内，以负责维持国际和平与安全的实体的身份，在特别会议上分析几内 亚比绍因有人不接受民主、公正和透明的选举的结果而造成的国内局势；并就向 几内亚比绍派遣一支维持和平部队举 行 辩论 ， 这 支维和部队将被赋予广泛的权 力，维护本国的政治稳定和捍卫几内亚比绍人民以极大的牺牲换来的民主进步以 及维护本国经济、社会和文化发展的愿望。 daccess-ods.un.org | In this connection, with a view to containing this situation which is threatening the peace and security of Guinea-Bissau, with possible subregional consequences, I would like to hereby request that the Security Council, within its powers enshrined under Article 24 of the Charter of the United Nations, in its capacity as the entity charged with the maintenance of international peace and security, analyse at an extraordinary meeting the internal situation of Guinea-Bissau resulting from the non-acceptance of democratic, free, just and transparent elections; and debate the dispatch of a peacekeeping force to Guinea-Bissau, the latter to be charged with extensive powers aimed at the maintenance of political stability in the country and at defence of the democratic gains which the people of Guinea-Bissau obtained at great sacrifice and desire to preserve for the economic, social and cultural development of the country. daccess-ods.un.org |
关于 工作方法，马来西亚代表团不同意关于理事会缺乏 [...] 应对人权状况能力的指控，理事会的应对能力已经 通过多次召开特别会议和就紧急问题发起应 急 辩论 而得到明确证实。 daccess-ods.un.org | With regard to working methods, his delegation disagreed with charges that the Council lacked the capacity to respond to human rights situations and held that its [...] responsiveness had been clearly demonstrated through the convening of numerous special [...] sessions and urgent debate on pressing issues. daccess-ods.un.org |
这 种解决办法可能会被视为试图折衷第六委员会与本委员 会 辩论 中 出 现的关于危急 情况的两种截然相反立场：其中一种立场赞成对国际组织给予与国家相同的地 位，反对的观点则完全排除了国际组织援引危急情况的可能性。 daccess-ods.un.org | This solution may be regarded as an attempt to reach a compromise between two opposite positions with regard to necessity: the view of those who favour placing international organizations on the same level as States and the opinion of those who would totally rule out the invocability of necessity by international organizations. daccess-ods.un.org |
1830年，在一次在有关国家的犹太信仰承认法国商会对等 的 辩论 中 ， 海军上将Verhuell宣布自己无法原谅的人，他会见了他的旅行期间在世界各地无论是对他们拒绝承认耶稣为弥赛亚的犹太人或他们拥有的犹太法典。 mb-soft.com | In 1830, during a debate in the French Chamber [...] of Peers regarding state recognition of the Jewish faith, Admiral Verhuell [...]declared himself unable to forgive the Jews whom he had met during his travels throughout the world either for their refusal to recognize Jesus as the Messiah or for their possession of the Talmud. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。