| 单词 | 输移 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 输移 —(sediment) transport
|
例如，仅运输移植植 物所产生的成本费用一项就使技术不具备经济上的可行 性。 multilateralfund.org | For example, just the costs [...] associated with transporting grafted plants could [...]make the technology economically non-viable. multilateralfund.org |
国际侵蚀和沉积问题研究和培训中心（IRTCES）启动了国际泥沙沉 [...] 积行动信息门户和数据交换中心，并组织了国际讲习班，出版了国际水文计划（IHP）有关 泥沙侵蚀、输移和处理的技术丛书。 unesdoc.unesco.org | The International Sediment Initiative information portal and data exchange centre facility was launched by IRTCES, together with the organization of an [...] international workshop and the publication of an IHP technical [...] series on erosion, transport and deposition [...]of sediments. unesdoc.unesco.org |
随着回程网络基础设施不断发展以支持基于数据包 的传输，移动运 营商面临着从管理网络性能转变到 管理服务性能带来的众多挑战。 exfo.com | As the backhaul network infrastructure evolves to support packet-based transmission, mobile operators face numerous challenges, resulting from the shift from managing network performance to managing service performance. exfo.com |
第 1540(2004)号决议是安理会根据《联合国宪 [...] 章》第七章通过的，其中规定会员国有义务不向企图 开发、获取、制造、拥有、运输、转 移 或 使 用核生化 武器及其运载工具的非国家行为者提供任何形式的 [...]支持。 daccess-ods.un.org | Resolution 1540 (2004), which was adopted by the Council under Chapter VII of the Charter of the United Nations, places obligations on Member States to refrain from providing any form of support to non-State actors that [...] attempt to develop, acquire, [...] manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, [...]chemical or biological weapons and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
2011 年 10 月，欧安组织与联合国 [...] 签署了一份谅解备忘录，界定各自的作用并建立非排他的技术合作框架，以期进 一步加强国际努力，减少大规模毁灭性武器的扩散和非国家行为者开发、获取、 制造、拥有、运输、转移或使 用这些武器及其运载工具的可能性。 daccess-ods.un.org | In October 2011, a memorandum of understanding was signed in order to delineate the role of each organization and to establish a non-exclusive framework for technical cooperation with a view to further enhancing international efforts for reducing proliferation of weapons of mass destruction and the potential for non-State [...] actors to develop, acquire, manufacture, possess, [...] transport, transfer or use these weapons and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
斐济群岛共和国并未拥有、制造或买卖核生化武器，也不支持非国家行为者 [...] 或向其提供任何形式的援助，供其开发、取得、制造、拥有、 运 输 、 转 移 或 使用 核生化武器及其运载工具。 daccess-ods.un.org | The Republic of the Fiji Islands does not possess, manufacture or trade in nuclear, chemical or biological weapons, nor does it support or provide any form of assistance to non-State actors to develop, [...] acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or [...] biological weapons and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
在第 1540(2004)号决议第 1 段中，安全理事会决定：“各国应不向企图发展、 获取、制造、拥有、运输、转移或使 用核生化武器及其运载工具的非国家行为者 提供任何形式的支持”。 daccess-ods.un.org | By paragraph 1 of resolution 1540 (2004), the Security Council decided that “all States shall refrain from providing any form of support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport, transfer or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery”. daccess-ods.un.org |
根据联合国宪章的规定，安理会一致通过了第1540号决议，要求各国不得以任何形式支持非国家行为者开发、获取、制造、拥有、 运 输 、 转 移 或 使 用核生化武器及其运载工具。 un.org | Acting under the enforcement provisions of the Charter, the Council unanimously adopted resolution 1540, obliging states to refrain from any support for non-state actors in the development, acquisition, [...] manufacture, possession, [...] transport, transfer or use of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery. un.org |
其基本的设计理念是，神经网络的输入通道发生轻微 偏 移 ， 输 出 端 即可相应的对之进行报告。 evget.com | The basic idea is that each input channel to the network is offset slightly and the corresponding change in the output(s) is reported. evget.com |
当接收到查询字符而引起查询延迟，同时又收到另一个查询字 符时，系统将认为第二个查询字符无效，并将其 从 输 入 数 据流 中 移 除。 printronix.com | If a poll delay is started due to the receipt of a poll character [...] and another poll character is received, the second poll character has [...] no effect and is removed from the input data stream. printronix.cn |
查询字符将会从输入数据流中移除而 不被处理。 printronix.com | The poll character [...] will be removed from the input data stream and will [...]not be processed. printronix.cn |
如果将安全传感器用于自动导航输送 系统 的 移 动 危 险区域防护，则必须选择车辆的速度范围，以优化尘埃 抑制功能。 leuze.com | If you use the safety sensor for the mobile danger zone guarding of DTSs, you must select the speed range of your vehicle to optimize dust suppression. leuze.com |
其高速数据传输率赋予移动部 件的测量动态并且是同步的能力。 solartronmetrology.cn | Its high data transfer rates provide dynamic and synchronisation capabilities for the measurement of moving parts. solartronmetrology.com |
它能将磨浆机的巨大输出功率转移到 原料中，因而能减少磨浆机的数量。 voith.com | They convey a high output per refining machine [...] to the raw material, allowing the number of refiners to be reduced. voith.com |
刀具注册画面上注册的刀具长度和直径数据以及刀具偏移画面 上的刀具偏移输入都 可用于验证，从而使操作变得灵活。 moriseiki.com | Both tool length and diameter data [...] registered on the tool registration screen [...] and tool offsets input on the tool offset [...]screen can be used for verification, enabling flexible operation. moriseiki.com |
