| 单词 | 辨识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辨识 —identifyidentification辨识 verb —recognize vSee also:辨 v—recognize v 辨—distinguish
|
这些模式通常考虑了已辨识的群落内成员间的相 互作用，较典型的包含有限的几个营养级。 unesdoc.unesco.org | Research programmes and observing systems are mutually dependent processes that define a continuum of related activities. unesdoc.unesco.org |
作为 Novell 公司品牌的一部分，它为公司增加了 辨识 度 ； 作为一个独立的元素，它以一种简单明了的方式传递信息。 novell.com | Although it is still accruing recognition as part of the Novell brand, as a standalone element, it quickly communicates in a simple, bold way. novell.com |
辨识艾滋 病病毒是我们今天利用抗逆转 录酶病毒疗法和改进预防战略的一个先决条件。 unesdoc.unesco.org | The identification of HIV was a [...] prerequisite for the antiretroviral treatment we have available today, as well as improved prevention strategies. unesdoc.unesco.org |
更新名单的新程序代表着真正的进 [...] 展，尤其是关于已亡故的个人、不复存在的实体或因 辨识信息 太少而无法对之采取有效行动的实体。 daccess-ods.un.org | The new procedure for updating the list represents real progress, especially as regards individuals no longer living or entities [...] that either no longer exist or about which there [...] is so little identifying information [...]that effective action is impossible. daccess-ods.un.org |
第二，委员会正以简化方式开 展第 [...] 1989(2011)号决议所述审查，特别是关于据报告 已死亡人员和不复存在的实体或缺乏足 够 辨识 特征 的条目。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Committee is conducting reviews outlined in resolution 1989 (2011) in a streamlined fashion, [...] in particular regarding reportedly deceased individuals and defunct entities or entries [...] that lack sufficient identifiers. daccess-ods.un.org |
自劳盆战役（Laupen，1339年)开始，瑞士士兵开始在衣服中加入白色十字，作为相 互 辨识 的 方 式。 swissworld.org | However, since the time of the Battle of Laupen (1339) they had sewn a white cross onto their clothing in order to [...] have a common recognition sign. swissworld.org |
分析信息，实现信息结构化，并辨识 出 信息所包含的关键要点之间的联系。 12manage.com | To analyze and structure the information, to identify relationships between key points. 12manage.com |
当您开立 Skrill (Moneybookers) 账户时，本公司将以每 3 个月的间隔期或本公司为保护本公司的财务利益、防止洗钱或欺诈而认为必要的任何其它期间，将有关您及您的 Skrill (Moneybookers) [...] 账户、财务记录和交易的特定信息作为本公司日常业务运营的一部分，与本公司的银行、支付服务商、合作伙伴、信用/借记卡处理服务商、身份验证服务提供商和信用评级代理机构（包括但不限于 [...] Schufa Holding AG）分享，以辨识及验 证用户身份、降低本公司面临欺诈及其它犯罪活动的风险，以及管控本公司的金融风险。 moneybookers.com | When you open a Skrill (Moneybookers) Account, at intervals of up to every 3 months and at any other time we feel it is necessary to do so to protect our financial interests and prevent money-laundering or fraud, we share certain information about you and your Skrill (Moneybookers) Account, financial history and transactions as part of our normal business operations with our banks, payment facilitator partners, credit/debit card processing services, identity verification service providers and credit reference [...] agencies (including, but not limited to, Schufa [...] Holding AG) to identify and verify users, [...]to limit our exposure to fraud and other [...]criminal activities and to manage our financial risk. moneybookers.com |
他们使用我们的服务是由于他们发现即时支持改善了客户关系、增加了收益、提高了品 牌 辨识 度 并 降低了销售和支持成本。 providesupport.cn | They use our service because they've found that live [...] support improves customer relationships, increases revenue, [...] boosts brand recognition, and reduces [...]sales and support costs. providesupport.com |
