| 单词 | 辛勤耕耘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辛勤耕耘—make industrious and diligent efforts [idiom.]See also:辛勤adj—hardadj industriousadj diligentadj 勤勤adj—sincereadj 耕耘—farm work plowing and weeding fig. work or study diligently
|
没有 Emerson 全球工程师日复一日的辛勤耕耘，就没有我们公司的技术领导地位。 emerson.com | Our company's technology leadership would not exist without the day-to-day contributions of Emerson engineers around the world. emerson.com |
我们衷心地感谢两年来在IB课程一直努力奋斗的同学与家长，以及辛勤耕耘的老师。 ycis-bj.com | We congratulate the students, their parents and the teaching staff who worked hard to support the IB candidates throughout the two-year IB course. ycis-bj.com |
有了这样一个如此重大数目的工作失去，并且亚利桑那州太阳能装机容量在国家排名第三，毋庸置疑这个关税不仅会导致太阳能企业改变其业务模式，而且也会使未来中国在亚利桑那州投资变得更具挑战性的，” GPEC主席兼首席执行官Barry Broome说“这将会影响我们当地一个最有前途的产业 - 产业正蓬勃发展，我们的国家领导人都辛勤耕耘以促进其发展” , “太阳能关税不仅影响了公司，也影响了像我们这样的城市。 zeversolar.com.cn | With such a significant projected national job loss, and with Arizona ranked third in the nation for solar installation capacity, we have no doubt the tariff will not only cause solar companies to alter their business models, but also make future Chinese investment in Arizona more challenging,” GPEC President & CEO Barry Broome said. zeversolar.com |
剑桥高级学校中国区发展经理Stella Jiang说道：“在上海耀中学生和老师的辛勤耕耘下，学生在剑桥考试中获得了巨大的成功，在此 为他们庆贺，我深感荣幸。 ycis-sh.com | Stella Jiang, Cambridge’s Senior Schools Development Manager, China, said: “It is extremely rewarding to congratulate Cambridge learners and teachers at YCIS Shanghai who have worked so hard to achieve tremendous success in Cambridge examinations. ycis-sh.com |
作为剧作家，他辛勤耕耘(三便士戏剧的基础是盖伊的乞丐歌剧和马洛的 爱德华二世), 他是一名善于讽刺的幽默作家，也是难得的富有音乐和视觉意识的人物。 unesdoc.unesco.org | As a playwright he wasan intensive worker (The Threepenny Opera is based on John Gay’s Beggar’s Opera, and Edward II on Marlowe), a sardonic humorist, and a man of rare musical and visual awareness. unesdoc.unesco.org |
新加坡，从一个小渔村，到国际化大都市，是无数先辈努力耕耘，辛勤付出的结果。 chinese.sccci.org.sg | Singapore has evolved from a small fishing village into a vibrant metropolis. english.sccci.org.sg |
或许这在游戏中是最明显的；你辛苦耕耘只为你游戏创建纹理、模型、图像和音像。 evget.com | This is probably best evidenced in games; your hard work went into creating the textures, models, images, and sounds that are used in your game. evget.com |
它供养着其大丰收的耕耘者，也是依赖其广袤水域生 活的那些人的收入来源。 daccess-ods.un.org | It is a source of income for those who depend on its generous waters. daccess-ods.un.org |
Esther表示，「我相信，工作团队多年的辛苦耕耘必然有成，欢呼收割的时刻即将到来。 taiwanslot.com.tw | Ms. Esther expresses, “I believe that our perspiration for years will reap this year. taiwanslot.com.tw |
在这些领域，非洲的耕耘也产生了结果，许多国家现在实现 了政治稳定。 daccess-ods.un.org | In these areas too, Africa’s commitments have yielded fruit, and many countries are now enjoying political stability. daccess-ods.un.org |
我已经看到联合国在世界各地所取得的成就，我 有幸见到许多无私奉献的男女工作人员在远离他们 的家园的动荡领土上辛勤劳作，这些领土包括：利比 里亚——在那里联合国部队提供了该战乱国家所需 要的空间和安全，以便开始其重建工作；巴基斯坦— —在那里联合国援助人员正在协助其家园和生计被 洪水冲走的人民；当然还有海地——在那里巴西领导 的联合国维和人员在地震发生后立即走上街头，尽管 他们自己也蒙受了严重损失。 daccess-ods.un.org | I have seen the good that the United Nations has accomplished all over the world, and I have been privileged to meet many of the dedicated men and women who work under the blue flag in troubled lands very far from their homes: places like Liberia, where United Nations forces have provided the space and security that that war-torn country needed to begin putting itself back together; Pakistan, where United Nations aid workers are assisting people whose homes and livelihoods have been washed away by the floods; and, of course, Haiti, where United Nations peacekeepers, led by Brazil, were immediately back on the streets after the earthquake, despite having suffered grievous losses themselves. daccess-ods.un.org |
