| 单词 | 辗转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辗转 —pass through many hands or placesless common: toss about in bed Examples:辗转反侧—toss and turn restlessly (in the bed) See also:辗—roll over on side • turn half over
|
安德瑞纳.皮埃尔提着水，辗转地绕 过地面上残破的直升机和一道道晾衣绳，回到居住的帐篷。 unicef.org | Andremene Pierre [...] carries water to her family’s tent, meandering around grounded [...]helicopters and clothes lines strung up [...]between the wings of airplanes and shelters. unicef.org |
我们所 在的这个充满极端现象的城市，这个由巍巍玻璃大厦和大厦脚 下 辗转 难 眠 者组成 的城市，正是进行这场辩论的好地方。 daccess-ods.un.org | This city of extremes is a good place for such a debate: a city of tall glass towers and of people who sleep rough at their feet. daccess-ods.un.org |
正义运动在五月中旬最终撤出了杰贝勒穆恩，自那时以来， 该组织在达尔富尔各地辗转，与 政府军在不同地点发生了一些零星冲突。 daccess-ods.un.org | After eventually withdrawing from Jebel Moon in mid-May, JEM has since moved through various parts of Darfur and Kordofan and sporadically clashed with Government forces in various locations. daccess-ods.un.org |
告别桑巴乐声之后，船队又将辗转4,8 00 海里，前往美国迈阿密，然后穿越大西洋，航行3,590海里，抵达葡萄牙的里斯本。 iwc.com | After leaving the sounds of the samba, the fleet covers 4,800 nautical miles to Miami, USA, before the Atlantic crossing of 3,590 nautical miles to Lisbon, Portugal. iwc.com |
到了2008年，该生产设施又辗转到了瓦克化学（韩国）有限公司手中。 wacker.com | The production facilities changed hands again to Wacker Chemicals Korea Inc. in 2008. wacker.com |
1976 年父亲调回溺婴月，巴斯奇亚辗转进 入 曼哈顿的都会实验学校就读，但毕业前一年就此逃学。 ravenelart.com | In 1976, his father decided to return to New York and Basquiat enrolled in Manhattan's City-as-School but dropped out of the school one year before graduation. ravenelart.com |
缔约国一开始即质问，既然提交人在抵达加拿大之前，已 经 辗转 了 法 国与 瑞士两个国家，为何不在法国或瑞士寻求庇护。 daccess-ods.un.org | 4.3 The State party begins by questioning why the complainant did [...] not seek asylum in France or Switzerland before arriving in Canada, [...] despite having transited through those [...]two countries. daccess-ods.un.org |
在当天晚上结束时，他和谁是睡着了，醒来 ， 辗转 醒 来 ，创造精神，既真实又虚幻。 mb-soft.com | At the end of that day and night he who was asleep, awakes and, after awaking, creates mind, which is both real and unreal. mb-soft.com |
当他们打开信封的时候，这个看似可笑的试 验 辗转 发 展 为一个荒谬可笑的故事。 yugongyishan.com | From the moment they will open the envelopes, this apparently absurd situation will turn into an increasingly suspenseful story. yugongyishan.com |
颠沛流离辗转欧洲各地后，布鲁诺于 1591 年回到意大利。 wdl.org | After adventurous wanderings all over Europe, Bruno came back to Italy in 1591. wdl.org |
茹哈萨的兄弟们为继续学业，被迫 辗转 全 国 各地。 unicef.org | Rukhsar’s brothers have been forced to move around the country to ensure their education not be interrupted. unicef.org |
Dr Jeffrey以诙谐有趣的方式叙述他是如何从牙 科 辗转 步 入 企业界，他同时也分享了不少打理业务以及创业上的建议。 systematic.edu.my | He currently runs multiple F&B outlets such as Capriciossa Pasta, House, Mr Wish and Morganfield’s. Dr Jeffrey gave an interesting talk on how he stumbled upon entrepreneurship from his dentistry days, and provided plenty of helpful advice for aspiring entrepreneurs on starting and managing a business. systematic.edu.my |
不堪重负的家庭常常挣扎在过度拥挤、狭小的住房中，应付不断增加的健 康问题和无法获得基本服务的窘境，有时在贫民区之 间 辗转 迁 移。 daccess-ods.un.org | Overwhelmed families often struggle to cope in overcrowded, inadequate housing, with increased health risks and poor access to basic services, sometimes migrating or moving between poor neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
