| 单词 | 辛丑 | ||||||||||||||||
| 释义 | 辛丑—thirty eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or |
丑行一旦暴露，它即指责调查机构存在 偏见以及反犹太主义。 daccess-ods.un.org | Whenthe ugliness of its practices [...] was exposed, Israel resorted to accusing the investigating bodies of bias and anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 有区别的保护、社会丑化受害人，这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and differentiated protection, and the social stigmatization of victims hamper the full understanding of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 [...] 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 [...] 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 [...]日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, [...] Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies [...] for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 [...]October 2002). unesdoc.unesco.org |
大会在第 65/224 号决议中深为震惊地注意到基于宗教或信仰的歧视行为呈 [...] 上升趋势，包括一些国家政策、法律和行政措施以涉及安全和非正常移民方面的 种种借口丑化属于某些宗教和信仰的群体，从而使对他们的歧视合法化，以致妨 碍他们享受思想、良心和宗教自由的权利，阻碍他们在无需担心遭到胁迫、暴力 [...][...]侵害或报复的情况下自由信奉、实践和显示其宗教，有鉴于此，强调《公民及政 治权利国际公约》第二十七条的重要性。 daccess-ods.un.org | deeply alarmed at the rising trends towards discrimination based on religion or belief, including in some national policies, laws and administrative measures that stigmatize groups of people belonging to certain religions and [...] beliefs under a variety of [...] pretexts relating to security and irregular immigration, thereby legitimizing [...]discrimination against [...]them and consequently impairing their enjoyment of the right to freedom of thought, conscience and religion and impeding their ability to observe, practise and manifest their religion freely and without fear of coercion, violence or reprisal, and, in this context, emphasizing the importance of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
它 还请挪威重点关注保护移民工人的权利，呼吁挪威在打击恐怖主义中要尊重难民 的权利、言论和宗教自由以及不对社会的某些成份进行丑化。 daccess-ods.un.org | It also asked Norway to pay close attention to protecting the rights of migrant workers, and called upon Norway to respect the rights of refugees, freedom of expression and religion and the non-stigmatization of some sectors of society in fighting terrorism. daccess-ods.un.org |
另有一些代表团表示，未能实现具有广泛基础的 社会包容性增长威胁到社会稳定，会对刚刚摆脱冲突的国家在治理方面辛苦得来 的成果造成损害。 daccess-ods.un.org | Other delegations stated that failure to achieve broad-based, socially inclusive growth threatened social stability and would put at risk the hard-won gains in governance for those emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
A …铭记生物伦理方面的国际和地区文书，包括 1997 年通过，1999 年生效的欧 洲委员会在《生物学和医学应用方面保护人权和人的尊严公约：人权与生物 医学公约》，生物伦理方面的国家法律和规章，国际和地区生物伦理方面的 行为准则与指导方针以及其它文书，例如于 1964 年通过并于 1975、1989、 1993、1996、2000 和 2002 年分别修订的世界医学联合会关于以人为对象的 医学研究伦理原则的赫尔辛基宣言，1982 年通过并于 1993 和 2002 年分别修 订的国际医学科学组织理事会《关于以人为对象的生物医学研究国际伦理指 导原则》，以及２００５年１月关于智障问题的蒙特利尔宣言。 unesdoc.unesco.org | including the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe, adopted in 1997 and entered into force in 1999, as well as national legislation and regulations in the field of bioethics and the international and regional codes of conduct and guidelines and other texts in the field of bioethics, such as the Declaration of Helsinki of the World Medical Association on Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted in 1964 and amended in 1975, 1989, 1993, 1996, 2000 and 2002 and the International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects of the Council for International Organizations of Medical Sciences adopted in 1982 and amended in 1993 and 2002, and the Montreal Declaration on Intellectual Disabilities of January 2005. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议请秘书长就决议执行情况向大会第六十七届会议提交 报告，包括说明各国为打击基于宗教或信仰原因针对他人实施不容忍、丑化、污 蔑、歧视、暴力煽动和暴力侵害的行为而采取的步骤(第 66/167 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution, including information on steps taken by States to combat intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on religion or belief (resolution 66/167). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。