| 单词 | 输精管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 输精管 —vas deferens
|
倡导男性责任及使用避孕方法(例如避孕套 、 输精管 结 扎 术)以及在妇女 同意的情况下使男性更多参与孕产妇保健服务。 daccess-ods.un.org | Promote male responsibility and use of contraceptive methods(e.g., condoms, vasectomies) and enhance male involvement, with women’s consent, in maternal health services. daccess-ods.un.org |
通过提高认识 方案，输精管切除 术正逐渐成为一种可行的选择。 daccess-ods.un.org | Vasectomy through awareness programmes is progressively becoming a viable option. daccess-ods.un.org |
2007 年推动计划生育国家政策，这个政策的行动，除其他外，包括促进 把输 精管切除 手术纳入选择性外科手术国家政策，以及把巴西民众药房方案，授权的 药房和药店销售的避孕药具价格，减低至 90%。 daccess-ods.un.org | The National Family Planning Programme, launched in 2007, promoted, inter alia, coverage of vasectomies under the National Elective Surgery Policy and of the sale of contraceptives at discounts of up to 90 per cent by authorized pharmacies and drugstores under the Brazilian People’s Pharmacies Programme. daccess-ods.un.org |
该技术可被用于（但不仅限于）脐、腹腔和食道裂孔疝的修复术、胆囊切除术、阑尾炎手术、抗反流手术 、 输精管 结 扎 术、子宫切除术和卵巢囊肿摘除术。 shanghai.ufh.com.cn | The technique can be used for procedures including, [...] but not limited to, the [...] repair of umbilical, ventral, and hiatal hernias, gallbladder removal, appendectomies, anti-reflux surgeries, vasectomies, hysterectomies [...]and the removal of ovarian cysts. shanghai.ufh.com.cn |
该厅还将继续与“团结” [...] 项目团队密切协作落实企业资源规划系统，并将除其他外重点加强内部控制、强 化风险管理、精简流 程和提高其服务效率。 daccess-ods.un.org | The Office will also continue to collaborate closely with the Umoja team in implementing the enterprise resource planning system and focus, inter alia, [...] on strengthening internal [...] controls, enhancing risk management, streamlining processes [...]and improving the efficiency of its services. daccess-ods.un.org |
如上文 第 78 段所述，拟将现有的副运输主任(P-4)员额调到工程事务科，原因是几项关 键职能合并，运输科整体精简， 并且已确定该员额所履行的职能可由运输主任和 2 个高级运输干事(外勤)加以吸收，这就能在该科加 强 管 制 和 问责。 daccess-ods.un.org | As referred to in paragraph 78 above, it is proposed that the existing post of Deputy Chief Transport Officer (P-4) be reassigned to the Engineering Services Section, as a result of the [...] merging of some key [...] functions and the streamlining of the Transport Section as a whole and the determination that the functions performed by this post can be absorbed by the Chief Transport Officer and two Senior Transport Officers (Field Service), which has enabled improved control and accountability [...]within the Section. daccess-ods.un.org |
通过企业机房资源管理系统项目建设，可以使机房相关资源的数据进行有效积累，为北京移动工程建设部门、业务运营部门、 传 输管 理 部 门和网络运营部门提供数据和业务支持，使工程建设单位、设计单位和使用单位都能全面准确地把握机房各种资源分布和使用情况，有效地避免重复投资、错误投资和资源分配错误，同时提高勘察设计质量，避免无效施工，为工程建 设 精 细 化 管理提供有力的支持。 surekam.com | The construction of the Corporate Server room Resources Management System Project has allowed effective accumulation of data about server room related resources, providing Beijing Mobile’s engineering construction department, [...] business operations department, transmission management department and network operations department with data and business support, so that the project owner, designer and user can all get a general, accurate handle on the distribution and usage of various server room resources, effectively avoid repeated investment, wrong investment and wrong allocation of resources while enhancing survey and design quality, avoiding ineffective construction, and providing potent support to fine management of engineering construction. [...] surekam.com |
电磁和射频干扰可被屏蔽， 传感器因而能输出精确振动信号。 wilcoxon.com | Electromagnetic and radio frequency interference are blocked so [...] the sensor only outputs an accurate vibration signal. wilcoxon.com |
然而当输入精度不 高的数据时，模型中的 间隙处出会出现较大的不连续，几何形体会存在重叠， 尽 管 这 些 缺陷 可被自动修复，但我们常常还是希望使用人工方法，由经验丰富的人 员进行人工交互修复，确保功能设计不会因为自动修复而改变。 delcam.com.cn | However, when the imported data is of low precision there are often larger inconsistencies in the form of gaps and overlaps of geometry that can be [...] resolved automatically [...]but are sometimes best resolved interactively by a skilled user to ensure that the functional design is not changed. delcam.tv |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 40 [...] 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 [...] 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期 30 个月，于 2010 年底完 成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、 运 输 和 差 旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be designed, built, tested and deployed in two waves: the first to be completed over a 30-month period by the end of 2010, for the core finance, human resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a [...] second wave over a [...] 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation [...]and travel. daccess-ods.un.org |
