| 单词 | 辛酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辛酸noun—bitternessn辛酸noun, plural—miseriespl辛酸adjective—bitteradjless common: miserableadj 辛酸—fig. sad pungent (taste) 酸辛—miserySee also:辛adj—hardadj pungentadj 辛—suffering laborious octa surname Xin (of taste) hot or pungent eighth in order 酸n—acidn acidspl acidicn 酸—sore be sore 酸adj—souradj
|
中国给予喀土穆 的历来支持留给了南苏丹辛酸的过往，但双方经济 利益的潜力意味着双边关系正在书写新的篇章。 crisisgroup.org | China’s historical support for [...] Khartoum left asour legacy in the South, [...]but the potential for mutual economic benefit means [...]a new chapter in bilateral relations is now being written. crisisgroup.org |
Mount Merapi的背着多少农民的辛酸史。 4tern.com | Mount Merapi carries many farmers hard striving stories. 4tern.com |
我们已经翻 过新的一页，过去的战争和辛酸都已经过去。 daccess-ods.un.org | A page has been turned, leaving behind the bitterness and war of the past. daccess-ods.un.org |
全氟辛酸用于用作纺织品浸染剂（如，茄克衫拒水剂）的氟聚 合物的生产。 afirm-group.com | Perfluorooctanoic Acidisused inthe production [...] of fluoropolymers which are used as impregnating agents on textiles (e.g., water repellents on jackets). afirm-group.com |
辛酸/三酸甘油酯 (Caprylic/Capric Triglyceride) [...] ： 一种乳化剂，能将油性物质乳化后，配合水的加入，将油污从皮肤的表面去除。 cosme-de.com | Caprylic/Capric Triglyceride: [...] is an emulsifying agent that is activated by the addition of water to release the bonded oils from the skin's surface. cosme-de.com |
我们切不要吞饮仇恨辛酸的苦酒，来解除对于 自由的饮渴。 peaceoneday.org | Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. peaceoneday.org |
自然疗法产品主要为血糖支持，铬，芦荟和α-硫辛酸，以及其他相关产品。 cn.iherb.com | Natural options for blood sugar support include chromium iherb.com |
两个产品系列都不再使用全氟辛酸(PFOA) 和重金属（例如铅），而改用耐腐蚀保护能力的稳定金属，从而提供持久性的解决方案，减少集光型太阳能发电厂 [...] (CSP) 在初期投资、运营和维护中所需的费用。 bearings.saint-gobain.com | Freeof perfluorooctanoic acid (PFOA) and heavy [...] metals, such as lead, both product lines contain non-corrosive, durable [...]materials to provide sustainability-enhancing solutions for reducing the costs of the initial investment, operations and maintenance in concentrated solar plants (CSP). bearings.saint-gobain.com |
异辛酸的其他应用领 域包括药品业及用作木材工业的防腐剂。 perstorp.ch | Further application areas for 2-EHA include the pharmaceutical sector and as preservative in the timber industry. perstorp.ch |
但他确定了自己完全与他主要是已经形成了强烈的反罗马的党在东，，毫无疑问，他已经形成了如此巨大的仇恨罗马，现在他老的争吵进行尽可能多的辛酸永远更大的影响力。 mb-soft.com | But he had identified himself so completely with that strong anti-Roman party in the East which he mainly had formed, and, doubtless, he had formed so great a hatred of Rome, that now he carried on the old quarrel with as much bitterness as ever and more influence. mb-soft.com |
使用未促进树脂时，根据树脂生产指南，必须添加促 进剂（环烷酸钴或邻苯二甲酸增塑剂或脂肪烃辛酸盐溶液），可在 12-25 分钟的凝胶时间内进行密封；在 20-40 分 钟的凝胶时间内进行打底。 corematerials.3acomposites.com | In case of non-accelerated resin, the promoter (a solution of cobalt naphthenate or octoate inphthalate plasticizer or aliphatic hydrocarbon) has to be added to provide a gel time of 12 to 25 minutes for sealing operations or 20 to 40 minutes for priming applications in accordance with the resin manufacturing guidelines. corematerials.3acomposites.com |
这五种抗氧化剂：更具生物活性的右旋硫辛酸（自然线粒体形式的硫辛酸）、完整的复合维生素E（生育醇和三烯生育醇）、维生素C （在溶于脂肪和水的形式）、谷胱甘肽（有效的前体）和辅酶Q10，是拥有独一无二的协同能力，“回收” [...] 彼此并纳入其积极的抗氧化剂形式中。 aging-management.com | These five [...] antioxidants - R(+)-lipoic acid (the natural mitochondrial form of lipoic acid),the complete [...]vitamin E complex [...](tocopherols and tocotrienols), vitamin C (in both fat- and water-soluble forms), glutathione (as effective precursors), and coenzyme Q10 - are unique in their synergistic ability to "recycle" one another into their active antioxidant forms. aging-management.com |
