| 单词 | 辟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辟verb—refutev辟—dispelless common: repudiate open up (for development) Examples:辟邪—ward off evil spirits 开辟—open up 开辟v—opened upv establishv set upv
|
精辟的短语来概括他的建议：请告诉我们你想要什麽，我们会制造它。 zh.horloger-paris.com | His proposal could be summarized by the pithy phrase: Tell us what you want, we will manufacture it. en.horloger-paris.com |
他们失败的byzantines在战斗中的曼济科特（ 1071 ）开辟了道路，为土耳其占领安纳托利亚。 mb-soft.com | Their defeat of the Byzantines at the Battle of Manzikert (1071) opened the way for the Turkish occupation of Anatolia. mb-soft.com |
Graal Energia的Miguel Gradin在滙丰巴西国际交流会上发表简报，分享其对巴西石油与燃气业的精辟见解。 commercial.hsbc.com.hk | A presentation by Miguel Gradin of Graal Energia, gave delegates at HSBC’s International Exchange to Brazil some invaluable insight to the country’s oil and gas sector. commercial.hsbc.com.hk |
此外，又於策略性地点辟建隔火道，以便发生山 火时可以减慢山火蔓延的速度，并已於适当地点兴建储水箱，以提供即时可用的 水源以扑灭山火。 devb.gov.hk | In addition, fire breaks are created at strategic locations to try to slow down the spread of hill fires when they occur and water tanks have been constructed at strategic points to provide a ready supply of water to tackle hill fires. devb.gov.hk |
巴西的出口商向亚洲输出天然资源，进口商亦从亚洲输入商品来满足国内新消费阶层的需求，这些企业开辟了拉丁美洲与亚洲之间，特别是同中国之间新的贸易和投资通道。 commercial.hsbc.com.hk | As Brazilian exporters supply Asian demand for the country's natural resources, and importers look to Asia to serve the requirements of a new class of Brazilian consumers, these companies are developing new corridors of trade and investment between Latin America and Asia, especially with China. commercial.hsbc.com.hk |
您还可以选择攻读组合式课程，例如工商与资讯科技，以便为您将来的就业开辟更广阔的前景。 studyinaustralia.gov.au | You could also undertake a combined course, such as business and IT, to provide even more options for your career. studyinaustralia.gov.au |
这次合作关系，为我们开辟新的卫星服务范畴，并扩阔我们的收入来源至其 他领域。 asiasat.com | This new partnership with GeoMetWatch will open up new opportunities to expand our satellite services into new areas, and allow us toexplore a new source of revenue for the company,” said William Wade, President and Chief Executive Officer of AsiaSat. asiasat.com |
无论是在夏季或冬季，平治Unimog也可轻松完成各种城市保养工作，例如除草、开辟及修剪树木等工作。 mercedes-benz.com.hk | Whether summer or winter: a wide variety of municipal maintenance work can be done with the Mercedes-Benz Unimog. mercedes-benz.com.hk |
Klug表示，香港的商业杂志及巴士候车亭将陆续出现内容精辟独到的布里斯本广告，焦点包括云集全球领袖的G20会议、着名生物工程师兼昆士兰大学(University of Queensland)副校长及澳洲生物技术及纳米技术研究所(Australian Institute of Biotechnology and Nanotechnology)总监逯高清教授、布里斯本现代艺术画廊(Gallery of Modern Art)展出的艺术杰作，以及上海国际新闻(International News Shanghai)女主播兼澳洲亚太电影奖(Asia Pacific Screen Awards)主持陈蕾。 tipschina.gov.cn | Mr Klug said locals could expect to start seeing distinctive Brisbane ads in business magazines and bus shelters featuring world leaders at G20; renowned bioengineer, Deputy Vice Chancellor of University of Queensland and Director of the Australian Institute of Biotechnology and Nanotechnology, Professor Max Lu; artwork featured at Brisbane's Gallery of Modern Art and International News Shanghai anchor and Asia Pacific Screen Awards host Chen Lei. tipschina.gov.cn |
