| 单词 | 辩护士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辩护士 —defenderapologistSee also:辩护 n—defenceBE n • advocacy n 辩护 v—defend v • defenseAE v 辩护—plead • speak in defense of • argue in favor of 护士 n—nurses pl
|
值得注意的是， Turgunov 先生作为业余公设辩护士曾调 查过某一城市警察 腐败的情况，逮捕他的警察属于同一城市的警察。 daccess-ods.un.org | It is noteworthy that Mr. Turgunov was arrested by the police of the same city where, [...] as a lay public defender, he had investigated [...]police corruption. daccess-ods.un.org |
成小群方便司将用句，国籍和著作性质;在东方和西方有很多场比赛，以及一些教会作 家 辩护士 ， 一些传教士，一些历史学家，一些评论家，等等。 mb-soft.com | A convenient division into smaller groups will be by periods, nationalities and character of writings; for in the East and West there were [...] many races, and some of the [...] ecclesiastical writers are apologists, some preachers, [...]some historians, some commentators, and so forth. mb-soft.com |
第一基督教辩护士责备 因代表上帝，谁是精神的异教徒，作为一个单纯的放大了的人，受人的罪恶和激情。 mb-soft.com | The first Christian apologists upbraided the [...] pagans for having represented God, who is spiritual, as a mere magnified man, [...]subject to human vices and passions. mb-soft.com |
2）辩护士是基 督教哲学在其处理其中的大多数。 mb-soft.com | (2) The apologists are most of [...] them philosophic in their treatment of Christianity. mb-soft.com |
像贾斯汀哲学家和众多的第二世纪的 辩护士 大 多 是有关宗教的推理，伟大的亚历山大问答学校聚集闻名。 mb-soft.com | Philosophers like Justin and most of the numerous [...] second-century apologists were reasoning [...]about religion, and the great catechetical [...]school of Alexandria was gathering renown. mb-soft.com |
答：经过（1）使徒的父亲在第二世纪（2）希 腊 辩护士 来 ，其次是（3）西 方 辩护士 有 点 迟，（4）的诺斯底异端，并用自己的猜测Marcionite圣经，（5）天主教答复他们。 mb-soft.com | A. After (1) the Apostolic Fathers come in the second century (2) the Greek apologists, followed by (3) the Western apologists somewhat later, (4) the Gnostic and Marcionite heretics with their apocryphal Scriptures, and (5) the Catholic replies to them. mb-soft.com |
这最后一个概念，我们吃惊的是，假设，这样看来，由早期的希腊，但在不同语言 的 辩护士 ; 哥 拉 （谁是雅典人可能在与西方的关系一直）是唯一一个谁主张团结的三位一体。 mb-soft.com | This last conception, to our amazement, is assumed, it would appear, by [...] the early Greek apologists, though in varying [...]language; Athenagoras (who as an Athenian [...]may have been in relation with the West) is the only one who asserts the Unity of the Trinity. mb-soft.com |
大教堂Garet（Cassiodorus，1679），都Friche（圣刘汉铨，1686年至1690年），Martianay（圣杰罗姆，1693至1706年，不太成功），Delarue（渊源，1733年至1759年），马兰（与Toutée，西里尔耶路撒冷，1720;单 ， 辩护士 ， 17 42年，格雷戈里nazianzen，未完成），Massuet（爱任纽，1710），科技教育，Marthe（高利大，1705年），朱利安卡尼尔（圣罗勒，1721-2），Ruinart（学报Martyrum [...] [...] sincera，1689年，维克多Vitensis，1694年，与旅游和Fredegar，格雷戈里1699年），都是众所周知的名字。 mb-soft.com | Dom Garet (Cassiodorus, 1679), Du Friche (St. Ambrose, 1686-90), Martianay (St. Jerome, 1693-1706, less successful), Delarue (Origen, 1733-59), [...] Maran (with Toutée, Cyril of Jerusalem, [...] 1720; alone, the Apologists, 1742; Gregory [...]Nazianzen, unfinished), Massuet (Irenaeus, [...]1710), Ste-Marthe (Gregory the Great, 1705), Julien Garnier (St. Basil, 1721-2), Ruinart (Acta Martyrum sincera, 1689, Victor Vitensis, 1694, and Gregory of Tours and Fredegar, 1699), are all well-known names. mb-soft.com |
Alicia Pucheta 部长和首席公设辩护人Yore 博士保证 ，2010 年议会的届会 开始之后几天之内，会首先在全体会议上审议这项法律草案。 daccess-ods.un.org | The Speaker of the Chamber of Deputies, Mr. Enrique Salim Buzarquis, [...] has assured Minister Alicia Pucheta [...] and the Chief Public Defender, Dr. Yore, that it [...]will be considered in a plenary session [...]within the first few days after the start of the 2010 session. daccess-ods.un.org |
鉴于缔约国后来的回应 (CAT/C/CHN/CO/4/Add.2, 第8页) ，请提供资料，说明相关人士陈述 案情和为自 己 辩护 的 案 件情况，以及 根据《国家赔偿法》对被错误劳教者给予赔偿的情况。 daccess-ods.un.org | With regard to State party’s follow-up replies (CAT/C/CHN/CO/4/Add.2, p. 8), please provide information on the cases where persons concerned stated their case and defended themselves, as well as the compensation granted under the State Compensation Law to those who have been erroneously detained in RTL facilities. daccess-ods.un.org |
Sommaruga 女士欢迎最后辩论的 全体参与者，并向他们提出了一项挑战 ——为维护各方 共同利益，突破思维定势，寻求并采取新的、更好的合作方法。 daccess-ods.un.org | Ms. Sommaruga welcomed all participants at the concluding debate and left them with a challenge — to think “out of the [...] box” and to seek, find [...]and implement new and better ways of working together for the sake of their common interests. daccess-ods.un.org |
