| 单词 | 辛伐他汀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辛伐他汀—simvastatin
|
心肾保护研究的另一位主要研究者Martin [...] Landray博士指出，心肾保护研究提供 了令人放心的证据，显示了依折麦布和辛伐他汀联合治疗的安全性。 sharpinfo.org | SHARP co-principal investigator, Dr Martin Landray said that SHARP provides reassuring evidence about the safety of the ezetimibe and simvastatin combination: "There was no [...] evidence of any serious adverse effects and, in particular, no support for earlier [...] concerns that ezetimibe might cause cancer. sharpinfo.org |
长期服用依折麦布和辛伐他汀将使患者发生心肌梗死、中风和开通闭塞动脉的手术的风险减少1/4，即相当于全 [...] 世界每年将至少有250,000肾病患者免于发生上述事件。 sharpinfo.org | Taking ezetimibe plus simvastatin long-term [...] would avoid around one quarter of heart attacks, strokes and operations to unblock [...]arteries, leading to their prevention in at least 250,000 people with kidney disease worldwide each year. sharpinfo.org |
民间社会人士将他们称为“辛杜希杰的人”。 daccess-ods.un.org | Civil society sources [...] have reported them as“les gensde Sinduhije”. daccess-ods.un.org |
起草委员会主席雅辛先生说，他不能代表整个起草委员会确认这种说法，委员会 在这问题上意见并不一致。 daccess-ods.un.org | Mr. Yasseen, Chairman of the [...] Drafting Committee, said he was not in a position [...]to confirm that statement on behalf of the [...]entire Drafting Committee, which had not been unanimous on the point. daccess-ods.un.org |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result [...] of the collective labors of many [...] successive generations, whose toil finally resulted [...]in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
LEM（贾斯汀·朗）在镇Glipforg，是一个十几岁的男孩与一个新的兼职工作，在当地天文馆，经过较长时间的迷恋上他的邻居尼拉（杰西卡·贝尔）。 zh-cn.seekcartoon.com | In the town of Glipforg, Lem (Justin Long) is a teenage boy with a new part-time job at the local planetarium and a long-time crush on his neighbor Neera (Jessica Biel). seekcartoon.com |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest [...] unsung heroes of the [...] savanna—reveal wherethey came from, how theyhelped Simbasavethe Serengeti [...]and what really happened [...]behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania,Slovakia,Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在结束发言之前，我愿同前面发言的人一道，感 谢所有派部队参加联海稳定团的国家，并向在海地作 业的该特派团的工作人员致以诚挚的感谢，感谢他们的辛勤工作。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to join previous speakers in thanking all countries that have contributed troops to MINUSTAH and would like extend sincere thanks to the personnel of the Mission in Haiti for their dedicated work. daccess-ods.un.org |
有代表认为，鉴于发展中 国家面临的挑战，有必要注重消除在次级方案 1 预期成绩(d)“消除政策、金融 和机构方面的障碍和促使砍伐森林的其他因素”中提到的政策、金融和机构障碍。 daccess-ods.un.org | The view was further expressed that there was a need to focus on the removal not just of policy, financial and institutional barriers but of all drivers ofdeforestation referred to in expected accomplishment (d) of subprogramme 1, in view of the challenges faced by developing countries. daccess-ods.un.org |
也许更有道理，但往往讨论并否认在最近的时代，是父亲教会负责贾斯汀，渊源，埃皮法尼乌斯，andJerome，犹太人耶稣辱骂和诅咒，也就是基督教的三倍，每天在他们的祈祷（“犹太季刊，“诉130，九515。 mb-soft.com | Perhaps more plausible, though often discussed and denied in more recent times, is the charge of the Church Fathers Justin, Origen, Epiphanius, andJerome that the Jews revile and curse Jesus-that is, Christianity-three times a day in their prayers ("Jewish Quarterly Review," v. 130, ix. 515; compare Wulfer, "Adnot. mb-soft.com |
如果汉堡关节提供了降低胆固醇的他汀类药物，客户将抵消不健康的汉堡和奶昔，根据伦敦帝国学院的研究人员。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | If burger joints offered [...] cholesterol-lowering statins, customers would [...]offset the unhealthy effects of a cheeseburger and [...]milkshake, according to researchers at Imperial College London. mccarrisonsociety.org.uk |
此外，他汀类可能会影响肝功能，所以病人需要服用期间定时接受肝功能的测试。 hsbc.com.hk | Furthermore, statinmay affect the [...] liver function and therefore patients require regular liver function test during treatment. hsbc.com.hk |