国家关爱移民政策的战略核心是：采取预防措施，为在国外的洪都拉斯人 提供社会、文化和法律援助，为回国的移民提供援助；通过 在 移 民 输 出 国 与输入 国之间签署协议，对人员的合法流动进行规范，依 法 输 出 劳 务 移 民 并 为利用移民 汇款创造有利条件。 daccess-ods.un.org | The strategic components of the National Policy on Migrants are prevention, social, cultural and legal aid to [...] Hondurans abroad, help [...] for returning migrants, and regulation of legal movement of persons by means of agreements and treaties between countries of origin and destination, which results in migration of legally documented [...]workers and encourages [...]the best use and investment of remittances. daccess-ods.un.org |
在其它地方的应用 „MAIS [...] Pick-Up-Sheet" (由 Opel 进行标准使用), „AMES-T" (适用于运输的高级移动引 擎服务，指导方针由大众公司而来), „Bypass" (由 [...]Daimler Chrysler 在规范此名称) [...] 以及 „BeloM" (该文件为基础的信息流由宝马公司使用)。 tec-it.com | Among others the „MAIS Pick-Up-Sheet" (the [...] standard in use by Opel), [...] „AMES-T" (Advanced Mobility Engineering Services for Transportation, the guidelines [...]from Volkswagen), [...]„Bypass" (the name of the specification in use by Daimler Chrysler) and „BeloM" (the document-based flow of information in use by BMW). tec-it.com |
在这一会议上(见 [...] A/C.4/65/SR.3)，当时的新喀里多尼亚政府总统说，前一 年已颁布立法，法国将教育和航空及海洋 运 输 领 域 的权 力 移 交 给 新喀里多尼亚， 已经与法国共同制定了其他领域的权力移交程序，因为该领土仍需要法国的援 助。 daccess-ods.un.org | At that meeting (see A/C.4/65/SR.3), the then President of the Government of New Caledonia said that legislation had been [...] enacted in the past year to [...] transfer powers from France to New Caledonia in the fields of [...]education and air and maritime transport [...]and that procedures for the transfer of powers in other areas had been worked out with France, since the Territory still needed its assistance. daccess-ods.un.org |
在接通电源之际，假如移动了输出轴 ，警报 F 有发生的可能。 ckd.co.jp | If the output axis moves when the power [...] is turned on, alarm F may be caused. ckd.co.jp |
负载电流测量布线完成后，必须移除 输 入 插 塞式端子 X1:255 和 X1:256 [...] 之间的短路桥。 highvolt.de | After you have done the wiring for the load current measurement, you have to remove the [...] jumpers in the input plug terminals [...]X1:255 and X1:256. highvolt.de |
除其他外，安全理事会 已经对气候变化、移民、海上运输和 饮 用水供应等问 题进行了辩论，以便用恐惧和安全的说法来描述这些 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | The Security Council has already held debates on such issues [...] as climate change, migration, maritime transport and [...]access to potable water, among others, [...]in order to imbue them with a discourse of fear and security. daccess-ods.un.org |
在输出大批次可搜索 PDF 文件的多扫描仪环境中，配备输出服务器模块的网络版可以将占用大量 CPU 的输出处理转移到另 一台服务器，使扫描站保持高速运行。 graphics.kodak.com | In a multiple scanner environment where large batches of searchable PDF files are output, the Network Edition with an Output Server Module can transfer the CPU-intensive output processing to a different server and keep the scanning station running at top speed. graphics.kodak.com |
一个 Orbit® 模块可以是一个测量传感器、绝对位 移 产 品 、模 拟 输 入 模 块或任何其他Orbit 可兼容的模块。 solartronmetrology.cn | An Orbit® module can be a gauging sensor, [...] an Absolute Displacement product, Analogue Input Module or any [...]other Orbit® compatible module. solartronmetrology.com |
沿空气线移动铁氧体磁棒时，长度偏 移 和 空气 线 输 入处 的反射系数相位都会发生变化。 books.rohde-schwarz.com | If we move the ferrite rod along the line, the length offset changes and so does the phase of [...] the reflection coefficient at the line input. books.rohde-schwarz.com |
串行接口既可用作信号输入/输出以控制外部设备（例如通过继电器控制警铃和照明），也可以通过调制解调器 或 移 动 电话 传 输 数 据 ；或者作为 Web 终端，用于监控机器；或者用于连接某个受支持的气象站以检索数据。 ssf.lv | You can use the serial interface either as signal in-/output for controlling external devices (e.g. [...] alarm bell and light using a [...] relay), for transferring data via a modem or mobile phone, as [...]a web terminal for controlling/monitoring [...]machines or to retrieve data from one of the supported weather stations. ssf.lv |
今年早些时候，Marvell公司推出了业界首款802.11ac 2×2组合无线芯片Avastar [...] [...] 88W8897，该芯片支持现今最前沿的无线技术——近距离无线通信（NFC）和蓝牙4.0（Bluetooth 4.0），以及移动多输入多输出（ MIMO）和传输波束成形（transmit beamforming）， 同时还支持WI-FI [...]CERTIFIED Miracast技术。 marvell.com.cn | Earlier this year, Marvell announced the industry's first 802.11ac 2x2 combination radio chip, the Avastar 88W8897, which pairs today’s leading wireless technologies – near [...] field communications [...] (NFC) and Bluetooth 4.0 – with mobile multiple input multiple output (MIMO), transmit [...]beamforming and [...]support for Wi-Fi CERTIFIED Miracast™. marvell.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物 ， 移 離 任 何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移 至 便 于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe [...] recommitted to relocate from its mine [...]action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事 务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General [...] Directorate of Migration and Immigration [...]access to the Fixed Interpol Network Database [...]and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起 迁 移 的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。