他们的家在山腰上开辟出来的一片平地上，在那里种植农作物，可以自己食用或是带下山出售。 amccsm.org | Their home is on a level piece of land cut out of the mountainside, where they grow some crops that they either eat or bring down the mountain to sell. amccsm.org |
建筑事务所、顾问公司等机构纷纷开发适用於整座城市的防洪措施，例如将人造湿地开辟为公园，同时做为海平面高涨的缓冲区，我目前住在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，美国遭逢飓风袭击之时，当地也发生水灾，原本在人造半岛上的房地产开发案失败後，改造为生态保育区（如下图），此後协助市区防堵海水倒灌，纽约历经风灾後，亦有些人提出类似构想。 thisbigcity.net | In Buenos Aires, my current place of residence and a city that ironically experienced flooding at the same exact time as the hurricane hit in the US, a failed housing development to be built on an artificial peninsula was later converted into an ecological reserve. thisbigcity.net |
至於在远端网管人员，则借由一台远端机房管理装置ATEN CN-6000与 KM0432串连，以开辟通道，提供远端管理者取得权限进入机房伺服器。 aten.com.tw | The remote administrator can link to the KM0432 via the ATEN CN-6000 remote server room management device in order to obtain the access authority to the servers in the server room via a gateway. aten.cl |
拓展署在一九八七年进行的《中环湾仔填海工程可行 性研究》提出了多项建议，其中一项是在上环至铜锣湾一带 海旁填海，为建造绕道及其他主要运输基建开辟土地，以改 善告士打道走廊及商业中心区的交通情况。 devb.gov.hk | The CWRFS recommended, amongst other, reclaiming the waterfront from Sheung Wan to Causeway Bay to provide land for the CWB and other major transport infrastructure to improve the traffic condition along the Corridor and in the Central Business District (CBD). devb.gov.hk |
七号社区委员会」（CB7）的开会通知单上写着，要讨论是否向纽约市运输局申请，延长已设置两年的哥伦布大道单车道，并重新设计阿姆斯特丹大道，以开辟单车专用道。 thisbigcity.net | On the docket Thursday for Community Board 7′s Transportation Committee meeting: whether to ask the New York City Department of Transportation to look at lengthening the existing two-year-old Columbus Avenue bike lane — and redesigning Amsterdam Avenue to accommodate one. thisbigcity.net |
1.3 为了符合上述规定，按摩院一律不得辟设单床房间/间隔；若情况特殊，并 且具充分而令人信服的理由供处长考虑者，则另作别論。 police.gov.hk | 1.3 To this end, single bedded rooms/partitions are not allowed. Exceptions to this rule will be catered for in special cases with good and sound reason for the consideration of the Commissioner. police.gov.hk |
对於诸如电脑、玩具和其他大宗产品等廉价商品而言，低价格仍将成为开辟美国和欧盟市场的重要推动因素，也就是说出口导向型的制造商必须开始关注亚洲新兴市场，以确定其适合发展的国家。 servcorp.com.hk | Low prices for cheap commodities such as computers, toys, and other mass produced items will remain the driver for markets in the United States and European Union, meaning export driven manufacturers must begin to look at emerging Asia to ascertain which country is suitable for housing facilities for such demand. servcorp.com.hk |
在苗族民间传统工艺及技术的基础上，她以深厚的蜡画功底另辟蹊径，创造了一种全新的蜡画艺术品——蜡版画，广受欢迎。 yp.mo | With her profoundly deep knowledge of wax techniques, she has created a new form of wax art – wax engraving – that is highly praised. yp.mo |
我们相信，除现有移动装置市场外，我们的先进器件技术解决方案将会开辟新行业市场。 aactechnologies.com | We believe our advanced components technology solutions will openup new industry markets in addition to the existing mobile devices sector. aactechnologies.com |
