| 单词 | 输油管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 输油管 —petroleum pipeline
|
相反地，政府官 员指责反对派蓄意破坏输油管和动 力线，图谋败坏政府名声。 daccess-ods.un.org | Conversely, Government officials blame the opposition [...] for sabotaging an oil pipeline and a power line [...]in order to discredit the Government. daccess-ods.un.org |
这将确保向欧洲市场提供稳定的能源，并发 展 输油管 道 系 统。 daccess-ods.un.org | This would ensure the guarantee of stability of energy supplies to the European markets, and [...] the development of pipeline systems. daccess-ods.un.org |
预计2010年亚洲输油管道市场规模为210亿美元，到2015年，中国 在 输油管 道 上 的支出将增加40%。 tipschina.gov.cn | The Asian pipeline market in 2010 is estimated to be US$21 billion, with China's spending on pipelines to increase 40% by 2015. tipschina.gov.cn |
作为回报，土耳其将帮助KRG建设 输油管 道 基 础工程，出口土耳其的油气将不必依赖伊拉克国有管道，后者控制在巴格达中央政府手中。 project-syndicate.org | In return, Turkey is to help [...] the KRG build pipeline infrastructure that will allow oil and gas to be exported [...]to Turkey without [...]relying on Iraq’s national pipeline, which is controlled by the central government in Baghdad. project-syndicate.org |
应用了公开的海底系统和部件、立管 和 输油管 线 的 完整性逻辑，降低了错误和误解的风险，确保了成本-效益和安全作业。 dnv.com.cn | By applying transparent integrity logic for subsea systems and [...] components, risers and flowlines, the risk of [...]errors and misunderstandings is reduced, [...]ensuring a cost-effective and safe operation. dnv.com.ar |
北京油气调控中心SCDA系统通过实时数据采集和处理、工艺流程的动态显示、报警管理、历史数据管理及趋势显示、输气过程优化、仪表的故障诊断和分析、网络监视及管理等，实 现 输 油 系统自动化，完成远程计量、故障状态处理及排除，从而保证整 个 输油管 线 的安全稳定运行，属于石油行业的重要信息系统。 surekam.com | The SCDA system of the center provides real-time data acquisition and processing, dynamic process display, alert management, historical data management and trend display, gas transmission process optimization, instrument troubleshooting and diagnosis, network [...] monitoring and management [...] to automate the oil transmission system, carry out remote measurement, dynamic fault processing and troubleshooting to ensure the safe and stable operation of oil pipelines. surekam.com |
使用STWA的应用石油技术可以节省数亿美元的能源消耗，每年减少数百万吨的温室气体排放，帮助行业实现国务院提出的到2015年将能效提高16%的目标，因此STWA的应用石油技术将对中 国 输油管 道 行业产生重大影响。 tipschina.gov.cn | AOT（TM） has the potential to impact the Chinese oil pipeline industry by creating hundreds of millions of dollars worth of energy savings, reducing [...] greenhouse gas emissions by [...] millions of tons each year, and helping industry meet the demands set by the State Council of boosting efficiency [...]16% by 2015. tipschina.gov.cn |
通过降低摩擦损耗，输油管道运 营商的泵组只需要较少的能量就能维持恒定流量，因而可节省日常运营成本。 tipschina.gov.cn | By reducing the [...] friction loss, pipeline operators' pump [...]systems require less energy to maintain a constant flow rate, thereby [...]directly reducing daily operation costs. tipschina.gov.cn |
形成这类前瞻性表述的实质性因素和假设包括但不限于：（1）与国际天然气价格有关的假设；（2）获得管理机构批准的能力；（3）建设开发成本；（4）劳动力和管理资源的可获得性和成本；（5）承包商和供应商的表现；（6）融资的可获得性和成本；（7）公司通过低风险勘探生产机会，为炼油厂 、 输油管 和 天 然气管道提供贴近物流，继续致力于自己的业务的假设；（8）公司的经营策略和展望。 tipschina.gov.cn | The material factors and assumptions used to develop these forward-looking statements include, but are not limited to: (i) assumptions related to international natural gas prices; (ii) ability to obtain regulatory approvals; (iii) costs of construction and development; (iv) availability and cost of labour and management resources; (v) performance of contractors and suppliers; (vi) availability and cost of financing; (vii) assumption the Company will continue to focus its activities through low-risk exploration and production opportunities [...] offering logistical and proximate locations to [...] refineries and pipelines and gas ducts; [...]and (viii) the Company's business strategy and outlook. tipschina.gov.cn |
