| 单词 | 辛烷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辛烷 noun —octane nExamples:辛烷值—octane rating See also:辛 adj—hard adj • pungent adj 辛—suffering • laborious • octa • (of taste) hot or pungent • surname Xin • eighth in order 烷—alkane 烷 n—ethane n 卤—gravy
|
考慮到香港油站的面 [...] 積及市場規模等因素，研究報告並不建議規定零售商同時提供一如李議 員所說的兩種辛烷值的汽油。 legco.gov.hk | Having considered the size of petrol fillings stations (PFS) as well as the scale of the Hong Kong [...] market, the report did not recommend requiring retailers to simultaneously provide [...] petrol of two different octane levels. legco.gov.hk |
(c) 若否，政府將會採取何種措施以規管這方面的訂價，使當局對較低價格的規定 亦同樣適用於「98 辛烷值無鉛汽油」？ legco.gov.hk | (d) if not, what steps will be taken by the [...] Government to regulate such pricing so that the same incentive would be applicable to unleaded [...] petroleum with Octane level of 98? legco.gov.hk |
現時，《空氣污染 [...] 管制(汽車燃料)規例》(第 311L章 )規定，在本港出售的車用汽油的辛烷 值不得低於95。 legco.gov.hk | In connection to parts (a) and (b) of the question, I try to reply as below: Currently, the Air Pollution Control (Motor [...] Vehicle Fuel) Regulation (Cap. 311L) [...] specifies that the octane level of petrol [...]for motor vehicles should not be lower than 95. legco.gov.hk |
一如2006年的研究報告所指出，政府並不認為須訂明必須售賣哪款 汽油，因為95和 98辛烷值的汽油現時均有需要。 legco.gov.hk | As pointed out in the 2006 consultancy report, the Government does not think that it is necessary to [...] stipulate which type of petrol should be offered, as currently we have demand [...] for both 95-octane petrol and 98-octane petrol. legco.gov.hk |
現時的油站其實是提供了兩款汽油，分別是普通汽油及較昂貴的超級汽 油，那麼為何不可以同時提供95和 98辛烷值的汽油呢？ legco.gov.hk | In fact, currently, PFS offer two types of petrol, ordinary petrol and the [...] more expensive super petrol respectively, why can we not [...] provide 95-octane petrol and 98-octane petrol at [...]the same time? legco.gov.hk |
以新加坡的95和 97辛烷值的 汽油離岸價為例，差異並非如我們想像 般大，可能只有1%至 2%。 legco.gov.hk | Take the offshore [...] prices of 95-octane petrol and 97-octane petrol in Singapore [...]as an example, the price difference may probably [...]be only 1% to 2%, which is not as great as we imagine. legco.gov.hk |
劉健儀議員剛才的發言絕對正確，我們的同事也提 到有關辛烷值95的汽油和辛烷值98 的汽油。 legco.gov.hk | Our colleagues have also mentioned petrol of 95 octane rating and petrol of 98 octane rating. legco.gov.hk |
根據消委會在今年4月發表的調查，在本港現時出售的 550款汽油車型號中，有337款 (61.3%)汽車的生產商建議使用95辛烷值 的汽油，而213款 (38.7%)汽車的生產商建議使用98辛烷值 的 汽油。 legco.gov.hk | According to the survey published by the CC in April 2010, among 550 models of petrol vehicles available in the Hong Kong market, 61.3% (337 models) could use 95-octane petrol and 38.7% (213 models) could use 98-octane petrol, as recommended by vehicle manufacturers. legco.gov.hk |
所以，政府會否再予以考慮，規定油站須提供兩款不 同 辛烷 值的 汽油呢？ legco.gov.hk | For this reason, will the Government explore the issue again and require that PFS must provide two types of [...] petrol of different octane levels? legco.gov.hk |
第一，基於汽油的性能，我們必須制訂一個最低限度的標準，而 [...] 現時透過法例已可以做到，便是規定出售的汽油 的 辛烷 值 要 在95以上； 第二，多位議員關心如果有兩款產品，而其中一款的價格是較便宜，政 [...]府是否有責任引入較便宜的產品呢？ legco.gov.hk | Firstly, we must determine a basic standard for the performance of petrol, and currently this is achieved by means of legislation ― it is [...] required that petrol for sale in the market [...] should have an octane level not lower [...]than 95; secondly, many Members have expressed [...]the concern that if two types of product are available, and one of them is lower in price, does the Government have the responsibility to introduce the cheaper product into the market? legco.gov.hk |
