| 单词 | 辛普森 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辛普森—Simpson (name)Examples:辛普森一家—The Simpsons (US TV series) See also:辛adj—hardadj pungentadj 辛—suffering laborious octa (of taste) hot or pungent eighth in order surname Xin 普adj—generaladj universaladj 森n—forestn
|
我对KAWS的接触始于他的画作和雕塑，比如他对经典动漫形象海绵宝宝和辛普森一家（称为金普森一家Kimpsons）的重塑。 iontime.ch | My first contact with KAWS was through his paintings and sculptures, where he reworked famous comic icons like SpongeBob Squarepants and The Simpons (called The Kimpsons). iontime.ch |
美国全国财政责任和改革委员会的报告（《鲍尔 斯·辛普森报告》）明确提出的议程是降低税务系统 [...] 的累进性。 daccess-ods.un.org | The agenda clearly reflected in the report of the United States National [...] Commission on Fiscal Responsibility and [...] Reform (the Bowles Simpsonreport) was to [...]reduce progressivity in the tax system. daccess-ods.un.org |
辛普森先生(新西兰)(以英语发言)：新西兰理解 提出文件 A/C.1/65/L.61 中的拟议修正案的原因。 daccess-ods.un.org | (New Zealand): New Zealand understands the reasons that led to the introduction of the amendments proposed in document A/C.1/65/L.61. daccess-ods.un.org |
在这里，您可以健行、驾驶四驱越野车，或加入骆驼旅行队，穿越辛普森沙漠连绵不断的沙丘。 australia.com | From here you can bushwalk, four wheel drive or join a camel trek across the [...] rolling sand dunesof theSimpson Desert. australia.com |
昨天莫法里奇从辛普森沙漠东部边缘出发开始长达 320 公里的行程，同行者还有其它二十多名旅行爱好者。 servcorp.com.cn | Yesterday Moufarrige set off from the eastern edge of thedesert on a 320-kilometre journey with two dozen other trekkers who have so far raised $1 million for a charity that raises awareness about young people with high care needs. servcorp.com.cn |
辛普森游艇(Simpson Marine) 集结了一个经验丰富的经纪人团队与游艇专家，以满足亚洲复杂的游艇市场需求。 simpsonmarine.com | SimpsonMarinecombines an [...] experienced team of brokers and yachting specialists to satisfy the demands of Asia's sophisticated yachting market. simpsonmarine.com |
这次辛普森沙漠之行将跨越约一千个沙丘，为了让莫法里奇和他的探险同伴们顺利完成使命，他们拥有如澳大利亚国内着名探险家伯克和威尔斯等真正的探险家所不具有的优势——每隔 [...] 24 小时他们都会得到给养补充，行程结束的时候，他们更将在该沙漠里最着名的地标性建筑保斯维尔酒店中好好地修养一番。 servcorp.com.cn | They willbe resupplied every24 hours [...] along the route, which crosses about a thousand sand dunes. At the end of the journey [...]they will also be well supplied at the desert's best-known landmark - the Birdsville Hotel. servcorp.com.cn |
泰因·莫法里奇是世服宏图行政总监，未来两周内他将会怀念他舒适的办公室了，因为他将行走澳大利亚环境恶劣的辛普森沙漠。 servcorp.com.cn | The executive director of the listed serviced office company Servcorp, Taine Moufarrige, will miss the comforts of his [...] computer screen over the next two weeks as he treks across one of the country's less [...] hospitable spots the Simpson Desert servcorp.com.cn |
对细节的完美处理让玩家感到自己仿佛是在收看动画片版的《辛普森一家》。 the-simpsons-t...n.uptodown.com | Every time we play we will feel like we are watching an actual Simpson's episode, thanks to the great attention to detail that was put into the game. the-simpsons-t...n.uptodown.com |
FBI到达的豪宅，由戴尔·格里森（弗雷德·汤普森），在那里他们试图拼凑线索，随着宾克的父母和他的爱：保姆Gilbertine（辛西娅尼克松）。 zh-cn.seekcartoon.com | The FBI arrives at the mansion, headed by Dale Grissom (Fred Thompson),where they try to piece together clues along with Bink’s parents and his loving nanny Gilbertine (Cynthia Nixon). seekcartoon.com |
虽然工作一直很艰辛，但是，拉斐尔目前最大的担忧却是14岁女儿奥格斯蒂亚.费莉西蒂的未来。 unicef.org | While the work has been tough, Rafael says her biggest concern today is the future of her 14-year-old daughter, Augustina Felicity, who has no birth certificate. unicef.org |
赫尔辛基大学森林经济学兼职教授 Markku Simula 博士以 “执行关于所有类型森林的无法律约束力文书的资金流和需求”的背景文件为基 [...] 础做了演讲。 daccess-ods.un.org | Markku Simula, Adjunct [...] Professorof Forest Economics at the Universityof Helsinki, made a presentation [...]based on the background [...]document on financing flows and needs to implement the non-legally binding instrument on all types of forests. daccess-ods.un.org |
罗森塔尔先生(危地马拉)(以西班牙语发言)：首 先，我要感谢彼得·维蒂希大使、哈迪普·辛格·普里大使和巴索·桑库大使内容丰富的通报和他们在各 自领导的安全理事会委员会方面展现的能力和投入。 daccess-ods.un.org | (Guatemala) ( [...] spoke in Spanish): I wish to begin by thanking Ambassadors Peter Wittig, Hardeep Singh Puri andBaso Sangqu for their informative briefings and for [...]the skill [...]and dedication they have displayed at the helm of the Security Council subsidiary Committees that they respectively head. daccess-ods.un.org |
