| 单词 | 辗转反侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辗转反侧 —toss and turn restlessly (in the bed)See also:辗转—toss about in bed • pass through many hands or places 转侧—change one's viewpoint • turn from side to side (in bed) 反侧—toss and turn 反转 v—reverse v 反转—reversal • invert (upside-down, inside-out, back-to-front, white to black etc)
|
安德瑞纳.皮埃尔提着水，辗转地绕 过地面上残破的直升机和一道道晾衣绳，回到居住的帐篷。 unicef.org | Andremene Pierre [...] carries water to her family’s tent, meandering around grounded [...]helicopters and clothes lines strung up [...]between the wings of airplanes and shelters. unicef.org |
精钢表壳，白色表盘，单向旋转表圈 ，石英机芯，蓝宝石玻璃 抗 反 射 两 侧。 zh.horloger-paris.com | Watch for women. [...] stainless steel case, white dial, unidirectional rotating bezel, quartz... en.horloger-paris.com |
我们所 在的这个充满极端现象的城市，这个由巍巍玻璃大厦和大厦脚 下 辗转 难 眠 者组成 的城市，正是进行这场辩论的好地方。 daccess-ods.un.org | This city of extremes is a good place for such a debate: a city of tall glass towers and of people who sleep rough at their feet. daccess-ods.un.org |
正义运动在五月中旬最终撤出了杰贝勒穆恩，自那时以来， 该组织在达尔富尔各地辗转，与 政府军在不同地点发生了一些零星冲突。 daccess-ods.un.org | After eventually withdrawing from Jebel Moon in mid-May, JEM has since moved through various parts of Darfur and Kordofan and sporadically clashed with Government forces in various locations. daccess-ods.un.org |
为进一步推进第 [...] 1325(2000)号决议在太平洋区 域的执行，重要的是我们的工作要侧 重 于 那些 能 反映 我们各岛国实地现实情况的做法。 daccess-ods.un.org | In order to further advance the implementation of resolution 1325 (2000) in the [...] Pacific region, it is important that we focus our [...] work on approaches that reflect the reality of the situation [...]on the ground in our islands. daccess-ods.un.org |
告别桑巴乐声之后，船队又将辗转4,8 00 海里，前往美国迈阿密，然后穿越大西洋，航行3,590海里，抵达葡萄牙的里斯本。 iwc.com | After leaving the sounds of the samba, the fleet covers 4,800 nautical miles to Miami, USA, before the Atlantic crossing of 3,590 nautical miles to Lisbon, Portugal. iwc.com |
到了2008年，该生产设施又辗转到了瓦克化学（韩国）有限公司手中。 wacker.com | The production facilities changed hands again to Wacker Chemicals Korea Inc. in 2008. wacker.com |
因此，2010/11 年度的 资源提议，在许多情况下，反映出侧 重 于 加强法治、支持解除武装、复员和重返 [...] 社会、地雷行动和支持安全部门改革。 daccess-ods.un.org | The resource proposals for 2010/11 [...] therefore in many cases reflect a focus on strengthening [...]the rule of law, support for disarmament, [...]demobilization and reintegration, mine action, and support for security sector reform. daccess-ods.un.org |
援助侧重于 以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别 是 反 腐 败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...] 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies [...] and criminal justice [...]institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
除 31、34、35 和 36 项相反外，泵的 B 侧与 A 侧 相同。 graco.com | B side of pump is same [...] as A side except items 31, 34, 35, and 36 are reversed. graco.com |
试片之一端表面作为内侧，另一端表面作为 外 侧 ， 反 复 弯折至试片损伤时记录弯折次数。 luenyickhong.com.hk | One of the specimen surface as the inner side, the other side as the outer surface, reciprocating bend it, until it is injured and record the bending number. luenyickhong.com.hk |
1976 年父亲调回溺婴月，巴斯奇亚辗转进 入 曼哈顿的都会实验学校就读，但毕业前一年就此逃学。 ravenelart.com | In 1976, his father decided to return to New York and Basquiat enrolled in Manhattan's City-as-School but dropped out of the school one year before graduation. ravenelart.com |
尽管以上统计数据不能 [...] 完全反映中国打击音像制品（既包括录音制品，又包括电影制品）盗版的执法效率，但是， 它们可以从某种侧面反映中 国主要省份打击音像制品盗版的执法情况，对于中央政府采取进 [...]一步措施，具有参考价值。 uschina.org | Although the above statistics may not reflect fully the effectiveness of the enforcement actions to crack down on pirated audiovisual [...] products (including both audio and movie [...] products), they reflect some level of [...]enforcement in major provinces and serve as [...]valuable reference for the central government to take further measures against piracy. uschina.org |
缔约国一开始即质问，既然提交人在抵达加拿大之前，已 经 辗转 了 法 国与 瑞士两个国家，为何不在法国或瑞士寻求庇护。 daccess-ods.un.org | 4.3 The State party begins by questioning why the complainant did [...] not seek asylum in France or Switzerland before arriving in Canada, [...] despite having transited through those [...]two countries. daccess-ods.un.org |
在当天晚上结束时，他和谁是睡着了，醒来 ， 辗转 醒 来 ，创造精神，既真实又虚幻。 mb-soft.com | At the end of that day and night he who was asleep, awakes and, after awaking, creates mind, which is both real and unreal. mb-soft.com |
