| 单词 | 辨证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辨证 verb —investigate vExamples:八纲辨证—pattern-syndrome identification based on the eight principles (TCM) 辨证论治—holistic diagnosis and treatment (TCM) See also:辨 v—recognize v 辨—distinguish
|
辨证式探 询法（Dialectic Inquiry），或称辩证法（Dialectics），有一个很长的历史，在这过程中它的内涵也有所变迁。 12manage.com | Dialectic Inquiry or Dialectics has a long history during which the meaning and understanding of the terminology changed. 12manage.com |
在内陆检查站检查外国人的居留状况或在捷克共和国出境时接受边境 [...] 检查站检查期间，外国人提交无效旅行证件，证件中显示的有效期已经过期，或 证件受毁损，入境签章已无法辨认， 证 件 的 某部分脱落、撕毁或遗失；或者证件 中有不正确数据或经擅自更改 daccess-ods.un.org | If during an inland check on the residence status of aliens or during a border check while leaving the Czech Republic, the alien has presented a travel document which is invalid, because the validity period indicated in it has expired, or because it [...] is damaged so much that [...] the entries are illegible, or because any of its parts has come loose, been [...]torn or is missing, [...]or because it contains incorrect data or unauthorized alterations daccess-ods.un.org |
商业卫星在村庄拆迁之前和之后拍摄 的高分辨率图像可以证明实 地考察报告详述的摧毁情况。 daccess-ods.un.org | The destruction detailed in field [...] reports may be corroborated by high-resolution commercial [...]satellite imagery of villages [...]before and after the displacement occurred. daccess-ods.un.org |
今年展出的产品有纸钞辨识器、硬币接收器 、 证 件 辨 识 机 、打印机、出卡机、出钞机、出币机、微电脑影像验钞机、下载板等产品以及目录。 taiwanslot.com.tw | This year the company displayed bill validators, coin acceptors, ID verifiers, printers, card dispensers, note dispensers, coin dispensers, counterfeit detectors and programmers. taiwanslot.com.tw |
Orbit® 测量网络的高分辨率和速度经证实，在大容量机械部件测量中的作用是无可估量的。 solartronmetrology.cn | The high resolution and speed of the Orbit® Gauging Network has proved invaluable in high [...] volume Mechatronic component gauging. solartronmetrology.com.br |
问: 如何辨别我的许可证是否永久有效? bksv.cn | Q: How can I see if my licenses are permanent? bksv.com |
2.7 2005 年9月12 [...] 日，申诉人以她拿出了她在刚果民主共和国境内面临威胁的 证据为辨称理 由，针对联邦移民局最新的决定提出了上诉。 daccess-ods.un.org | 2.7 On 12 September 2005, the complainant appealed against the latest decision of the Federal [...] Office for Migration, arguing that she [...] had provided firm evidence of the threats [...]she faced in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
除认为申诉人关于申请签证和护照的 解释不可靠以外，移民局的一位身份 辨 认 专家 还 证 明 ，通过对申诉人申请庇护时 所用照片和在阿尔及尔向瑞典大使馆申请签证时所用照片的比较发现，二者显示 [...] 的是同一个人。 daccess-ods.un.org | In addition to the consideration that the complainant’s explanations regarding the application for a visa and her passport are not [...] credible, one of the experts on identity within [...] the Migration Board certified that a comparison [...]of the complainant’s photo taken [...]when she applied for asylum and the photo attached to the application for a Swedish visa in Algiers shows that they represent the same person. daccess-ods.un.org |
接口提供的高保真度数字信号经细分后分辨率可达1 nm，定时输出数字信号保证了所有分 辨 率 下 各种工业标准控制器的最佳速度性能。 renishaw.com.cn | The interface can apply high-fidelity digital interpolation to 1 nm resolution, with clocked outputs for optimised speed performance at all resolutions for industry-standard controllers. renishaw.com |
当您开立 Skrill (Moneybookers) 账户时，本公司将以每 3 个月的间隔期或本公司为保护本公司的财务利益、防止洗钱或欺诈而认为必要的任何其它期间，将有关您及您的 Skrill (Moneybookers) [...] [...] 账户、财务记录和交易的特定信息作为本公司日常业务运营的一部分，与本公司的银行、支付服务商、合作伙伴、信用/借记卡处理服务商、身份验证服务提供商和信用评级代理机构（包括但不限于 Schufa Holding AG）分享，以辨识及验证用户 身份、降低本公司面临欺诈及其它犯罪活动的风险，以及管控本公司的金融风险。 moneybookers.com | When you open a Skrill (Moneybookers) Account, at intervals of up to every 3 months and at any other time we feel it is necessary to do so to protect our financial interests and prevent money-laundering or fraud, we share certain information about you and your Skrill (Moneybookers) Account, financial history and transactions as part of our normal business operations with our banks, payment facilitator partners, credit/debit card processing services, identity verification service providers and credit reference agencies [...] (including, but not limited to, Schufa [...] Holding AG) to identify and verify users, to limit [...]our exposure to fraud and other criminal [...]activities and to manage our financial risk. moneybookers.com |
此外，我們培養學生要慎思明辨，為 自己的行為負責，並反思自己在世上的定位。 sfusd.edu | In addition, we support students to be active critical thinkers, to take responsibility for their actions, and to be reflective about their place in the world. sfusd.edu |