因此，需要输油 管网络 来将石油和天然气从阿塞拜疆、土库曼斯坦和哈萨克斯坦通过里海运送到 格鲁吉亚和土耳其的港口。 daccess-ods.un.org | As a result, a network of pipelines is required to transport oil and gas from [...] Azerbaijan, Turkmenistan and Kazakhstan on [...]the Caspian Sea to ports in Georgia and Turkey. daccess-ods.un.org |
2 时，一个恐怖主义武装团伙攻击了 Abu Hamam 村附近 Tanak 和 Umar 油田 之间的输油管，引爆的一个爆炸装置造成油管起火。 daccess-ods.un.org | At 0200 hours, an armed terrorist group attacked the oil pipeline between the Tanak and Umar fields, near the village of Abu Hamam, detonating an explosive device that caused a fire to break out in the pipe. daccess-ods.un.org |
STWA是面向规模达数十亿美元的输油管 道 和 柴油发动机市场的节能技术开发商。 tipschina.gov.cn | Ltd ("TDC") to [...] license STWA's Applied Oil Technology（TM） [...](AOT（TM）) into the Chinese market. tipschina.gov.cn |
经美国能源部试验验证，AOT（TM）技术能 将 输油管 道 泵 站的能效提高13%以上。 tipschina.gov.cn | AOT（TM） has been proven in U.S. Department of Energy tests to increase the [...] energy efficiency of oil pipeline pump stations [...]by over 13%. tipschina.gov.cn |
欧泰科技为其深水系泊项目提供护舷系统，首先会为马士基北海油田英国公司的Technip公司运营 的 输油管 线 船 只提供服务。 eurotechbenelux.com | Eurotech Benelux supplied fendering for the project, a [...] deep-water berth which will initially serve pipe laying vessels operated by Technip on [...] behalf of Maersk North Sea Oil UK Ltd. eurotechbenelux.com |
STWA公司的应用石油技术（Applied Oil Technology（TM））（AOT（TM））允许 输油管 道 运 营商降 低 输油管 道 里 的原油粘度，从而降低原油 和 输油管 道 之间的流体阻力（也称摩擦损耗）。 tipschina.gov.cn | STWA's Applied Oil Technology（TM） (AOT（TM）) allows pipeline operators to temporarily reduce the [...] viscosity of the crude oil within their pipeline(s) to reduce the fluid-drag (also known as friction-loss) between the fluid and the pipeline. tipschina.gov.cn |
输油管操作 人员和 NDT 服务公司必须应付监管机构和环保人士施加的越来越大的压力，以便确 保 输油管 网 络 的完整性，同时将维护成本降到最低。 creaform3d.com | Pipeline operators and NDT service companies must deal with increasing pressure from regulatory authorities and environmentalists to guarantee the pipeline [...] network’s integrity, while keeping [...]maintenance costs at their lowest. creaform3d.com |
STWA的项目管理/运营执行总监Bjørn Simundson表示：“中国正处于高速发展阶段，目前在建 的 输油管 线 达 数千公里，今后还会有更多 的 输油管 线 建 设。 tipschina.gov.cn | China is in a period of extreme growth, with thousands of kilometers of pipeline [...] under construction and many [...] more to come," said Bjørn Simundson, STWA Executive Director, Program Management/Operations. tipschina.gov.cn |
南苏丹将运输费报价提高到每桶 9.10 美元(GNPOC 输油管道)和 7.26 美元 (Petrodar 输油管道)：当前的报价将加工费提高了 7%，这样苏丹可以利用其加 工设施取得以往没有从其他托运人那里获得过的盈利。 daccess-ods.un.org | South Sudan has proposed protection of the nationals of one State resident in the other and affirms rights of nomads and migratory populations to their traditional seasonal access to water and pasture. daccess-ods.un.org |
这种事件包括炸楼房、运油火车、运柴油的汽车以及针对警察、媒体工 作者和输油管的爆炸事件。 daccess-ods.un.org | Such incidents include the bombing of buildings, trains [...] carrying fuel, vehicles carrying diesel oil and explosions targeting the police, [...] members of the media and fuel pipelines. daccess-ods.un.org |
油气开采领域可使用FLIR红外热像仪作为预防性维护流程的解决方案，可用于定位油罐 、 输油管 及 设 备表面存在的裂缝，改善作业安全性并增加企业盈利，减少因出现漏油现象迫使监管机构采取举措所造成的业务停滞风险。 flir.com | FLIR infrared cameras for the oil and gas industry are preventative maintenance solutions that help spot leaks in tanks, pipelines and facilities [...] that will improve safety [...]and profitability and minimize emissions with less risk of business interruption due to actions from regulatory agencies. flir.com |
19 时 25 分，一股武装恐怖团伙向 Sultaniyah 输油管附近的执法人员开火。 daccess-ods.un.org | At 1925 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement [...] personnel near the oil pipeline in Sultaniyah. daccess-ods.un.org |
