单词 | 输赢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 输赢 —outcomewin or lossSee also:赢 v—win v • beat v 赢 n—profit n
|
上周我预计的埃弗顿轻松获胜让我 赢-输-赢 的 记录得以继续保持。 sportsbook.dafa-bet.net | Well my win-lose-win record continued courtesy of what I’d expected to be an easy Everton win last week. sportsbook.dafa-bet.net |
1949年,公司推出首款配备潮汐指示器的机械时计“Mareograph”,让船员可以追踪潮汐及水流方向,这是决定赛艇比 赛 输赢 的 重 要信息。 tagheuer.com | Back in 1949, the Company introduced with the "Mareograph" the first ever mechanical tide indicator timepiece, [...] allowing sailors to keep track of tides and therefore of related currents, a [...] major information to win or lose a regatta. tagheuer.com |
谈到他们输给南非特奥会融合足球队一事时,他说,输球的确不是一件令人开心的事,但是比赛总 有 输赢 , 感 谢上帝他们仍名列前三。 resources.specialolympics.org | Commenting on his team losing to the Special Olympics South Africa Unified team, he said that he is not happy but in a football match, losing is one of results and thanks God that his team at least is among the top three. resources.specialolympics.org |
在任何改革进程中都有输家和赢家, 一些人未能从 改革中受益,怀疑他们可能会破坏改革进程也是很 自然的事。 crisisgroup.org | In any such reform process there are losers as well as winners, and it is natural to wonder whether those who do not benefit might decide to push back against the changes. crisisgroup.org |
太妃糖这个赛季表现的不错,他们在最近的13场英超比赛中 只 输 了 一场 , 赢 过 热 刺,也平过上赛季冠军曼城。 sportsbook.dafa-bet.net | They have [...] lost only once in their last 13 league games and have won against Tottenham [...]Hotspur and drew with the champions Manchester City. sportsbook.dafa-bet.net |
逻辑的奖学金是有人输有人胜,不可避免地会在某些时候 是 赢 家 和 输 家。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The logic of the scholarship is for someone [...] loses someone wins, inevitably you will be the winner and the loser at some point. en.iniciantenabolsa.com |
绿色经济方法必定会涉及经济结构的转变,而经济结构的转变既 会产生赢家,也会产生输家。 daccess-ods.un.org | The green economy approach will necessarily involve the transformation of economic structure, which will create winners and losers. daccess-ods.un.org |
不管他们对战巴萨是赢是输,他 们对阿森纳的比赛将让他们的好运到头。 sportsbook.dafa-bet.net | And whether or not they win against the Catalans, [...] the beating they will get will take the wind out of them and Arsenal will sail past them. sportsbook.dafa-bet.net |
这让我们疑问,什么样的主帅能处理好这样的事情呢--本来有很好的机 会 赢 得 比 赛, 却 输 给 了 实力明显弱的一方? sportsbook.dafa-bet.net | This leaves us with the question [...] as to what kind of manager fields a decidedly weakened side for the [...] only competition they had a good chance of winning? sportsbook.dafa-bet.net |
从一个社会分化的观点来看谁 是输家和赢家,看来中国、欧盟和其他外商投资者是「赢家,而劳工们则是输家,只 [...] 是在不同的时间有不同的程度」而已(Au 2006)。 eu-china.net | Taking a socially more [...] differentiating look at the wins and losses, it appears [...]that companies – Chinese, EU and other foreign [...]investors – are “winners, while workers are losers, albeit to different degrees under different time frames” (Au, 2006). eu-china.net |
也就是说,互赢,别人输了, 这些收益和损失的总和是零,扣除基准利率的经济。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | That is, for each win, others must lose, and [...] the sum total of these gains and losses is always zero, after deducting the [...]base interest rate of the economy. en.iniciantenabolsa.com |
在一个可信、成功的选举中,所有利益攸关者— — 赢 家 、 输 家 和选 民——都信任这一程序并接受其结果。 daccess-ods.un.org | In a credible, successful election, all stakeholders—winners, losers and voters—trust the process and accept the results. daccess-ods.un.org |
在体育运动中,胜利者和失败者的差距可能只能通过 [...] 几分之一秒、英尺或磅的差别来衡量,而使用兴奋剂会带来百分之一或百分之二的优势时,那 些正直的运动员极有可能输掉而非赢 得 比 赛。 unesdoc.unesco.org | In sports where the difference between winner and also-ran may be measured in fractions of a second, inch, or pound, and [...] where doping can provide even a one or two percent advantage, the clean [...] athlete is far more likely to lose than to win. unesdoc.unesco.org |
与此同时,绿色刺激和政府进行的其他努力,为创造就业机会和绿色部门投 [...] 资提供资源,这一切看起来很有希望,从商业的角度来说,我们鼓励各国确保, 这些努力会加强整个经济,而不要选择 “ 赢 家 和 输 家 ”。 daccess-ods.un.org | At the same time, “green stimulus” and other governmental efforts to provide resources towards job creation and investment in green sectors has been promising and, from a business standpoint, we [...] encourage countries to ensure that these efforts strengthen the entire economy, and [...] do not choose among “winners and losers”. daccess-ods.un.org |
更为重要的是,调解人必须确保各方不会破坏在谈判过程中所取得的成果,在 “赢 者”和“输者”之间取得平衡,帮助双方将协议视为双方共同的机会。 daccess-ods.un.org | More importantly, the mediator must ensure that the parties do not jeopardize the results achieved during the negotiation process and strike a balance between the “winners” and the “losers”, helping them to see the agreement as an opportunity for both sides. daccess-ods.un.org |
