| 单词 | 输血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 输血 noun —transfusion n输血 —give aid and support • transfuse blood See also:血 n—blood n
|
经过十天治疗和一次输血之后 ，她们终于安全地回到了家。 unicef.org | Ten days and one blood transfusion later, [...] they are back home, safe. unicef.org |
医疗急救服务有限；血液供应不可靠并且 对 输血 不 安 全；药品稀缺，往往是过期 的，在大多数地区普遍没有供应。 daccess-ods.un.org | Medical emergency [...] services are limited; blood supply is unreliable [...]and unsafe for transfusion; medicines are scarce, often [...]beyond expiration dates, and generally unavailable in most areas. daccess-ods.un.org |
今天，全国各地不断曝光由于在医院 输血 而 感 染艾滋 病的事件。 asiacatalyst.org | Today, new HIV infections [...] through hospital blood transfusions continue [...]to come to light around the country. asiacatalyst.org |
为了帮助医院尽量降低成本并提高护理质量，Masimo 针对输血相关费用的降低提供了医院级风险共享计划 [...] （BTR—CR，读作“Better Care”）。 masimo.cn | To support hospitals in their efforts to reduce costs while improving quality of [...] care, Masimo offers a hospital-wide [...] riskshare program for Blood Transfusion Related [...]Cost Reduction (BTR-CR, pronounced “Better Care”). masimo.com |
基金会代表出席了下列与特殊疾病有关的国际会议：肾联合会国际联合会国 际会议(2007 年 4 月，巴西库里蒂巴)、肾联合会国际联合会国际会议(2008 年 5 月，德国美因茨)、欧洲罕见疾病国际会议(2008 年 5 月，丹麦罗斯基勒)、地中 海贫血病国际联合会国际会议(2008 年 10 [...] 月，新加坡)、欧洲肾协会国际会议 (2008 年 5 月，斯德哥尔摩)、地中海贫血病国际联合会国际会议(2007 [...] 年 11 月， 里斯本)、国际输血学会国际会议(2007 年 11 月，河内)、肾联合会国际联合会国 [...] 际会议(2006 年 6 月，意大利西西里)，以及地中海贫血病国际联合会国际暑期学 [...]校大会(2006 年 4 月，土耳其安纳托利亚)。 daccess-ods.un.org | Representatives have attended the following international conferences related to special diseases: International Federation of Kidney Federations international conference (Curitiba, Brazil, April 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Mainz, Germany, May 2008), European Rare Diseases (Eurodis) international conference (Roskilde, Denmark, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Singapore, October 2008), European Renal Associations international conference (Stockholm, May 2008), Thalassaemia International Federation international [...] conference (Lisbon, November 2007), [...] International Society of Blood Transfusion international [...]conference (Hanoi, November 2007), [...]International Federation of Kidney Federations international conference (Sicily, Italy, June 2006), and Thalassaemia International Federation, international summer school congress (Anatolia, Turkey, April 2006). daccess-ods.un.org |
血库在输血的过 程中担当着重要的角色。在分发血液前，必须先确定需 要 输 送 的 血 液 成 分，从而决 定 输血 前 的 测试项目。 hksh.org.hk | The Blood Bank plays an important role in determining what pre-transfusion testing is required and accurately identifying a transfusion component before issue. hksh.org.hk |
将在几个非政府组织（世界保护自然基金、野生动物保护协会、保护国际和珍古 德协会及欧盟为非洲森林“输血”）的合作下，围绕中部现有的（2 个）和潜在的世界 遗产保护区，与粮农组织共同实施非洲中部遗产森林活动（CAWHFI），为期四年。 unesdoc.unesco.org | Central African World Heritage Forest Initiative (CAWHFI), to be executed jointly with FAO, in partnership with several NGOs (WWF, WCS, CI, JGI and ECOFAC) for a period of four years around existing (2) and potential world heritage areas in Central Africa. unesdoc.unesco.org |
它设有一座血库和一辆采血车，一座为儿 童 输血的 设 施，一个门诊诊所，四间手术室及不同的科室。 daccess-ods.un.org | It has a blood bank with a vehicle for blood collection, a facility for giving blood to children, an outpatient clinic, four operating rooms and units for different specializations. daccess-ods.un.org |