同时，特别报告员还提到“中 性指标”，举例来说，如果为了保障妇女、宗教少数群体和弱势群体的权利，或 者如果戴面纱的人必须可以辨识(例如 身份卡上相片或在安全检查时)，亟须采 取这种干预措施。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Special Rapporteur also referred to “neutral indicators”, for example if the interference is crucial to protect the rights of women, religious minorities and vulnerable groups or if the wearer must be properly identifiable, e.g. on an identity card photograph or at security checks. daccess-ods.un.org |
报警可以通过颜 色辨识，或有电气报警。 sauer-danfoss.com | An optical signal appears, or an electrical contact is energized. sauer-danfoss.com |
此外，研究小组还研发了基于DNA辨识 的 高敏感度工具，以跟踪了解根部和土壤中特定抑制剂的情况及其对种植区土壤微生物群落的影响。 australiachina.com.au | Sensitive DNA-based tools have been developed to track specific inoculants in roots and soil and the impacts they have on soil-borne microbial communities in cropping systems. australiachina.com.au |
学生了解到大量不同种类的海龟，以及牠们基本的生理结构，如何发现海龟以及如何 放 辨识 标 签。 ycis-bj.com | The students learnt a vast amount about [...] the different species of turtles and their basic anatomy, how to identify [...] them and place tags on them for identification. ycis-bj.com |
斡旋、实况调查和代表秘书长执行的其他特别任务：在整个岛内进行了 250 次挖 [...] 掘；委员会位于尼科西亚联合国保护区的人类学实验室两族科学小组对人体遗骸 进行了 150 [...] 次推定辨认；位于尼科西亚的塞浦路斯神经学和遗传学研究所 DNA 实 验室两族科学小组对人体遗骸进行了 160 次基因辨识；将 160 具遗体归还给有关 家庭；塞浦路斯失踪人员调查委员会进行了 100 次调查，以解决尚未找到遗骸的 [...]失踪人员个案 daccess-ods.un.org | (i) Good offices, fact-finding and other special missions on behalf of the SecretaryGeneral: 250 exhumations carried out throughout the island; 150 presumptive identifications of human remains performed by the scientific bicommunal team at the Committee’s anthropological laboratory in the United Nations Protected Area in Nicosia; 160 genetic identifications of human remains performed by the scientific bicommunal team at the DNA laboratory of the Cyprus [...] Institute of Neurology [...] and Genetics in Nicosia; 160 sets of mortal remains returned to families; 100 investigations are carried out by [...]the Committee on Missing [...]Persons in Cyprus to solve cases of missing persons whose remains have not been found daccess-ods.un.org |
集成弹道辨识系统（或者称为IBIS设备）将帮助马来西亚皇家警察更好地调查和解决涉枪犯罪，让马来西亚开创自己的枪支跟踪程序。 tipschina.gov.cn | The Integrated Ballistic Identification System or IBIS [...] equipment will help the Royal Malaysian Police to better investigate [...]and solve firearm crime and allow the country to begin its own firearm tracking program. tipschina.gov.cn |
在市场上,I.R.I.S.提供了最广泛的IDR (智能文档识别) [...] 工具包,具有重要且独特的功能,例如对彩色文档进行超高压缩,自动发 票 辨识 , 自 动 文档分类或基于我们独有的影像技术进行超高速特征分类。 irislink.com | I.R.I.S. offers the broadest range of IDR (Intelligent Document Recognition) toolkits available on the market, featuring important and unique capabilities such as [...] hypercompression of color documents, [...] automatic invoice recognition, automatic document [...]classification or our unique image [...]based super-fast fingerprint classification. irislink.com |
新颖独特的设计概念使 U-Boat Flightdeck 手表具有很高的辨识度； 表冠设置在表面左侧。 hk.ashford.com | The U-Boat Flightdeck watches sports the distinctive design concept that makes these watches instantly recognizable; the crown sits on the left side of the watch face. ashford.com |
如果我们确定一个孩子已提交信息，我们将作出回应，然后删除任何由孩子提交 的 辨识 信 息。 wdl.org | If we determine that a child has submitted information, we will respond then delete any identifying information provided in the child's submission. wdl.org |