所以，政府應否考慮採取一種明確的態度，從消費者的角度出發， 讓他們得以選擇購買95辛烷值的 汽油呢？ legco.gov.hk | In this case, should the Government not consider [...] taking a clear position from the angle of consumers, such that the latter can enjoy the [...] freedom to choose 95-octane petrol? legco.gov.hk |
在 2006年，我們曾發表一份車用燃油零售市場顧問研究報告，當時 亦曾探討有否需要提供其他辛烷值的 汽油的建議。 legco.gov.hk | The consultancy report on the Auto-fuel Retail Market issued in 2006 had explored the suggestion of supplying [...] petrol with different octane levels. legco.gov.hk |
我很希望政府在這方面能夠扮演一個更積極的角色，包括可以探討 一下本港是否只可以用辛烷值98 的汽油，可否返回之前 的 辛烷 值 95 的汽 油，因為後者比較便宜一點。 legco.gov.hk | I very much hope the Government can assume a more proactive role in this regard, including [...] exploring whether only [...] petrol of 98 octane rating can be used in Hong Kong, and whether we can switch back to petrol of 95 octane rating, because [...]the latter is a bit cheaper. legco.gov.hk |
換言之，辛烷值98與辛烷值較 低的汽 油產品比較，每公升的價格也有數毫子之差。 legco.gov.hk | In other words, when we compare the price of petrol [...] of 98 octane rating with that of petrol products of lower octane ratings, there [...]is still a price difference of tens of cents per litre. legco.gov.hk |
局長 在主體答覆說，2006年的研究報告不建議規定有兩 種 辛烷 值 的 汽油，原 因在於油站的面積和市場規模。 legco.gov.hk | In his main reply, the Secretary said the 2006 consultancy report did not [...] recommend requiring the supply of petrol of [...] two different octane levels due to [...]the size of PFS and the scale of the market. legco.gov.hk |
因此，自由黨希望政府敦 促油公司再次引入售價較低的辛烷值 95汽油，令消費者可減省無謂的開 支。 legco.gov.hk | In this connection, the Liberal Party hopes that the [...] Government will urge oil companies to reintroduce [...] petrol of 95 octane rating which [...]costs less, so that consumers can reduce their unnecessary expenses. legco.gov.hk |
一些科學報告告訴我們，一般 汽車其實只須使用辛烷值95 的汽油便可以 ， 辛烷 值 過高根本沒有用，純 屬浪費。 legco.gov.hk | We have also learnt from some scientific reports that [...] petrol of 95 octane rating would suffice for the general types of automobiles and using petrol of too high an octane rating is [...]pointless and a sheer wastage. legco.gov.hk |
燃用大量的幽默，动作，发自内心的戏剧，和令人惊奇的新技术功勋，汽车是一种 高 辛烷 值 喜 悦电影观众的青睐。 zh-cn.seekcartoon.com | Fueled with plenty of humor, action, heartfelt drama, and amazing new technical feats, [...] Cars is a high octane delight for moviegoers [...]of all ages. seekcartoon.com |
正如有議員剛才提到，香港的燃油品種極少，只有 一種，所有汽車皆使用辛烷值98 的汽油。 legco.gov.hk | As a Member mentioned earlier, the choice of fuel products is extremely [...] limited in Hong Kong as only one type of petrol is supplied, thus forcing all vehicles [...] to use petrol of 98 octane rating. legco.gov.hk |
劉健儀議員察悉，現時香港使用質量極高的普通及 超級辛烷值98 無鉛汽油，並認為亦可進口較廉價 的 辛烷 值 95無鉛汽油，給予消費者更多選擇。 legco.gov.hk | Noting that Hong Kong was currently using regular and super RON 98 unleaded petrol the quality of which was extremely high, Ms Miriam LAU considered that the less expensive RON 95 unleaded petrol should also be imported to provide consumers with choices. legco.gov.hk |
答：这是一种高辛烷值的可再生燃料，与汽油和玉米乙醇相比，它对环境的危害更小。 china.blackstone.com | A. It is a high octane renewable fuel, [...] with a superior environmental footprint compared to gasoline and corn ethanol. blackstone.com |
埃佳特乙烯丁烯弹性体能满足严苛的产品规格要求，在适应潜在的收缩差异后，可替 代 辛烷 牌 号。 exxonmobilchemical.com | Exact EB plastomers meet the most [...] demanding product specifications and may be [...] substituted for octane grades after accommodating [...]for potential shrinkage differences. exxonmobilchemical.com |