国家地中海贫血症中心为患地中海贫血症的儿童提 供 输血 、 诊 断及治疗设 施。 daccess-ods.un.org | The NTC provides blood transfusion and [...] diagnostic and treatment facilities for thalassaemic children. daccess-ods.un.org |
他们应该用专业的知识防止艾滋病传播，或者至 少提醒血友病患者会有输血感染 艾滋病的危险。103 其中四名血友病患者死于艾滋病并发症,而其他一些患者在不知道的情况下经由母婴传播传染给了 她们的孩子。 asiacatalyst.org | They should have used their expertise on AIDS to prevent the spread of HIV, or at least warn hemophiliacs of the potential danger from transfusions.48 Four of the Shanghai hemophiliacs have since died of complications relating to AIDS, while some others have unknowingly infected their children through mother-to-child transmission. asiacatalyst.org |
许多人对于通过输血受到 感染的危险感到担心。 colgate.com.cn | Many people worry about the risk of [...] infection through a blood transfusion. colgate.com.sg |
先进生命支持医疗的案例有为重创病 人 输血、 插呼吸管和给衰竭的肺部充气。 medevacfoundation.org | Examples of ALS care for a trauma patient [...] include replacing lost blood with fluid into a [...]vein, placing a breathing tube in a compromised [...]windpipe, and re-inflating a collapsed lung. medevacfoundation.org |
申请人没有充足的证据资料证明自身感染艾滋病病毒 与 输血 行 为 或者注射第八因 子的行为有直接因果关系，但通过尽职调查，发现有合理的依据（包括医学或者 [...] 流行病学依据）能够证明该种因果关系存在的 cgfwatch.org | between the infection and [...] injection of contaminated blood or The Eighth Factor, [...]but adequate evidence (including medical [...]or epidemic evidence) is found through investigation to prove the causal relationship between the infection and injection of contaminated blood. cgfwatch.org |
为提升血液安全，输血服务 中心自2002年中采用了核酸化验仪器以测试捐血者的血液样本是否含有丙型肝炎病毒及爱滋病毒 RNA。 www5.ha.org.hk | To enhance blood safety, the BTS has employed NAT to screen blood donor samples [...] for HCV and HIV RNA since mid 2002. www5.ha.org.hk |
近年来， 哥伦比亚一直在执行有助于减少现有阻碍普及预防 [...] 和全面护理服务因素的包容性战略，其中包括：严格 监测输血情况 ，建立国家艾滋病毒/艾滋病疫情观察 站，防止围产期传播，以及通过全面的保健领域国家 [...] 社会保障系统普及抗逆转录病毒疗法，从而为 [...] 80%以 上被查明血清反应呈阳性的病人提供抗逆转录病毒 治疗。 daccess-ods.un.org | These include [...] strict monitoring of blood transfusions, the creation [...]of a national HIV/AIDS observatory, the prevention of [...]perinatal transmission and universal access to antiretroviral therapy through the comprehensive national social security system for health, which provides antiretroviral therapy to more than 80 per cent of patients identified as seropositive. daccess-ods.un.org |
这样就需要与病人和其家属进 [...] 行讨论，例如，如果病人不再可能活得太久， 并且需要到医院住院，那么采用输血 来 治 疗病 人的贫血是不可能使病人获得最佳的受益。 thewpca.org | This needs to be discussed with the [...] patient and their family, eg treating [...] anaemia with a blood transfusion may not be in the [...]patient’s best interest if they are [...]unlikely to live much longer and would have to travel to hospital to receive the transfusion. thewpca.org |
我们能够随时提供输血服务 ，血液经过双重检测，以确保您的安全和健康。 shanghai.ufh.com.cn | If necessary, we have blood available for [...] transfusion that has been double checked at our hospital to ensure your safety. shanghai.ufh.com.cn |
故本框架草案提倡公平责任原则，即无 论 输血 方 （侵权方）是否有过错，感染艾滋病 病毒的受血方都可以获得一定的补偿 cgfwatch.org | As a result, the principle of fair responsibility is highlighted-the [...] compensation is guaranteed to People Infected by [...] HIV/AIDS Contaminated Blood, whether the blood [...]provider is faulty or not. cgfwatch.org |
病毒还被发现通过吸毒人群中共用的针头，以及通过未经检查 的 输血 来 传 播。 un.org | It is also spread among people who inject drugs with non-sterile injecting needles, as well as [...] through unscreened blood products. un.org |