恒和兴业已经获得了一些主要客户的油田运营数据，包 括 输油管 道 直径 、 输油管 道 总长度、流速、温度以及对STWA应用石油技术的预期需求等。 tipschina.gov.cn | TDC has received operational data from major [...] customers regarding its oilfields [...] including pipeline diameter measurements, total pipeline length, velocity, [...]temperature and [...]estimated AOT（TM） requirements. tipschina.gov.cn |
该新版本软件的发布，标志着Creaform公司 在 输油管 检 验 和无损检测 (NDT) 领域内为质量和易用性设立了新的标准。 creaform3d.com | With this new release, Creaform sets a new standard of quality and ease-of-use [...] when it comes to pipeline inspection and [...]non destructive testing (NDT). creaform3d.com |
钢管产品：大口径输油管、输气管 、无缝钢管、焊管、不锈钢钢管（方管、圆管、异型管）、锥型无缝钢管、无缝异型钢管、工业焊接管、金属波纹管、碳钢管等配件、冷轧无缝管、内螺纹无缝钢管、冷拔无缝钢管、锅炉管、防腐蚀特种钢管、合金管、轴承管等、建筑钢管、复合管、复合钢管、导线管、螺纹钢管焊接钢管、热镀锌钢管、电镀锌钢管、洁净管、KBG线路导管、供水管等。 cnyunding.com | Cone seamless steel tubes, abnormal seamless [...] steel pipes and industrial welded pipe, corrugated metal pipe, steel pipes [...]and other accessories, cold-rolled seamless tube, Rifled seamless steel tubes, drawing seamless steel pipe, boiler tube, pipe corrosion special alloy tube, bearings, etc., construction pipes Composite Pipes, composite pipe, wire tube, pipe welding steel pipe, hot galvanized steel pipes, galvanized steel pipes and pipe cleaner. en.cnyunding.com |
2012 年 7 月 12 日 00 时 20 分至 00 时 30 分，1 个武装恐怖分子团伙引爆了 安放在 al-Quriyah 西部经过 Mahqan 区域输油管上的 1 个爆炸装置，引起爆炸地 点起火，输油管输油暂停。 daccess-ods.un.org | On 12 July 2012 at 2230, an armed terrorist [...] group detonated an [...] explosive device on the oil pipeline passing through the area of Mahqan, west of Quriyah, setting fire to the location of the explosion and causing the cessation of pumping in the pipeline. daccess-ods.un.org |
代斯米进行了大量的泵送沥青实验，所有报告均显示：通过加装 [...] 的注水法兰或凸型锁扣，向泵的出口管线内注入一个相当小的水 量（3-6%），水就会在油柱外围形成一个薄薄的水润滑层，这样 可以帮助油更顺畅地通过输油管。 desmi.com | All the testing showed that a relatively small amount (3-6%) of water injected into the pump discharge line [...] with an injection flange or camlock forms a thin layer surrounding [...] the column of oil that is travelling through the hose. desmi.com |
北京油气调控中心以油气长输管道SC DA系统为基础，通过先进的计算机技术、网络技术、通信技术、高性能的专业软件，制定短道预测需求和输送计划，进行远程调控等操作，成为世界上调度运行的管线最多、管道运送的介质最全的 长 输油 气 管 道 调 控控制中枢。 surekam.com | The center, based on the SCDA system of the [...] long-distance oil and gas pipelines, leverages advanced computer, network and communication technologies, and high-performance professional software to make short-term demand and transmission plans and carry out remote control, becoming a control center that controls the largest number of pipelines and uses the most [...]transmission media in the world. surekam.com |
(a) 制定必要的工商业规范框架和政策，尤其是关于采掘业( 石油和天然气) 和大规模开发项目( 例如，水坝和输油气管道) 的规范框架和政策，以确保它们尊 重和保护儿童的权利 daccess-ods.un.org | (a) Establish the necessary regulatory framework and policies for business and industry, in [...] particular with regard to [...] extractive industry (oil and gas) and largescale development projects such as dams and pipelines, to ensure that [...]they respect and protect the rights of children; and daccess-ods.un.org |
清理了公路、桥梁和 铁道后，得以重建原有的基础设施，诸如配电网络、供水系统、 石 油输 送 管 道和 电信设施。 daccess-ods.un.org | The clearance of roads, bridges and railway lines allowed for the reconstruction of existing infrastructure [...] facilities such as the electro-distribution network, the water [...] supply systems, the oil pipeline and telecommunication [...]facilities. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和 天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目 （Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...] 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, [...] and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation [...]corridor between the Indian Ocean [...]and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。