| 单词 | 辞典 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辞典 —dictionary (of Chinese compound words)Examples:袖珍辞典—pocket dictionary 类语辞典—thesaurus See also:辞—dismiss • take leave • ballad (archaic poetic genre) 典—ceremony • canon • literary quotation or allusion • be in charge of • standard work of scholarship • mortgage or pawn
|
但数额编辑已经非常小，优良“基督教传 记 辞典 ” 是 唯一的伟大的工作发表。 mb-soft.com | But the amount edited has been very small, [...] and the excellent "Dictionary of Christian Biography" [...]is the only great work published. mb-soft.com |
未来连接备选资源是：CAB Thesaurus, CAT, AgroXML, GBIF, ASFA, UMBEL，以及生命科学中的辞典伦理。 aims.fao.org | Candidate resources for future linking are: CAB Thesaurus, CAT, AgroXML, GBIF, ASFA, FAO Biotechnology Glossary, UMBEL and the Thesaurus Ethics in the Life Sciences. aims.fao.org |
ecclésiastiques（巴黎，在建）;史密斯和wace，一个基督教传 记 辞典 ， 是非常全面和有价值的（4卷，伦敦，1877年至1887年。 mb-soft.com | ecclésiastiques (Paris, in progress); [...] SMITH AND WACE, A Dictionary of Christian Biography, [...]is very full and valuable (4 vols., London, 1877-87). mb-soft.com |
另见《牛津英语辞典》的定 义：“剥夺食品或使之供应短缺”或“借助饥馑或粗略饮食来制服”。 daccess-ods.un.org | See also Oxford English Dictionary definitions: “to [...] deprive of or keep scantily supplied with food” or to “subdue by famine or low diet”. daccess-ods.un.org |
现有工具和程序（例如词汇数据库和教科文组 织 辞典 ） 的数据分 类标准在数字文件中继续延用，而电子记录管理的改进将构成知识管理举措的基 础，以便适时为决策者提供有关信息。 unesdoc.unesco.org | Data classification standards based on existing tools and procedures (terminology database and UNESCO Thesaurus, for instance), continued availability of digital documents and improvements in electronic records management will form the basis for the Knowledge Management initiatives so as to provide relevant information at the right time for decision-makers. unesdoc.unesco.org |
39% 的受访者声称，他们的 [...] 政府通过公私伙伴关系促进在硬件和软件开发方面的研究，包括专有、开放源代 码和免费软件、标准字符集、语言编码、电子词典、术语 和 辞典 、 多 语种搜索引 擎、机器翻译工具、国际化域名、内容参考以及综合软件和应用软件。 daccess-ods.un.org | However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in hardware and software development, including proprietary, open-source and free software, standard [...] characters sets, languages [...] codes, electronic dictionaries, terminology and thesauruses, multilingual [...]search engines, machine [...]translations tools, internationalized domain names, content referencing as well as general and application software. daccess-ods.un.org |
电脑魔鬼辞典、象棋魔鬼辞典、体 育魔 鬼 辞典 等。 business-china.com | Computer devil dictionary, Chinese chess devil dictionary, sports devil dictionary. business-china.com |
VSSPELL 8.0中整合了英语、西班牙和荷兰辞典。 evget.com | VSSPELL includes additional British English, [...] Spanish and Dutch Dictionaries. evget.com |
渔业术语表、分类和辞典共同构成语义的成分，而NeOn项目试图将语义纳入单一的渔业本体论服务器，以便增强信息的互用性。 fao.org | Fisheries glossaries, [...] classifications and thesauruses, together comprise the [...]components of semantic meaning which the NeOn [...]project aims to integrate within a single Fisheries Ontology server in order to enhance information interoperability. fao.org |
液晶显示屏驱动器集成电路适用于移动电话、办公自动化设施（打印机、传真机、复印机和无绳电话）、信息家电设备（掌上电脑、多功能电 子 辞典 以 及 多语言电子翻译工具）。 tipschina.gov.cn | LCD driver ICs are applicable to mobiles phones, OA appliances (printers, fax machines, copy machines, and [...] DECT phones), IA appliances (PDAs, [...] multifunctional electronic dictionaries, and multi-language [...]electronic translators). tipschina.gov.cn |
只需修改其中一个默认值，这种技术便可以同样支持法语、美式英语、西班牙语或者德语 的 辞典 或 者 字典。 evget.com | The supplied thesaurus and dictionary will display French, American English, Spanish, or [...] German languages with the simple adjustment of one default value (a 250,000 word [...] American English Dictionary is provided). evget.com |
布莱克法律辞典》(第 五版)提供了关于“强占”的下述定义：“一种对属 于其他人的个人财产未经授权取得并行使所有权、改变其状况或排除其所有者权利的行为。 daccess-ods.un.org | Black’s Law Dictionary (Fifth ed.) provides [...] the following definition of “conversion”: “An unauthorized assumption and exercise [...]of the right of ownership over goods or personal chattels belonging to another, to the alteration of their condition or the exclusion of the owner’s rights. daccess-ods.un.org |