(一 ) 過去10年，政府曾採取甚麼措施，鼓勵油公司 把 辛烷 值 較 低 的汽油引入香港；有否評估油公司沒有引入 低 辛烷 值 汽 油對 本港車主的影響；若有，結果為何； (二 ) 過去5年，當局有否研究其他地方的經驗，以瞭解如何解決 同時供應不同辛烷值汽油的技術困難；若否，會否進行研 究；當局會否考慮在加油站用地招標時，把供應較 低 辛烷值 的 汽油列為地契條款之一；若會，詳情為何；若否，原因為 何；及 legco.gov.hk | (b) whether the authorities had, in the [...] past five years, [...] studied the experience in other places to explore how the technical difficulties in supplying petrol of different octane numbers at the same time could be solved; if they had not, whether such studies will be conducted; whether the authorities will consider setting the supply of petrol of lower octane numbers as one of the lease conditions when inviting tenders for petrol filling station sites; if they will, [...]of the details; if not, the reasons for that; and legco.gov.hk |
关于更详细的解释，开发计划署回复说，碳氢化合 物，主要是庚烷、辛烷及其 同素异构体较 KC-6 挥发度更低、干燥时间更 [...] 长、闪点更低、爆炸阈值更低和易燃性更高。 multilateralfund.org | As for more detailed explanations, UNDP replied that [...] hydrocarbons, mostly heptane, octane and their isomers [...]have lower volatility and longer dry [...]times, a lower flash point, a lower threshold of explosion and higher flammability then KC-6. multilateralfund.org |
微小流式反应器”,在引擎的开发上是必不可少的.利用本校和IHI合作开发的微小燃烧技术，将可以简单测量汽油抗爆性的表示单 位 辛烷 值 的 装置成功投入到实际应用中。 tohoku.ac.jp | The present Micro Flowreactor dose not need dedicated engines or [...] adjustments, and makes octane rating measurement easier. tohoku.ac.jp |
以正戊烷(C5)作为标定色谱死时间的探针分子,正己烷、正 庚 烷 、 正 辛烷 和 正 壬烷作为非极性探针分子,计算了不同温度下UTP的色散表面自由能;以四氢呋喃、丙酮和三氯甲烷作为极性探针分子,计算得到了UTP表面的酸碱作用吸附自由能和吸附焓。 chrom-china.com | The γds and the acid/base characters of UTP’ surfaces were estimated by the retention time with different non-polar and polar probes at infinite dilution region. n-Pentane (C5), n-hexane (C6), n-heptane (C7), n-octane (C8) and n-nonane (C9) were chosen as the non-polar probes to characterize the γds. chrom-china.com |
含在 汽油内的苯和含在高辛烷值汽 油内的铅被指定为特定有害物质， 不仅仅是汽油，而且将对象扩大至柴油煤油等，为防止泄漏以期 万全，与集团内外的专业公司联合设置了保护土壤环境的推进组 织「JSSG（Japan Soil Solution Group）」。 noe.jx-group.co.jp | But to expand the measures to prevent not only leaks of gasoline but also fuels like gas oil and kerosene, Japan Energy got together with specialist companies both inside and outside the group to establish the Japan Soil Solutions Group (JSSG). noe.jx-group.co.jp |
有研究用4种不同的溶剂，异辛烷、甲 醇、去离子水和人造海水，在不同的微波功率下，考察了丁基和苯基锡衍生物的稳定性和萃取回收率，如沉积物中的BuSnCl3(MBT),Bu2SnCl2(DBT),Bu3SnCl(TBT),PhSnCl3(MPT),Ph2SnCl2(DPT),Ph3SnCl(TPT)和Ph2SnCl(TP2T)。 shcsjxcn.com | A study in 4 [...] different solvents, iso-octane, methanol, deionized [...]water and artificial seawater, at different microwave power, [...]the study of butyl and phenyl tin derivatives the stability and extraction recovery, such as sediment The BuSnCl3 (MBT), Bu2SnCl2 (DBT), Bu3SnCl (TBT), PhSnCl3 (MPT), Ph2SnCl2 (DPT), Ph3SnCl (TPT), and Ph2SnCl (TP2T). shcsjxcn.com |
建立了一种高效液相色谱-串联质谱(HPLC-MS/MS)测定泡沫灭火材料、洗涤剂以及织物整理剂中全 氟 辛烷 磺 酸 及其盐(PFOS)的方法。 chrom-china.com | A novel method based on high performance liquid chromatography-tandem mass spectrometry (HPLC-MS/MS) was developed for the determination of perfluorooctane sulfonates (PFOS) in the fire-fighting foam, detergents and fabric finishing agents. chrom-china.com |
以正己烷、正庚烷、正辛烷和正 壬烷作为非极性探针分子测定［AMIM］Cl在343.15、353.15、363.15和373.15 [...] K温度下的表面色散自由能;以二氯甲烷、三氯甲烷、丙酮、乙酸乙酯、四氢呋喃作为极性探针分子测定离子液体Lewis酸碱性质,并测定了吸附自由能和吸附自由焓变等热动力学参数。 chrom-china.com | Four n-alkanes, including n-hexane (C6), [...] n-heptane (C7), n-octane (C8) and n-nonane [...](C9), were chosen as the apolar probes [...]to characterize the dispersive component of the surface free energies at 343.15, 353.15, 363.15 and 373.15 K, respectively; and dichloromethane (DCM), trichloromethane (TCM), tetrahydrofuran (THF), ethyl acetate (EtAc), acetone (Acet) as the polar probes to estimate the Lewis acid-base parameters to judge the interactions between ［AMIM］Cl and the solvents. chrom-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。