正在全面评估 [...] 教育机构的公民教育质量，包括教科书内容和教学方 法，同时，正在采用一种新方法来灌 输 容 忍 精 神 和人 文观点。 daccess-ods.un.org | A comprehensive assessment was being made of the quality of civic education in educational institutions, including textbook [...] content and teaching methods, and new [...] approaches to inculcating a spirit of tolerance and [...]a humanistic outlook were being introduced. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人 才 管 理 系 统(征聘和人员配置 )， 精益六 西格玛(非系统程序改进)，企业内 容 管 理 和 客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, [...] including: IPSAS [...] implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...]relationship management, [...]as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道， 这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目 （Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and [...] natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between [...]the Indian Ocean [...]and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
291 系列光学编码器 - CTS 的 291 系列采用非接触式设计，具有高度可靠 的 精 密 数 字 输 出 和较长的旋转寿命，可在设计应用中实现多功能性。 digikey.cn | 291 Series Optical Encoder - The 291 Series from CTS allows versatility in design applications by providing highly reliable, precise digital output and long rotational life with a non-contacting design. digikey.ca |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、 实 行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废 物 管 理 、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城 市 管 理 、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country [...] experiences in eco-city [...] development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private [...]partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
中国铝业股份有限公司自2005年底就开始规划和建设企业SAP系统，采用SAP [...] R/3在总部和下属的“七厂一院”实现了全面预算管理和成本核算 的 精 细 化 管 理 ， 并建立了有效的销售、生产、物流与财务一体化的供应链管理体系。 surekam.com | Since the end of 2005, Aluminum Corporation of China Limited planed to establish SAP system using SAP R / 3 in the "seven plants and one [...] institute" to realize the [...] comprehensive budget management and cost accounting management and establish [...]an integrated supply chain [...]management system of effective sales, production, logistics and finance. surekam.com |
澳大利亚政府已表示愿意向发展中国家政府免费提供由 澳大利亚和新西兰道路交通运输管理 协 会(澳新交通管理协会)制作的九个国家 [...] 道路安全指南，这九个指南涵盖了道路安全管理和交付的各个方面，包括拟订道 路安全战略、事故发生地处理、道路安全审计和路侧危险物管理等。 daccess-ods.un.org | Produced by the Association of Australian and New Zealand Road Transport and Traffic Authorities [...] (Austroads), the nine guides cover various aspects of [...] road safety management and delivery, [...]including road safety strategy development, [...]treatment of crash locations, road safety audit and roadside hazard management. daccess-ods.un.org |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的东北角，从芝加哥 运 输管 理 局 （税务师）搭乘火车，Metra，地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
运输干事(P-3)在两个运输助理的协助下在摩加迪沙以及三个新区 [...] 建立并管理由第三方维修承包商经营的各种修理所；收集承包商维修活动的数 据；开发运输管理系 统；规划并实施向非索特派团提供的培训；开发零部件管理 [...]和供应系统。 daccess-ods.un.org | The Transport Officer (P-3), supported by the two Transport Assistants, will establish and manage the various workshops operated by the third-party maintenance contractor in Mogadishu and within the three new sectors; implement the data collection of maintenance [...] activities carried out by the [...] contractor; develop the transport management system; develop and [...]implement the planning of training [...]provided to AMISOM; and develop the spare parts management and supply system. daccess-ods.un.org |
他回顾说，尽 管精神残 疾者往往需要法律代表，但是《残疾人权利公约任择议定书》以及残疾 人权利委员会的议事规则都没有就法律代表的问题作出具体规定。 daccess-ods.un.org | He recalled that the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the rules of procedure of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities omitted specific provisions on legal representation despite the fact that persons with mental disabilities frequently required such representation. daccess-ods.un.org |
该国很快将着手设立一个国家道路安全和交通 运 输管理 委员会以及一项国家道路安全基金。 daccess-ods.un.org | A national road safety and traffic board and a national safety fund would very soon be put in place. daccess-ods.un.org |