在无损本条前述规定的情况下，本航行 合约所载豁免、限制、条件和自由，以及根据本航行合约适用于承运人或承运人有权享有的各项权利、责任豁 免权、辩护和任 何性质的豁免权，亦须供及须扩及保障如前述行事及为本条所有前述规定的目的行事的承运人 的每位该等雇员或代理人（包括如前述的该等承包商），承运人为或须被视为为及代表不时作为（或可能成 为）其雇员或代理人的人士（包 括如前述的该等承包商）的利益而作为代理人或受托人行事，而所有此等 人士 在此 范围内须或须被视为航行合约的订约方。 starcruises.com | Without prejudice to the generality of the foregoing provisions of this clause, every exemption, limitation, condition and liberty herein contained and every right, exemption from liability, defence and immunity of whatsoever nature applicable to the Carrier or to which the Carrier is [...] entitled hereunder [...] shall also be available and shall extend to protect every such servant or agent of the Carrier (including such contractors as aforesaid) acting as aforesaid and for the purpose of all the foregoing provisions of this clause, the Carrier is or shall be deemed to be acting as agent or trustee on behalf of and for the benefit of all persons who are or might be the Carrier's servants or agents from time to time (including such contractors as aforesaid) [...]and all such persons [...]shall to this extent be or be deemed to be parties to the Passage Contract. starcruises.com |
与非政府组织合作，一个保护网络实施保护措施，为有关 人 士 的 诉 讼 辩护 ， 公 开 谴责威胁，提醒当局，提供实用的保护建议，并确保受害者在国内搬迁。 daccess-ods.un.org | With help from NGOs, a protection network takes protective measures, defends the people concerned, publicly reports threats, alerts the authorities, gives practical advice on protection and relocates victims inside the country. daccess-ods.un.org |
瑞士政府有幸提交关于最后辩论的本报告，a 这次辩论是瑞士作为 主席国主 持召开的全球移徙与发展论坛的最后活动。 daccess-ods.un.org | The Government of Switzerland is [...] delighted to present the present report, [...] on the concluding Debate,a the final event [...]of the Global Forum on Migration and Development, [...]held under the auspices of Switzerland, in its capacity as Chair. daccess-ods.un.org |
我还欢迎联合国人权事务高级专 员皮莱女士参加本次辩论会，并感谢她为在最棘手局 势中加强平民人权保护而提出的建议。 daccess-ods.un.org | I also welcome the participation of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Pillay, in this debate, and thank her for the proposals aimed at strengthening human rights protection for civilians [...] in the most difficult situations. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自 我 辩护 上 诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially [...] in cases of selfrepresented appellants, [...]calls for greater explanation than suitable [...]for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉夫各国在 [...] 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 [...] 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更 换 辩护 律 师 、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人对陈述予以证明及提供 [...] 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, [...] unforeseen disclosure of material, requests [...] for replacement of defence counsel, requests [...]for review of cases already tried, other [...]motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所 需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
(g) 确保每一个被指控刑事犯罪的人如本人没有充分的经济能力则会向其 [...] 提供充足的时间、便利、技术和财政支助，以便其 为 辩护 做 准备，并且能够完 全秘密地与本人的律师进行协商。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that every person charged with a criminal offence has adequate time, facilities and technical and financial support, in case he or [...] she does not have sufficient means, to [...] prepare his or her defence and is able to [...]consult with his or her lawyer in full confidentiality. daccess-ods.un.org |
学校保健信息系统目前正在开发，使学校保 健 护士 和 儿童的家庭医生能够 交流有关儿童健康的必要信息，包括疫苗接种信息。 daccess-ods.un.org | A school health care information system is being developed to allow [...] a school health nurse and a child’s [...]family doctor to exchange [...]necessary information about the health of a child, including vaccination information. daccess-ods.un.org |
Husayn 女士获得辩护律师的权利未得到尊重，由于她的也门籍律师遭 到恫吓，因此无法出席庭审代理的情况，违反了《公约》第十四条第3款(丁) [...] 项的规定。 daccess-ods.un.org | According to information transmitted by the source to the [...] Working Group, Ms. Husayn’s right to defence counsel was [...]not respected, as her Yemeni lawyer [...]was intimidated and consequently was not present at the trial, in violation of article 14, paragraph 3 (d), of the Covenant. daccess-ods.un.org |