在世界各地默默耕耘的学者专家，和前线民调工作者，将会一起讨论民意研究与民主进程的关系、民意调查的意义、新闻工作者的责任、世界各地如何拑制民意调查……等等。 hkupop.hku.hk | Scholars and experts from all over the world, with frontline public opinion researchers, will gather to discuss the relations between public opinion research and democratic development, the significance of opinion polling, the responsibility of journalists, the trimming of freedom to publish opinion polls around the world, and so on. hkupop.hku.hk |
在结束发言之前，我愿同前面发言的人一道，感 谢所有派部队参加联海稳定团的国家，并向在海地作 业的该特派团的工作人员致以诚挚的感谢，感谢他们的辛勤工作。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to join previous speakers in thanking all countries that have contributed troops to MINUSTAH and would like extend sincere thanks to the personnel of the Mission in Haiti for their dedicated work. daccess-ods.un.org |
教科文组织设在柬埔寨、刚果、海地、哈萨克斯坦、巴布亚新几内亚和津巴布韦的办 事处一直在为达到这个项目的第一个目标“基本技能”而辛勤工作，为处于社会边缘的青年 开办手工艺讲习班进行培训，并对大约 175 名青年男女开设了技能培训方面的非正规教育课 程，举办新产品促销展览和开拓当地销售渠道。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Offices in Cambodia, Congo, Haiti, Kazakhstan, Papua New Guinea and Zimbabwe have been involved in the implementation of the project’s first objective – Basic skills, training of marginalized youth in craft workshops and non-formal education courses with the skills training of some 175 young girls and boys, sales exhibitions of new products and the development of local marketing channels. unesdoc.unesco.org |
他们靠自己的双手，重新耕耘，靠微薄的薪资，养活一家人。 4tern.com | With their hands, they raise their family with a tiny wages. 4tern.com |
我们的兽医及护熊团队，一直为新成员的加入而默默耕耘，牠们才可以轻松地通过检疫；而我们的行政、安检、维修、外务及教育组员在行动前的冲刺准备上都积极协助Tuan，也作出熟练而正确的引领。 animalsasia.org | No words, as always, for the Vet and Bear Teams who prepared for, and offloaded our new family effortlessly into Quarantine, and our Admin, Security, Maintenance, External Affairs and Education staff who assisted Tuan with all the last minute preparation work and so skillfully guided them in. animalsasia.org |
夫人特威迪（米兰达·理查森表示）作为天才和虐待tempured的，而先生特威迪（讲由托尼·海加斯）是缓慢的，疯狂的，但他能处理好他的手动辛勤工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Mrs. Tweedy (voiced by Miranda Richardson) serves as the genius and [...] ill-tempured, while Mr. Tweedy (voiced by Tony Haygarth) is slow and insane, but he can handle [...] his manual work industriously. seekcartoon.com |
道德承诺清单上的最后一项品质—尊重，通过与客户、供应商，以及员工长期耕耘的关系来传达。 hautehorlogerie.org | Respect, the last quality on this list of ethical commitments, is conveyed through the long-term relationships cultivated with clients, suppliers, and of course members of staff. hautehorlogerie.org |