Dr Jeffrey以诙谐有趣的方式叙述他是如何从牙 科 辗转 步 入 企业界，他同时也分享了不少打理业务以及创业上的建议。 systematic.edu.my | He currently runs multiple F&B outlets such as Capriciossa Pasta, House, Mr Wish and Morganfield’s. Dr Jeffrey gave an interesting talk on how he stumbled upon entrepreneurship from his dentistry days, and provided plenty of helpful advice for aspiring entrepreneurs on starting and managing a business. systematic.edu.my |
当他们打开信封的时候，这个看似可笑的试 验 辗转 发 展 为一个荒谬可笑的故事。 yugongyishan.com | From the moment they will open the envelopes, this apparently absurd situation will turn into an increasingly suspenseful story. yugongyishan.com |
颠沛流离辗转欧洲各地后，布鲁诺于 1591 年回到意大利。 wdl.org | After adventurous wanderings all over Europe, Bruno came back to Italy in 1591. wdl.org |
此外，人权理事会普遍定期审查机制系统 地 侧 重 于 人权 和 反 恐 问 题。 daccess-ods.un.org | In addition, the Universal Periodic Review mechanism of the Human Rights Council systematically [...] focuses on human rights and counter-terrorism issues. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚的作用已较前几年大为减弱，因为该国政府 更 侧 重于 为反政府 武装团体提供政治和财政支持。 daccess-ods.un.org | Eritrea’s role has diminished relative to [...] previous years as its Government places greater emphasis on political and [...] financial support for armed opposition groups. daccess-ods.un.org |
核准的双边项目的范围除其他外包括氟氯化碳和消耗臭氧层物质淘汰计划、关于淘汰甲基 溴的技术转让、侧重于制冷行业的国家氟氯化碳消费淘汰计划、附件 [...] A（第一类）物质的 最终淘汰管理计划、最终淘汰溶剂行业消耗臭氧层物质的总体项目、对臭氧机构和拉丁美 [...]洲海关执法网的支助。 multilateralfund.org | The range of bilateral projects approved [...] included, inter alia, CFC and ODS phase-out [...] plans, technology transfer for the phase-out [...]of methyl bromide, national CFC consumption [...]phase-out plans focusing on the refrigeration sector, terminal phase-out managements plans for Annex A (Group I) substances, an umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector, support for an ozone unit and for the Latin American Customs Enforcement Network. multilateralfund.org |
这样做之后，A 侧的部件 （流体入口旋转接头、 止回阀、侧边密 封筒及混合室）会换到右边。 graco.com | Doing this will reposition A side parts (fluid inlet swivel, check valve, side seal cartridge, and mix chamber) to right. graco.com |
茹哈萨的兄弟们为继续学业，被迫 辗转 全 国 各地。 unicef.org | Rukhsar’s brothers have been forced to move around the country to ensure their education not be interrupted. unicef.org |
尼 加拉瓜通过改革刑事法，已经从侧重惩处的司法体 制 转 向 侧 重 于教养康复的青少 年司法体制。 daccess-ods.un.org | By reforming the criminal code, Nicaragua had moved from a penalty-oriented justice system towards a juvenile justice system with a rehabilitative emphasis. daccess-ods.un.org |
人权高专办和反恐执行队办公室在工作组范围内于 2011 年 2 月召开了东 南亚地区的人权和反恐问 题讨论会(曼谷)，尤 其 侧 重 讨论 在 反 恐 方 面的公正审判 和适当程序问题。 daccess-ods.un.org | Under the Working Group umbrella in February 2011, OHCHR and the Task Force’s Office convened a [...] regional symposium on [...] human rights and counterterrorism in the South-East Asia region (Bangkok), with a particular focus on fair trial and due process in the counter-terrorism context. daccess-ods.un.org |
血液过滤器是透析机的主要元件，它有两个功能：将血液经管道从体 内导出并过滤；以及使透析液在过滤膜的 另 侧 与 血液 呈 反 向 流 动，运走从 血液里滤出的毒素。 fresenius100.de | The blood filter is the central component in a dialysis machine, which in turn has two functions: It pumps the blood out of the body and through the [...] filter via tubes, and it makes a cleansing solution run through [...] the dialyzer in the opposite direction of the blood flow. fresenius100.de |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损 和 反转 指 标 ，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
基准剂量可信限的低侧值（BMDL）是预 定 反 应 水 平（通常是与人体健康有关的致癌反应），称为基准剂量反应，例如5至10%的肿瘤发生率基准剂量可信限的低侧值。 cfs.gov.hk | a The benchmark dose lower confidence limit (BMDL) is the lower one-sided confidence limit of the benchmark dose (BMD) for a predetermined level of response (usually for the carcinogenic response(s) of relevance to human health), called the benchmark response (BMR), such as a 5 or 10% incidence. cfs.gov.hk |
不堪重负的家庭常常挣扎在过度拥挤、狭小的住房中，应付不断增加的健 康问题和无法获得基本服务的窘境，有时在贫民区之 间 辗转 迁 移。 daccess-ods.un.org | Overwhelmed families often struggle to cope in overcrowded, inadequate housing, with increased health risks and poor access to basic services, sometimes migrating or moving between poor neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排序网格列；分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据 ； 反转 视 图 可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; Form View that repositions data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。