为了防止他们，厄里斯发送一组警报器，谁入口和勾引男人乘坐辛巴达的船与他们的迷人诱惑的，柔软的旋律歌唱的声音，但也没有影响码头，飞行员的船舶安全;和后来的ROC，谁抓住码头，但后来杀死了辛巴达。 zh-cn.seekcartoon.com | To prevent them, Eris sends a group of sirens, who entrance and [...] seduce the men aboard Sinbad’sship with their enchantingly [...]seductive, soft melodic [...]singing voices, but do not affect Marina, who pilots the ship to safety; and later a Roc, who captures Marina, but is later killed by Sinbad. seekcartoon.com |
在加入本公司之前，他曾在斯洛伐克最大的钢铁生产厂工作，并曾在斯洛伐克以及欧洲和中东国家的进出口货物商检公司工作。 sgsgroup.com.cn | Prior to [...] joining thecompany, he worked in Slovakia’s biggest [...]steel manufacturing plant and in a superintending company [...]for export and import goods in Slovakia as well as Europe and Middle East countries. sgsgroup.com.ar |
我们也谨就本委员会 2010 年主席、贝宁的让-弗 朗西斯·雷吉斯·津苏先生阁下以及各工作组的前任 主席所做的辛勤工作，向他们表示赞赏。 daccess-ods.un.org | We would like to also express our appreciation to His Excellency Mr. Jean-Francis Régis Zinsou of Benin, 2010 Chair of the Commission, and the previous Chairs of the Working Groups for their hard work. daccess-ods.un.org |
对受害者/幸存者的保护、援助和重返社会服务正 在越来越多地被纳入法律或立法条款中(阿塞拜疆、白俄罗斯、保加利亚、加拿 大、哥伦比亚、芬兰、印度尼西亚、意大利、马耳他、新西兰、斯洛伐克共和国、 瑞典和瑞士)；另一些做法也是如此，包括：向受害者/幸存者发放居住证(奥地 利、白俄罗斯、芬兰、意大利、立陶宛、马耳他、荷兰、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚和瑞典)；赔偿受害者/幸存者(奥地利、保加利亚、 立陶宛、斯洛伐克共和国和斯洛文尼亚)；监测和管理国际婚介机构(大韩民国)。 daccess-ods.un.org | Protection, assistance and reintegration services for victims/survivors are also increasingly enshrined in law or legislative provisions (Azerbaijan, [...] [...] Belarus, Bulgaria, Canada, Colombia, Finland, Indonesia, Italy, Malta, New Zealand, Slovakia, Sweden and Switzerland), as are the issuance of residency permits for victims/survivors (Austria, Belarus, Finland, Italy, Lithuania, Malta, Netherlands, Portugal, Serbia, Slovakia, Slovenia and Sweden); [...]reparation for victims/survivors [...](Austria, Bulgaria, Lithuania, Slovakia and Slovenia); and monitoring and regulation of international marriage agencies (Republic of Korea). daccess-ods.un.org |
他们的辛勤工作导致最终 编写了一份报告(A/65/909)，其中涉及广泛各种问 题，包括任命秘书长，必需加强大会主席办公室以及 及时印发会议记录等。 daccess-ods.un.org | Their diligent work has culminated in a report (A/65/909) that touches on a wide range of issues, from the appointment of the Secretary-General and the need to strengthen the Office of the President of the General Assembly to the timely issuance of meeting records. daccess-ods.un.org |
移民 进 入保护区 ， 同 时也带来了 贫穷， 增加了对 自然 资 源的 [...] 消费需求， 非法占 有国有土 地 现 象 增 多。他们砍伐森林圈 占 保护区 的 土 地，合 伙 将 土 [...]地 所 有 文书或土地所有权卖给商人和其他一些投机分子。 daccess-ods.un.org | The flow of migrants into protected areas together with the poverty has made the increasing demands of natural resource [...] consumption and activities of [...] illegal State landpossessing,and clearingforest to grab [...]land in the protected areas to be [...]the private possession via collaboration to issue land possession letters or land titles to merchants and some other opportunists. daccess-ods.un.org |
如果发生自然或人为干扰（如火灾、间伐或主伐）或其他原因（如土壤类型）导致项目的异质性增 加，每次监测和核查时的事后分层调整时均须考虑这些因素的影响。 pandastandard.org | If natural or anthropogenic impacts (e.g. [...] local fires, harvesting) or otherfactors (e.g. soil type) [...]add variability to the growth [...]pattern of the biomass in the project area, then the ex post stratification shall be revised accordingly from one verification to another. pandastandard.org |
海底争端 分庭本身迅速采取了行动，回应这一请求，我要着重 表示，我感谢海底争端分庭庭长图利奥·特雷韦斯法 官和他的同事们辛勤和审慎地考虑了这一请求。 daccess-ods.un.org | The Chamber itself acted expeditiously in dealing with the request, and I wish to place on record my appreciation to Judge Tullio Treves, the President of the Seabed Disputes Chamber, andhis colleagues for their diligent and judicious consideration of the request. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。