代表团成员组成情况如下： [...] 阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) [...] 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) [...]若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) [...]巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) [...] Ambassador Peter [...] Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal(Guatemala) Ambassador HardeepSingh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki [...](Morocco) Ambassador [...]Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador Nikita Zhukov (Russian Federation) Ambassador Baso Sangqu (South Africa) Ambassador Kodjo Menan (Togo) Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org |
哈迪普·辛格·普里(签名) 安全理事会关于反恐怖主义的第 1373(2001)号决议所设委员会(反恐委员 会)2011 年 4 月 19 日至 21 日在斯特拉斯堡欧洲委员会举行一次特别会议，目 的在于向反恐委员会、反恐委员会执行局以及国际、区域和次区域组织提供一 个机会，公开和深入地讨论安全理事会第 1373(2001)号、第 1624(2005)号和第 1963(2010)号决议，以及联合国全球反恐战略的防止方面问题。 daccess-ods.un.org | The objective was to provide an opportunity for the Counter-Terrorism Committee, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and international, regional and subregional organizations to hold open and in-depth discussions about the preventive aspects of Security Council resolutions 1373 (2001), 1624 (2005) and 1963 (2010) and of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy. daccess-ods.un.org |
政策对话 3 由理事会主席担任主席，由印度常驻联合国代表哈迪普·辛格·普里主持。 daccess-ods.un.org | Policy dialogue 3 was chaired by the President of the Council and moderated by HardeepSingh Puri,Permanent Representative of India to the United Nations. daccess-ods.un.org |
我 们是否必须继续认为，人生的目的就是辛辛苦苦地追 求较高的收入，以便在不顾相互关系、和平与生态稳 定的情况下尽情享乐？ daccess-ods.un.org | Must we continue to believe that human life is to be spent labouring for higher income so as to be able to consume more at the cost of relationships, peace and ecological stability? daccess-ods.un.org |
我们感谢会计处工作人员为最后完成帐目付出的辛勤劳动，新的 财务与预算系统(FABS)的实施给教科文组织工作人员带来了额外要求 与压力。 unesdoc.unesco.org | We appreciate that DCO staff devote considerable effort to finalizing the accounts and that the implementation of the new Finance and Budget System (FABS) imposed additional requirements and pressures on UNESCO personnel. unesdoc.unesco.org |
哈迪普·辛格·普里先生(印度)(以英语发言)： 首先，请允许我感谢主管法律事务副秘书长帕特里 夏·奥布赖恩向安理会通报依照第 1976(2011)号决议 提交的关于设立索马里特别法庭，包括一个索马里境 外反海盗特别法庭，以审判索马里和该区域海盗嫌犯 的模式和可能的国际人员参与以及其它国际支助和 援助的秘书长的报告(S/2011/360)。 daccess-ods.un.org | (India): Let me begin by thanking the Under-Secretary-General for Legal Affairs, Patricia O’Brien, for briefing the Council on the report of the Secretary-General (S/2011/360) submitted pursuant to resolution 1976 (2011) on the modalities for the establishment of specialized Somali courts to try suspected pirates in Somalia and outside, including an extraterritorial Somali specialized anti-piracy court and the possible participation of international personnel and other international support and assistance. daccess-ods.un.org |
委员会决定，关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 [...] (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿沃里、英迪拉·杰辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅·皮门特尔和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇)应向委 [...]员会第四十五届会议提交草案修订稿，供委员会第四十七届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution (Ruth Halperin [...] Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet [...] Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia [...]Pimentel and Dubravka Šimonović) should [...]present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 21 日，关于索马里和厄立特里亚的第 751(1992)和 1907(2009) 号决议所设委员会主席暨印度常驻联合国代表哈迪普·辛格·普里就其 120 天的 报告向安理会作了情况介绍。 daccess-ods.un.org | The Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, the Permanent Representative of India to the United Nations, Ambassador Hardeep Singh Puri, briefed the Council on 21 July 2011 on his 120-day report. daccess-ods.un.org |
鲍勒先生(马拉维)(以英语发言)：我怀着沉痛的 心情，代表非洲集团、马拉维共和国总统和非洲联盟 主席宾古·瓦·穆塔里卡教授阁下、非洲各国大使并 [...] 以我个人的名义，向我们亲爱的兄弟和朋友、尊敬的 巴巴多斯总理戴维·汤普森阁下的家人表达非洲深切 的哀悼。 daccess-ods.un.org | (Malawi): It is with a heavy heart that, I, on behalf of the African Group, His Excellency Ngwazi Professor Bingu Wa Mutharika, President of the Republic of Malawi and Chairperson of the African Union, my fellow Ambassadors and indeed on my own behalf, express Africa’s heartfelt condolences [...] to the family of our dear brother and friend, His Excellency the [...] Honourable David Thompson, Prime Minister [...]of Barbados. daccess-ods.un.org |
哈迪普·辛格·普里先生(印度)(以英语发言)： 首先，我愿同其他发言者一道感谢秘书长特别代表马 里亚诺·费尔南德斯·阿姆纳特吉全面通报海地最近 事态发展和提交秘书长的报告(S/2011/540)。 daccess-ods.un.org | (India): At the outset, I would like to join others in thanking Special Representative of the Secretary-General Mariano Fernandez Amunategui for his comprehensive briefing on the recent developments in Haiti and for the Secretary-General’s report (S/2011/540). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。