这些分子可能可用于维持癌症患者的血小板水平，并延 长 输血 过 程 中的血小板生命期。 australiachina.com.au | These molecules may have applications in maintaining platelet numbers in cancer patients and extending [...] platelet lifespan in blood transfusions. australiachina.com.au |
捐献血液，是一个过程，志愿者，捐助给他的血被收集和储存在血库供日后使用 的 输血 或 血 液 银 行的标准金额，列为是必不可少的，医院的运转和保健中心。 institutododelta.com.br | Donating blood is a process, volunteer, where the [...] donor gives a standard [...] amount of his blood for it to be collected and stored in a blood bank or blood bank for subsequent use in blood transfusions; classified [...]as being essential [...]for the functioning of hospitals and health centers. institutododelta.com.br |
介绍输血知识、法律法规，推广无偿 献 血 及 输血 工 作 者交流信息。 business-china.com | Introduces blood transfusion knowledge, legal laws and regulations, promotion free giving blood and blood transfusion worker exchanges information. business-china.com |
部门亦提供私人捐血服务(有关人士可直接捐血予病者)及自 体 输血 服 务 (病者可於手术前一个月内先储起自己的血液，届时作自 体 输血 之 用 )，以配合病者所需。 hksh.org.hk | We also cater for specific needs of patients by providing Private Donor Service [...] (where direct blood donations can be made to patients) and Autologous Transfusion Service (where a patient can reserve one’s own blood for use in scheduled [...]surgeries within one month). hksh.org.hk |
这类条码被国际输血协会(ISBT)对于全 球 输血 服 务使用已进行改写。 tec-it.com | This Code has been [...] adapted for use in Blood Transfusion Services throughout the world by the International Society of Blood Transfusion (ISBT). tec-it.com |
Counseller被送进医院的特护病房，该特护病房仅有三张床位，尽管病情危急和有失血危险，他入院近6个小时后才接 受 输血。 tipschina.gov.cn | Counseller was admitted into the hospital’s three-bed intensive care unit, where [...] despite his critical condition and [...] dangerous blood loss, he was hospitalized for nearly six hours before receiving blood. tipschina.gov.cn |
赞赏经济合作组织与各国际组织和联合国专门机构，特别是世界卫生组 织、国际输血学会 、联合国开发计划署、联合国儿童基金会和联合国人口基金协 作，努力加强该区域在卫生领域的合作，并请这些组织和机构继续支持经济合作 组织在卫生领域开展的活动 daccess-ods.un.org | Appreciates the efforts of the Economic Cooperation Organization to enhance cooperation in the field of health in the region in collaboration with international organizations and United Nations specialized agencies, especially the World Health Organization, the International Society of Blood Transfusion, the United Nations Development Programme, the United Nations Children’s Fund and the United Nations Population Fund, and requests their continued support for the activities of the Economic Cooperation Organization in the field of health daccess-ods.un.org |
例如，事实证明，我们的无创持续测量总血红蛋白 (SpHb®) [...] 监测可帮助临床医生减少危险而且费用高昂的手术患 者输血次数，在多个病例中证明具有挽救生命的能力， [...]可帮助临床医生检测到隐性出血。 masimo.cn | As one example, our noninvasive and continuous total hemoglobin (SpHb® ) monitoring has been shown to [...] help clinicians reduce the number of [...] risky and costly blood transfusions in surgical [...]patients, and in multiple cases has [...]demonstrated its lifesaving ability to help clinicians detect occult bleeding. masimo.com |
还注意到已建立了与艾滋病、结核病和虐疾斗争的世界基金会， 发现镰状红细胞症是通过输血感染 艾滋病的危险因素，考虑到镰状红细胞症是家庭结 构分裂及被社会排斥的因素， 考虑到镰状红细胞症在患者及其家属中产生的身体、心理和社会的严重影响， 发现缺乏对新生病儿的诊断及对患者正常的定期检查而导致此病的各种并发症 unesdoc.unesco.org | Considering that sickle-cell anaemia has considerable physical, psychological and social repercussions on sufferers and their families unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。