另有一些代表团表示，未能实现具有广泛基础的 社会包容性增长威胁到社会稳定，会对刚刚摆脱冲突的国家在治理方面辛苦得来 的成果造成损害。 daccess-ods.un.org | Other delegations stated that failure to achieve broad-based, socially inclusive growth threatened social stability and would put at risk the hard-won gains in governance for those emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
A …铭记生物伦理方面的国际和地区文书，包括 1997 年通过，1999 年生效的欧 洲委员会在《生物学和医学应用方面保护人权和人的尊严公约：人权与生物 医学公约》，生物伦理方面的国家法律和规章，国际和地区生物伦理方面的 行为准则与指导方针以及其它文书，例如于 1964 年通过并于 1975、1989、 1993、1996、2000 和 2002 年分别修订的世界医学联合会关于以人为对象的 医学研究伦理原则的赫尔辛基宣言，1982 年通过并于 1993 和 2002 年分别修 订的国际医学科学组织理事会《关于以人为对象的生物医学研究国际伦理指 导原则》，以及２００５年１月关于智障问题的蒙特利尔宣言。 unesdoc.unesco.org | including the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe, adopted in 1997 and entered into force in 1999, as well as national legislation and regulations in the field of bioethics and the international and regional codes of conduct and guidelines and other texts in the field of bioethics, such as the Declaration of Helsinki of the World Medical Association on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted in 1964 and amended in 1975, 1989, 1993, 1996, 2000 and 2002 and the International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects of the Council for International Organizations of Medical Sciences adopted in 1982 and amended in 1993 and 2002, and the Montreal Declaration on Intellectual Disabilities of January 2005. unesdoc.unesco.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 [...] 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 [...] 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 [...]日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, [...] Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies [...] for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 [...]October 2002). unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot [...] project for validation [...] of methyl formate asablowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate inthe manufacture [...]of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
因此，业界应继续密切监察生产过程、找出可能引起问题的地方和 制订方法，以防止或减少食品在制造及贮存过程中产生氨基甲酸乙酯， 并把食品的氨基甲酸乙酯含量减至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
(17) 经营所有或任何涉及以任何方式预备、纺织、编织、梳理、冲刷、裁切、漂 白、着色、染色、印刷及整理或制造棉、羊毛、丝、亚麻、麻、亚麻布、黄 [...] 麻、皮革、合成纤维及其他纤维或纺织品（不论属任何状态下之动物、植物 或矿物纤维及不论是否类似上述物质），及处理及使用及买卖任何来自任何该 [...] 等业务（不论由本公司或其他人士进行）之废料之行业或业务，亦生产硫酸盐及漂白及染整物料以及买入及卖出及买卖上述所有或任何物质。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether [...] carried out by the Company or otherwise, and also [...] of makers of vitrioland ofbleaching, [...]dyeing, and finishing materials, and the [...]buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
如果每个類别的食品和样本數目增加，化验检测工作便能 够更全面地涵盖香港市面供应的发酵食物，以及更准确地评估这些食物 的氨基甲酸乙酯含量范围和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermentedfoods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
(b) 进行下列全部或任何业务，即：棉纺及并条；亚麻、大麻及粗麻纺纱；亚麻布生产；亚麻、 [...] 大麻、粗麻及毛料纺纱；纺纱商务；绒料生产；漂染及生产硫酸盐及漂染物料；以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质；以 [...]及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料（不论是织布、绒 [...]布、夹层布或起圈布）；以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted [...] stuff manufacturers, bleachers and dyers, [...] and makers of vitriol, bleaching [...]and dyeing materials, and to purchase, comb, [...]prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。