此外，宋韶光的着作有《风水百宝箱》、《家居好风水》第一、二、三辑，《古灵精解》、《风水新广场》、《风水百答》、《为你解风水》 、《为你解命理》及《为你解掌相》等等，议论精辟，文笔浅显生动，风行港澳、台湾、星马及欧美各地。 tw.70900.com | In addition, the Song Infoking writings feng shui treasure chest "," home good feng shui, two, three series, DIE solution "feng shui Square," feng shui 579 "," solution for your feng shui " solution numerology "you" for your solution-telling, "and so argumentative incisive, vivid writing is simple and obvious, popular Hong Kong, Macau, Taiwan, Singapore, Malaysia, Europe and America around. 70900.com |
它的使用开辟了一个更有效的热能和电力车辆的家庭。 zh-tw.developmentscout.com | Its use opens up a more efficient heat and electricity for households as for vehicles. en.developmentscout.com |
我们会把种植树木建议纳入工程计划中，包括会种植 约 120 棵树作为代偿性植树，以及种植约 42 400 丛灌木和辟设25 620 平方米草地。 cwb-hyd.hk | We will incorporate planting proposals as part of the project, including about 120 trees as compensatory planting and around 42 400 shrubs and 25 620 m2 of grassed area. cwb-hyd.hk |
FREY WILLE艺术团队内的艺术家、铸金匠和制作珐琅的专才不单为我们演绎精辟的设计理念、非凡的风尚及明媚的色彩，更是令品牌名闻遐迩的关键。 ipress.com.hk | An exceptional design philosophy, innovative artistic creations and brilliant colour from the FREY WILLE creative team of artists, goldsmiths and experts of fine enamelling are the most important factors for exclusive jewellery and enthusiasts across the world. ipress.com.hk |
有感此类型外国书籍的书店於本地实在不多，以重质不重量的前题下，便在上层开辟了这角落。 think-silly.com | Therefore I set up this corner for customers to sit down and read. think-silly.com |
(b) 在地库辟设足够數目/大小适中的排烟口 所、指明商业建筑物及综合用途/住用及工业樓宇的消防安全装 ura.org.hk | (iv) All improvement works carried out by owners voluntarily to upgrade/repair/replace fire services installations in prescribed commercial premises, specified commercial buildings and composite/domestic and industrial buildings. ura.org.hk |
本壶很巧妙地表现着丰富的颜色感和肌理感，颜色是全天然的，形式是沿着原来的卵石外形而雕成的，只有肩部一侧的皮给削除，正好开辟了安放一幽兰的空地。 e-yaji.com | The colour is entirely natural without any artificial staining and the form follows very closely the original shape of the pebble with only one shoulder where the skin has been removed to create a canvas for a discreet but symbolically meaningful orchid. e-yaji.com |
2012年3月，举行的达沃斯世界经济论坛上特别开辟了非洲专题会议；同一个月，在伦敦举行了一次由英国泰晤士 报赞助的非洲行政总裁会议，有200多位来自非洲的企业 领导人参加，这凸显了非洲如今从经济角度来看的重要 地位。 alquity.com | The region had its own sessions at the World Economic Forum in Davos in March 2012 and in the same month, a CEO Conference on the region held in London, had over 200 leaders from Africa and was sponsored by the UK Times, a measure of the importance with which the region is now viewed from an economic perspective. alquity.com |
Eliminate 专案以世界上最贫穷、得到最少政府照顾的妇女及儿童为重点援 助对象，并为其他有助於增进孕妇健康及提高儿童存活率的干预措施，开辟一条道路。 sites.kiwanis.org | By targeting some of the poorest, most underserved women and children in the world, The Eliminate Project also will pave the way for other interventions that will boost maternal health and child survival. sites.kiwanis.org |
Compuware应用性能管理的好处繁多，能够为用户主动解决问题，使客户的满意程度大增。这些方案亦使新应用功能可加快推出市场，并且透过精辟的分析与先进的自动化应用性能管理，减低应用管理的成本。 ipress.com.hk | Compuware APM customers deliver proactive problem resolution for greater customer satisfaction; they accelerate time to market for new application functionality; and they reduce application management costs through smarter analytics and advanced APM automation. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。