两份报告都赢得了至关重要的国际赞 誉,被视为决策者必不可少的工具。 unesdoc.unesco.org | Both reports have received critical international acclaim and are recognized as essential tools for policy-makers. unesdoc.unesco.org |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72), 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论,感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力, 赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open debate, and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Atul Khare, for the tireless work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
迈达尼先生就如何提高援助的成效提出了一些结论性 想法:(a) 需要鼓励采取更多举措,通过发展合作交流知识和创新;(b) [...] 需要帮 助受援国脱离援助;(c) 需要认识到帮助穷人是一个双赢局面。 daccess-ods.un.org | Mr. Al-Madani put forward some concluding thoughts concerning how to make aid more effective: (a) the need to encourage more initiatives to share knowledge and innovation through development cooperation; (b) the need to [...] help recipient countries to graduate from aid; and (c) the need to realize that helping [...] the poor was a win-win situation. daccess-ods.un.org |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1,第 40 至 45 段)建议,企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行:第一波为期 30 [...] 个月,于 2010 年底完 成,建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能;第二波为期 24 个 [...] 月,主要是成果管理制、风险管理、 运 输 和 差 旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting [...] Standards (IPSAS); and a second wave over a [...] 24-month period for design-build-test-deployment [...]of the remaining functions, such as [...]results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目 (Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少 花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验:扩大公共交通运输、 实 行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉,中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案,项目工作组侧重的领域是 运 输 和 过 境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
成员国需要结合各自现有的 立法和做法来审议各项国际公约中所规定的义务,并酌情调整本国与国际道 路交通运输相关的立法、文件和程序。 daccess-ods.un.org | Member countries need to review the obligations of the international conventions together with their existing legislation and practices, and to adjust, as appropriate, their legislation, documentation and procedures relating to international road transport. daccess-ods.un.org |
这要求对教科文 组织总部的征聘和任命政策进行审查,以确保被派遣至多国办事处的工作人员拥有专 门知识开展所需的技术支持,并赢得 该国政府和联合国对应机构的尊重。 unesdoc.unesco.org | This begs a fundamental review at UNESCO Headquarters in its recruitment and nomination policy, to ensure that staff deployed to cluster and national offices have the expertise to carry out technical support required and to earn the respect of the government and United Nations counterparts. unesdoc.unesco.org |
如果一名竞选者通过在实名制选举团 中 赢 得 最高票数而获得的授权数高于 或等于分派工作结束时的应得数目,该竞选者将保留其候选 人 赢 取 的 授权,在第 二阶段中不再获得其他授权。 daccess-ods.un.org | If the number of mandates obtained by an electoral [...] competitor by winning in uninominal colleges the highest number of votes is higher or equal to the due number of mandates after the assigning process, that electoral competitor will keep the mandates won by its candidates [...]without gaining other mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
根据客户满意度的测评结果,秉承对客户信任的回报,结合高端客户的意见和建议,在客户满意度测评完成 后,公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求,督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动,落实 [...] 到各个一线的客户服务团队及界面中,在公司能力提升的同 时 赢 得 了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities [...] throughout all customer service activities, which improved the capability of [...] the company and won the full trust of [...]customers. wwwen.zte.com.cn |
今年发生的事件给我们所有人都提出了挑战—— [...] 对欧洲而言,这个挑战是:要表明它能够改革其援助 和贸易战略,体现出真正的进步性;对非洲联盟而言, [...] 这个挑战是:它必须以上个世纪赢得 解 放过程中所带 有的相同勇气,迎接本世纪的机遇;对以色列人和巴 [...]勒斯坦人而言,这个挑战是:他们必须采取大胆步骤, 来到谈判桌前,谋求实现持久和平;对伊朗和叙利亚 [...] 而言,这个挑战是:它们必须给予本国人民以其所应 有的自由;对联合国而言,这也是一个挑战。 daccess-ods.un.org | So the events of this year present a challenge to all of us — a challenge to Europe to show it can reform its aid and trade strategy to be truly progressive; a challenge to the African Union, to meet [...] the opportunities of this century with the same [...] courage that won liberation in [...]the last; a challenge to the Israelis and Palestinians, [...]to take the bold steps to come to the table and make lasting peace; a challenge to Iran and to Syria, to give their peoples the freedoms they deserve; and a challenge to the United Nations. daccess-ods.un.org |
不过,在其它情况相同的前提下,人们认为某 专利产品的生产者通过对复制产品的排斥将试 图 赢 得 一定的垄断利润,并以比其不是专利 产品时的价格更高的价格出售。 iprcommission.org | Nevertheless, other things being equal there is a presumption that the producer of a patented product, through the ability to exclude copies, will attempt to earn a monopoly profit and charge higher prices than would otherwise be the case. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。