这些综合服务包括及早 预防和危机处理，透过个案辅导、外展探访、治疗小组、日间训练、职业治疗训 练、支援小组、公众教育活动，以及在有需要时，直接联络 医 管 局 联网 的 精 神科 社康服务，以提供紧急医疗诊断。 daccess-ods.un.org | These integrated services range from early prevention to risk management through casework counselling, outreaching visits, therapeutic groups, day training, occupational therapy training, supportive groups, public education programmes and, where required, direct liaison with the cluster-based community psychiatric service of HA for urgent medical consultation. daccess-ods.un.org |
教科文 组织与新德里的英吉拉·甘地国家开放大学（IGNOU）合作，启动了一项行动，设计，开 [...] 发和分发性别问题培训单元，内容涉及提高能力和性别问题培训；注重两性平等的政策、干 预和机构；性别问题培训的手段、方法和方式；教育与研究；领导 ； 管 理 ； 及创 业 精 神。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in collaboration with Indira Gandhi National Open University (IGNOU) in New Delhi, initiated an action to design, develop and distribute gender training modules in empowerment and gender training; gender-sensitive policies, interventions and institutions; [...] media, methods and approaches in gender training; education and [...] research; leadership; governance; and entrepreneurship. unesdoc.unesco.org |
25.7 该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助：为语文服务提供了现代的、 [...] 先进的多语言平台和工具；建立了良好的战略信息库和安全交换机制，将 WIPO 定位为一个全面 的、值得信任的知识产权信息源或渠道；以及，扩展 ERP 环境，高效地精简和整合管理与行政程 序，对注重成果的管理提供支持。 wipo.int | This Program provides vital support to other programs in establishing enabling capabilities including: modern and advanced multilingual platforms and tools for language services; well established strategic information repository and secured exchange mechanism to position WIPO as a comprehensive and trusted source or channel for IP information; and, extended ERP [...] environment to efficiently streamline [...] and integrate management and administrative processes to support result-based management. wipo.int |
此外，雖然本港早有嚴謹的法例，規管 精神科 藥物的銷售，但利之所誘，加㆖法庭對有關個案的判刑太輕，領有合法牌照 的藥房，竟然成為青少年輕易取得精神科藥物的來源。 legco.gov.hk | Although we have stringent [...] legislative control over the retail sales of psychotropic drugs, registered pharmacies become the easy source of psychotropic drugs for [...]the adolescents because [...]such sales yield high profits and the penalties imposed by the court are lenient. legco.gov.hk |
尽管精确 计 算出在每个国家每个开支项目的费用增长数字很难，但最近进行的分析表明， [...] 在教科文组织总部外办事处所在国家中，从公用事业费、维修、设备、临时人员 酬金等一般业务费在 2007 年的价格增长情况看，总体上可适用平均 5.7%的通胀 率。 unesdoc.unesco.org | Although it is difficult to appraise the [...] accurate inflation costs for each item of expenditure in each country, the analysis [...]recently undertaken revealed that for the countries where UNESCO field offices are located, an average inflation rate of 5.7% can be applied for 2007 to the general operating expenses such as utility, maintenance, equipment, temporary assistance, etc. If this rate were applied, the actual additional requirement for 2007 arising from inflation would be approximately $458,600. unesdoc.unesco.org |
(b) 监管向儿童开精神兴 奋类药物的处方，采取措施向被诊断患有注意力 缺陷多动症和注意力缺陷症的儿童，及其家长和教师，提供广泛的心理、教育和 [...] 社会措施及治疗 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants to children [...] and take initiatives to provide children diagnosed with Attention [...]Deficit Hyperactivity Disorder and Attention Deficit Disorder, as well as their parents and teachers, with access to a wider range of psychological, educational and social measures and treatments; and daccess-ods.un.org |
因此，密克罗尼西亚联邦 [...] 呼吁那些有能力的国家提供援助，特别是提供培训和财政援助，以帮助颁布和执 行有关和必要的条约、出口和运输管 制 以 及其他措施。 daccess-ods.un.org | The FSM therefore calls upon states that are in a position to do so to offer it assistance — in particular, through training and financial aid — in the [...] enactment and implementation of the relevant and necessary treaties, export and [...] trans-shipment controls and other measures. daccess-ods.un.org |
由于实行目前的过境 运输“管制” 系统，公路过境运输导致各种形式的滥用职权，包括对商品进行非 [...] 官方征税、出口货物转入国内市场以及贩运禁运物资。 daccess-ods.un.org | With the transit “control” systems that [...] are currently in place, road transit is open to all manner of abuses, including [...]unofficial taxation of goods, diversion of export goods onto domestic markets and trafficking of embargoed materiel. daccess-ods.un.org |
产品特性包括：单通道和双通道、精 密 使 能 输 入 、 可编程软启动、欠压闭锁(UVLO)、可编程电流限值、电压余量微调、跟踪、时序控制、频率同步、3V-24V输入电压范围、电源良好指示以及25°C时0. 5% 的 输 出 精 度。 analog.com | Available features include single and [...] dual channels, precision enable input, programmable soft-start, Under Voltage Lock Out (UVLO), programmable current limit, voltage margining capability, tracking, sequencing, frequency synchronization, from 3 V to 24 V input voltage range, power good flag, and output accuracy to 0.5% at 25°C. analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。