2011 年 12 月 18 日，小学生 Muhammad Munjid 在纳布卢斯 以南的一条公路上被一辆定居者的公共汽 车 辗 过。 daccess-ods.un.org | On 18 December 2011, Muhammad Munjid, an elementary school student, was run over by a settler bus on a road south of Nablus. daccess-ods.un.org |
她说，2001年8月28 日，她 从恩吉利机场乘机飞往巴马科 ，从阿克拉的拉各斯，转辗到亚 的斯亚贝巴，于 2001年9月9 daccess-ods.un.org | She says that she flew from Ndjili airport to Bamako on 28 August 2001 and arrived in Rome — via Lagos, Accra and Addis Ababa — on 9 September 2001, before reaching Switzerland by road on 10 September 2001. daccess-ods.un.org |
此产品因其是废物再利用，所以在国外尤其是欧美发达国家很受青睐，广泛用在登山包、挎包、箱包里料、书包、箱包、服装，公文包，时尚包，储物箱里料、束口袋、礼品袋，手提袋、购物袋等等。（2）Recycle [...] PET面料利用可乐瓶回收的再生环保纤维原料，将回收的可乐 瓶 辗 成 碎 片后，经过抽丝加工而成，可循环使用并有效减少二氧化碳的排放量，比常规制程生产聚酯纤维节省近80％的能源。 sanjintex.com.cn | This product because it is waste reuse, so in a foreign country, especially the European and American developed country is very popular, widely used in mountaineering bags, handbags, luggage in material, bags, luggage, clothing, briefcases, fashion bags, store content box materials, beam bag, gift bags, handbags, shopping bags, etc. (2) the Recycle PET fabrics using coke bottle recovery of [...] recycled fiber raw material, the recovery [...] of coke bottle roll into pieces, [...]after spinning processing and become, recyclable [...]use and effectively reduce carbon dioxide emissions, than conventional process the production of polyester fiber save nearly 80% of energy. sanjintex.com.cn |
我们可以生产锻锤气动，液压数控锻锤，液压锻锤，锻造操作机 ， 辗 环 机 ，金属废料压块液压机，金属废料，液压铆接机液压打包机，密闭式的曲柄按缩写，和t [...] ...等。 chinatrader.ru | We can manufacture pneumatic forging hammer, CNC hydraulic die forging [...] hammer, hydraulic forging hammer, forging [...] manipulator, ring rolling machines, hydraulic [...]briquette press for metal scrap, hydraulic [...]baling press for metal scrap, hydraulic riveting machine, closed type sigle action crank press, etc equipments. chinatrader.ru |
典型的UHMW零件包括： 负担块、轴承(轻型)，传送带渠道、容器挡板、渠道、爽朗喷口、传动机FLYTES，分流电阻胳膊、升降式闸门胳膊、FLYTES -箱子&板材，勾子、更加无所事事的鼓、链子& FLYTE，线酒吧，把手路辗，把 手， MATHEW劳斯，金属探测器低谷，俄勒冈弯， 路 辗 ， 锯 盖子。 professionalplastics.com | Typical UHMW Parts Include: BEARING BLOCKS, BEARINGS (LIGHT DUTY), BELT CHANNEL, BIN BAFFLES, CHANNEL, CHIPPER SPOUTS, CONVEYOR FLYTES, DIVERTER ARMS, DROPGATE ARMS, FLYTES - BOX & PLATE, HOOKS, IDLER DRUM, CHAIN & FLYTE,LINE BAR, LUG ROLLERS, LUG, MATHEW ROLLS, METAL DETECTOR TROUGHS, OREGON BENDS, ROLLERS, SAW COVERS. professionalplastics.com |
同样是在昨天，在被占领东耶路撒冷的阿布格尼 姆山居民区，一名 38 岁的巴勒斯坦男子(阿明·塔勒布·达巴希)被以色列占领 军车辆辗过毙命。 daccess-ods.un.org | Also yesterday, a Palestinian man, Amin Taleb Al-Dabash, aged 38, was killed when he was run over by a vehicle of the Israeli occupying forces in the Jabal Abu Ghneim neighbourhood of Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划 周 转 空 间 、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间 和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更 机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the Asian and [...] Pacific Centre for Transfer of Technology on its [...]seventh session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。