在提交人权理事会的年度报告 (A/HRC/13/30,第66段) [...] 中，工作组重申，军 事法庭审判平民对享有人身自由的权利、受到公平审判的权利、对被拘留上诉的 权利、由依法设立的独立、公正的主管法院公开审判的权利、被推定无罪的权 [...] 利、诉讼手段平等和取得证据的权利、得到免费充 分 辩护 的 权利等等，通常有负 面影响。 daccess-ods.un.org | In its annual report to the Human Rights Council (A/HRC/13/30, para. 66), the Working Group reiterated that the trial of civilians by military tribunals usually has an adverse effect on the enjoyment of the right to liberty of person, the right to a fair trial, to appeal against detention and to be tried in public by a legally established, independent, competent and impartial court, the right to a [...] presumption of innocence, to equality of arms and to access to evidence, the right to [...] a free and adequate defence, etc. daccess-ods.un.org |
获得任命的被拘留者穿着鲜明的绿色工作服，并发挥许多不同的 功能，包括协助登记员和护士，并负责牢房内的卫生。 daccess-ods.un.org | The appointed detainees wore distinctive green overalls, and undertook [...] numerous different functions, including helping the [...] registrar and the nurses, and being responsible [...]for hygiene in the cells. daccess-ods.un.org |
根据第 169 EX/4.2 号决定（第 b 段）：“在本双年度第一年的执行局第二届会议期 间，即在两届大会的中间，将举行一次专题辩论会，辩论会由一名国际知名 人 士 主 持 ， 辩论 的题目与本组织密切相关”。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to 169 EX/Decision 4.2 (para b): “a thematic debate, led by an internationally renowned figure on themes of particular relevance to the Organization, shall be organized during the second Executive Board session of the first year of the biennium, that is, midway between two General Conference sessions”. unesdoc.unesco.org |
博士学位——经过三至四年的学习，授予那些 向论文委员会提交论文，成功完成博 士 论 文答 辩，并通过博士考试的学生 资格博士学位——授予那些已经有博士学位并 且取得了重要的学术成绩，提交专题论文并完 成答辩的申请人。 paiz.gov.pl | Doctor – doktor, after three to four years of study, this is awarded to candidates who submitted and successfully defended a doctoral dissertation before a thesis committee and passed a doctoral examination. paiz.gov.pl |
我们保留发布任何个人身份或非个人身份信息的权利，如果法律要求我们这样做或者我们有正当理由相信有必要这样做，从而：(a) 完成政府请求；(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序；(c) 保护本网站或其用户的合法权利或财产或为 其 辩护 ， 或 者 (d) 在紧急情况下，保护本网站的用户或公众的健康和安全。 seagate.com | We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable information if we are required to do so by law or if we reasonably believe that such action is necessary in order to: (a) fulfil a government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process served on us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) in an emergency, protect the health and safety of this Site’s users or the general public. seagate.com |
委员会注意到，缔约国称为提交人提供了充 [...] 分的法律保障，确保其获得公正审判的权利；审判是在国际监督下进行的；司法 程序持续时间长是为了查明真相，确认严重案件的犯罪实施者；有律师团队为提 交人辩护。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the State party’s argument that the author was afforded full legal guarantees ensuring his right to fair trial; that his trial was held under international scrutiny; that the lengthy judicial proceedings were aimed at [...] uncovering the truth and identifying the perpetrators in a serious case; and [...] that the author was defended by a team of lawyers. daccess-ods.un.org |
司法机构在机构间刑事司法委员会内部采取措施，将刑事法官、检察官、公 设辩护律师 、法医、精神保健人员、警察、监狱工作人员以及其他相关人员纳入 [...] 到司法从业人员职业技能培训计划当中，向他们讲解涉及禁止酷刑和其他残忍、 不人道或有辱人格的待遇或处罚的国际条约和任择议定书，特别是《伊斯坦布尔 议定书》。 daccess-ods.un.org | Through the Inter-Agency Criminal Justice Commission, the judiciary is [...] taking steps to include criminal judges, [...] prosecutors, public defenders, forensic physicians, [...]mental health workers, police, prison [...]officials and others in the training programmes for justice officials on international treaties and optional protocols on torture and cruel, inhuman and degrading treatment, and notably the application of the Istanbul Protocol. daccess-ods.un.org |
法院和法庭的组织和运行仍符合基本原则，尤其是国际司法条约确立的基 [...] 本原则：司法独立和公正，法律面前人人平等、不受歧视，无罪推定，犯罪和刑 罚的合法性，两级司法机关以及获得司 法 辩护 、 援助和帮助的权利。 daccess-ods.un.org | The organization and functioning of the courts and tribunals remain in line with the fundamental principles established in particular by international instruments on justice, these being: the independence and impartiality of the judiciary; equality before the law without discrimination; presumption of innocence; the rule requiring that offences and punishments [...] shall be strictly defined by law; the right to a second hearing and the [...] right to a defence, to assistance [...]and to legal aid. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。