合并讨论这两个相互关联的项目对于加强各方 非常期望的大会与安全理事会之间合作至关重要，因 为这次讨论为广大会员国提供了一个一年一次的独 特机会，以审议安理会在过去 12 个月的辛勤工作， 评价其成就，并评估在哪些方面能够通过作出改变来 提高效率和关联性。 daccess-ods.un.org | Discussing those two mutually interrelated items together is essential to strengthening the much desired cooperation between the General Assembly and the Security Council, as it provides the general membership with a unique, once-a-year opportunity to review the hard work of the Council over the past 12 months, appreciate its accomplishments and assess areas where changes would contribute to greater efficiency and relevance. daccess-ods.un.org |
我们之所以能够在工作中取 得重大进展，要归功于他们，归功于其他予以支持的国家和提供了一笔慷慨赠款 的欧洲联盟委员会，并归功于法庭每个工作人员的辛勤工作。 daccess-ods.un.org | It is thanks to them, and to other supporting countries and the European Commission, which contributed a generous grant, as well as to the hard work of each and every person here at the Tribunal, that we have been able to make substantial progress in our work. daccess-ods.un.org |
我们感谢会计处工作人员为最后完成帐目付出的辛勤劳动，新的 财务与预算系统(FABS)的实施给教科文组织工作人员带来了额外要求 与压力。 unesdoc.unesco.org | We appreciate that DCO staff devote considerable effort to finalizing the accounts and that the implementation of the new Finance and Budget System (FABS) imposed additional requirements and pressures on UNESCO personnel. unesdoc.unesco.org |
Servcorp全体员工一贯以来极高的支持水平和专业环境，在预见和满足客户需求方面的辛勤工作，以及充满阳光、愉快的工作面貌，不仅为香港专业服务界的同行树立了一个很高的标杆，而且反映了客户对Servcorp及其管理层、员工以及香港特别行政区的高度信赖。 servcorp.com.hk | The consistently high level of support and professional environment, diligence in anticipating and meeting customer needs, and the bright and cheery attitude of the entire Servcorp staff, serves not only to set a high benchmark for other members of the Hong Kong professional services community to achieve, but also reflects exceptional credit on Servcorp, its management and staff, and on the Hong Kong SAR. servcorp.com.hk |
世服宏图全体员工一贯以来极高的支持水平和专业环境，在预见和满足客户需求方面的辛勤工作，以及充满阳光、愉快的工作面貌，不仅为香港专业服务界的同行树 立了一个很高的标杆，而且反映了客户对世服宏图及其管理层、员工以及香港特别行政区的高度信赖。 servcorp.com.cn | The consistently high level of support and professional environment, diligence in anticipating and meeting customer needs, and the bright and cheery attitude of the entire Servcorp staff, serves not only to set a high benchmark for other members of the Hong Kong professional services community to achieve, but also reflects exceptional credit on Servcorp, its management and staff, and on the Hong Kong SAR. servcorp.com.cn |
我们也谨就本委员会 2010 年主席、贝宁的让-弗 朗西斯·雷吉斯·津苏先生阁下以及各工作组的前任 主席所做的辛勤工作，向他们表示赞赏。 daccess-ods.un.org | We would like to also express our appreciation to His Excellency Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin, 2010 Chair of the Commission, and the previous Chairs of the Working Groups for their hard work. daccess-ods.un.org |
在“绿色革命”方案框架下，调动了 100 辆拖拉机、100 辆耕耘机和小型工具等 农业设备，以支持包括 3 500 名受益者的 50 组青年。 daccess-ods.un.org | Under a programme called “Green revolution”, agricultural equipment comprising 100 tractors, 100 motorized cultivators and small implements has been mobilized to support 50 groups of young people, totalling 3,500 beneficiaries. daccess-ods.un.org |
所有我们知道的是，这个名字是一个大院，而第二个因素， ushtra [...] ，意思是“骆驼”的第一部分已经提供的各种“老” ， “活泼” ， “黄金” ，“耕耘”等。 mb-soft.com | All that we know is that the name is a compound, and that the second element, ushtra, means "camel", the first part has [...] been variously rendered as "old", [...] "lively", "golden", "ploughing", etc.Therehas been [...]much discussion as to the date when the prophet lived. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。