鹰眼2000系列路面数码图像系统（DIS）是一套经过实践验证及成熟的用于视觉化鉴定和定位路面损坏和裂缝的图像采集系统，系统采用最先进的数字摄像技术，生成高分辨率图片，这些高 分 辨 率 图片 保 证 了 道 路检测的连续性和精确性。 arrb.com.au:80 | The Hawkeye 2000 Series Pavement View Digital Imaging System (DIS) is a sophisticated video acquisition system for visually identifying and locating pavement deterioration and cracking. arrb.com.au |
属于PDF到印刷机加强之列的是:改进过的保留图像分色的能力;调节最小线宽,以 保 证 来 自高 分 辨 率 设 备的输出能够在印刷机上不变;去除会造成应用故障的PostScript打印机控制特性;生成自动剪裁框;保持字体和分辨率的完整性;保持专色的完整性。 oapdf.com | PDF to the press belongs to strengthen the list are: improved ability to retain color images; [...] adjust the minimum line width [...] to ensure that the output from high-resolution equipment, the [...]change in the press; Removal [...]would cause the application of fault control characteristics of the PostScript printer; generated automatically cut box; to maintain the integrity of the font and resolution; to maintain the integrity of spot color. oapdf.com |
该 法确定内政部长为接受和转递援助请求的中央主管，这种援助请求所涉领域包 括：取证、寻找或辨识人 员或物品、通过搜查和没收取得物品、安排人员到场、 转移囚犯、送达文件、追查财产、登记或执行没收、罚款或禁止令和取得禁止令。 daccess-ods.un.org | The provision of legal assistance in criminal matters in Guyana is also regulated by the 2009 Mutual Assistance in Criminal Matters Act, which establishes the Minister of Home Affairs as the central authority for receiving and transmitting requests for assistance in such areas as obtaining evidence, locating or identifying persons or things, obtaining things by search and seizure, arranging the attendance of persons, transferring prisoners, serving documents, tracing property, registering or enforcing a forfeiture, pecuniary penalty or restraining order, and obtaining a restraining order. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，联合 [...] 国仅负责失踪人员调查委员会第三名成员及其两名助理的费用以及他们办公室 的杂项业务费用，而挖掘、辨认和 归还塞浦路斯失踪人员遗骸的项目则由预算外 [...]资源供资(同上，第 24.117 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the United Nations is responsible only for the expenses of the third member of the Committee on Missing Persons, his or her two assistants and the miscellaneous operating expenses of [...] their office, and that the project on [...] the exhumation, identification and return of [...]the remains of missing persons in Cyprus [...]is financed from extrabudgetary sources (ibid., para. 24.117). daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清 分 辨 率 下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...] websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D [...] gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
依他之見，"拒絕機制"對資料當事人不公，原因是 (a) 這會令資料當事人有責任作出具體的拒絕要 求，否則便會被視為沒有拒絕；(b)資料當事人可能 曾經把其個人資料提供予多個資料使用者，若他希 望行使拒絕權，實在難以辨認哪 一個資料使用者使 用了其個人資料作直接促銷用途；以及(c)除非資料 當事人事先行使了拒絕權，否則資料使用者可將收 集到的個人資料售賣予任何人，結果資料當事人要 逐一辨認每 個曾與他接洽的資料受讓人並作出拒 絕要求，這實在厭煩不堪。 legco.gov.hk | In his view, the opt-out regime was unfair to data subjects because (a) it would be incumbent upon data subjects to make a specific opt-out request or else they would be deemed not to have opted-out; (b) as a data subject might have provided his personal data to various data users and if he wished to exercise his opt-out right, it would be very difficult for him to identify which data user had used their personal data for direct marketing purposes; and (c) as a data user might sell the collected personal data to any persons unless the data subject had exercised his optout right, it was burdensome for the data subject to identify each and every data transferee that approached him and make an opt-out request. legco.gov.hk |
高分辨率地 形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 [...] 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical [...] information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability [...]studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高 分 辨 率 卫 星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus [...] on developing an Earth observing platform [...] based on high-resolution satellites, stratosphere [...]airships and aerial remote sensing [...]systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷 ，和一个排雷方案办公室提供质量控制和 保 证 及 社 区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅 行 证 件 数 据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International [...] Criminal Police Organization (INTERPOL) for a [...] lost or stolen travel document database; [...]and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草 工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明， 其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied [...] territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention [...]to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。