茶包装的文字也是设计的重要部分，一个包装可以没有任何装饰，但不能没有文字，正如同一个人一样，他一定有名字，茶包装的文字一定要简洁、明了，充分体现商品属性，不易用过于繁锁的字体和不易辨认的字，太生硬有尖角的字体出不太适合，茶是传统性和民族性较强的商品，中国的书法艺术又有着悠久的历史，而且有根强的艺术性和观赏性，能适当地运用书法来体现茶文化主厚的底韵，体现中华民族悠久的文化历史，那是最好的，但要用易懂、易读，易辨认的字体，太草或不清楚的字体要少用，一定要考虑到消费者 的 辨识 力 ，要使人一目了然。 zccor.com | Design tea packaging text is an important part of a package without any decoration, but not without a text, like the same person, he must have a name, the tea packaging the text must be simple, clear, fully embodies the product attributes, not easy to use too cumbersome font and not easy to identify the word, too stiff, pointed fonts out less suitable tea is a tradition and a strong national character of the commodity, and has a long history in the Chinese art of calligraphy, and strong root artistry and ornamental use calligraphy to reflect the main thick end rhyme tea culture, reflecting the long cultural history of the Chinese nation, it is the best, but to use and easy to understand, easy to read, legible font, too grass or the unclear font to use less discerning consumers, we must take into account to make a glance. zccor.com |
若产品所使用之素材无法清楚辨识是 否 为原先相同之材料，UL将会进行产品测试。 ul.com | If the product contains materials that are not readily identifiable, UL may conduct sample testing. ul.com |
其设计特征鲜明，一眼即可辨识，硬朗的棱角，穿过表壳的螺丝设计，开创钟表业先河，完美演绎出品牌的融合理念 ! lvmh.cn | Its design – brand new to the world of watchmaking – was immediately recognisable: with sharper corners and screws which passed right through the case, it represented the perfect illustration of the concept of fusion, the philosophy of the brand. lvmh.com |
风险机会辨识（公司是否能够将风险转变为机会）。 12manage.com | Identify potential positive consequences of risks (if company turns the risk into an opportunity). 12manage.com |
Griaule WSQ微波数值量化自动指纹辨识软件 开发工具允许在你的AFIS中增加压缩、解压缩以及转换指纹影像的功能。 evget.com | Griaule WSQ SDK is a Software Development Kit (SDK) that allows you to add compression, decompression and fingerprint image exchange capabilities into your AFIS systems. evget.com |
联合王国(和其他几个国家)广 泛使用了闭路电视，而美国则使用生物特 征 辨识 技 术 核查访问者的身份。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom makes extensive use of closed-circuit [...] television (as do several other States) and the United [...] States uses biometric technology to [...]verify the identity of visitors. daccess-ods.un.org |
轻武器弹药上的标记在大 部分情况下不能可靠辨识可能 来自什么国家和生产年份，而专家小组几乎在所有 [...] 案件中都有记录的突击步枪和机枪弹药壳上则绝大部分有制造商和生产年份标 记。 daccess-ods.un.org | The markings on the ammunition for [...] light weapons did not, in most cases, allow [...] for reliable identification of the possible [...]States of origin and years of production. daccess-ods.un.org |
在自动化弹道辨识方面，刑事科技公司（Forensic Technology）二十多年前就已经独占鳌头，并且一直是促进社会安定的弹道和轻型武 器 辨识 技 术方面的领导者。 tipschina.gov.cn | Forensic [...] Technology pioneered automated ballistics identification more than twenty years ago and continues to be a leader in ballistics and firearms identification technologies that promote a safer society. tipschina.gov.cn |
正是如此，预言标示出的耶稣第二次降临 的日期和方式，在其将要发生时应该为人们 [...] 了解，以此来帮助我们在他的日子到来时能 够辨识—— 还有耶稣的日子里事件的顺序以 及我们在那个时刻的责任。 thestudiesinthescriptures.com | And, just so, prophecies marking the time and manner of the second advent are due to be [...] understood at about the time of that event, [...] to aid us in recognizing his day when [...]it has come—and its order of events and the duties of the hour. thestudiesinthescriptures.com |
特别是对于所有种类的塑料, 以及纸张,纸板 和复合物如饮料包装物都可通过高性能计算机系统进 行 辨识 标 定, 材料的辨识是通过所反射的近红 外线的光谱分析, 以及RGB照相机辨识几何 形状和颜色信息来完成. binder-co.com | Practically all kinds of plastics, as well as paper, cardboard and composites, such as drinks-packaging, are identified by means of the high-performance computer system. The identification of the material is carried out with the help of a spectral analysis of the reflected infra-red light, and RGB cameras recognise geometric and colour information. binder-co.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。