他最近说， 新革命，比如他的国家最近经历的这场革命，有一点 像维基网上百科辞典：它 们 是 每个人都可以做贡献的 宏大而开放的项目。 daccess-ods.un.org | Wael Ghonim, the young Egyptian Google executive who helped connect and mobilize so many of his country’s people to stand up for freedom, recently said that the new revolutions, like the one his country experienced, are a little like Wikipedia: they are grand, open projects to which everyone can contribute. daccess-ods.un.org |
如果用户的，朗文的词典英语朗文他们的（除非用户，你还没有热情，但我希望你能成为用户朗文来练习和学习英语你读这篇文章）网络版我想指出的是，它可以用在您的浏览器的搜索栏来搜索，这是一个Firefox的插件，朗文当代高级英 语 辞典 的 同 时。 tm256.biz | If the user of the Dictionary of English Longman them (unless a user yet No, you enthusiastic, but I would like you to become a user of Longman Come to practice and learn English you read this article), Longman's online edition I'd like to point out that it can be used in [...] the search bar of your browser to come, it's a search plugin [...] for Firefox Longman Dictionary of English at the same time. tm256.biz |
( 见 J. Salmon (dir.) ，《国际公 法辞典》， Bruylant, 布鲁塞尔， 2001 年， 第 604 页 ：“对于解释中规定的编撰方或所有编撰方――在 条约的情况下，就是全体缔约方――以正当形式作出的解释，不得质疑其权威性”。 daccess-ods.un.org | See Jean Salmon (ed.), Dictionnaire de droit international public, Bruylant, Brussels, 2001, p. 604: “An interpretation issued by the author or by all the authors of the provision being interpreted — in the case of a treaty, by all the parties — in due form so that its authority may not be questioned. daccess-ods.un.org |
但法律委员会认为，某些条款的措辞 还 可 以从更加准确和（或）符合条约法惯例的角度作一些 改进。 unesdoc.unesco.org | The Legal Committee did however consider that the drafting of certain articles could be improved so as to make them more precise and/or to comply with the usual rules of treaty law. unesdoc.unesco.org |
同样，第 1 条关于“国家间条约关系”等措辞 源自《维也纳公约》第 2 条(c)项，它的重点在于所涉条约制度中存在的关系， 这样就能够对以下两种情况作出区分，即：条款草案范围所列的国家间条约关 系；排除在条款范围以外的同一条约下产生的国家与国际组织之间或国际组织间 的条约关系。 daccess-ods.un.org | Similarly, the formulation “relations between States under a treaty”, found in article 1, is drawn from article 2, subparagraph (c), of the Vienna Convention, and places the focus on the relations existing under the treaty regime in question, thereby making it possible to distinguish the treaty relations between States, which are included within the scope of the draft articles, from the relations between States and international organization or between international organizations arising under the same treaty, which are excluded from the scope of the articles. daccess-ods.un.org |
有些会员国认为，优先事项和主要工作重点的 措 辞 都 应更明确地体现信息社会问题世 界首脑会议(WSIS)的成果和教科文组织所提倡的建立“知识社会”的四项原则，即“言论自 [...] 由，平等的受教育机会、普遍利用信息，以及文化和语言的多样性”。 unesdoc.unesco.org | Several Member States proposed that the outcomes of the World Summit on the [...] Information Society (WSIS) should be better [...] reflected in the wording of priorities [...]and main lines of action as should be the [...]four principles advocated by UNESCO for the development of “knowledge societies”, namely freedom of expression, equal access to education, universal access to information and cultural and linguistic diversity. unesdoc.unesco.org |
然而……可……包括在”的措辞反映 了这一不同 做法的可选性质，而最后的限制句“如果没有任何缔约国或缔约组织在特定情况 下提出反对”则保障在若无任何一个缔约国或缔约组织反对将其列入计算时适用 第 1 款中制定的原则。 daccess-ods.un.org | The expression “may, however, be included” reflects the optional nature of this divergent practice, whereas the final qualification “if no contracting State or contracting organization is opposed in a particular case” safeguards the application of the principle established in paragraph 1 should any one contracting State or contracting organization be opposed to that inclusion. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 [...] 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, [...] New Zealand, Poland, Portugal, Romania, [...] Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the [...]United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞 士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、 瑞 典 、 图 瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员 会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and [...] disease outbreaks; (b) the standard setting [...] work of the Codex Alimentarius Commission [...]and the International Plant Protection [...]Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 瑞 典 、 瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, [...] Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。