| 单词 | 输沙量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 输沙量 —sediment contentquantity of sand (transported by a river)See also:沙 n—sand n • sands pl • powder n 沙—raspy • granule • hoarse • surname Sha • abbr. for Tsar or Tsarist Russia
|
这导致输沙量和淤 积增加，给下游用户的生计带来了负面影响。 teebweb.org | This led to increased sediment load and siltation with negative consequences for the livelihood of downstream users. teebweb.org |
虽然这一决定在某种程度上改善了建筑 材料的输入，但是与加沙人民的人道主义需求相比， 可 输 入 的 数 量 仅 仅 是杯水车 薪。 daccess-ods.un.org | While this has resulted in some improvement in [...] the entry of construction materials, it amounts to only a fraction of what is needed to [...]meet the humanitarian [...]needs of the population of Gaza. daccess-ods.un.org |
但是，经由以方口岸输入加沙的货 物的规模和数 量，以及加沙的出口量，仍 然大大低于需求。 daccess-ods.un.org | However, the scale and quantity of goods entering Gaza through the Israeli crossings, as well as [...] the level of exports, remain far short of requirements. daccess-ods.un.org |
我们呼吁所有各方以负责任的方式行事，以满足 加沙人民实现复苏的需求，重建将成为 加 沙 复 苏 推动 力量的民用私有部门。 daccess-ods.un.org | We call on all parties to act responsibly to meet the recovery [...] needs of the people of Gaza and to rebuild Gaza’s civilian private [...] sector, which will be the engine of Gaza’s recovery. daccess-ods.un.org |
虽然现场清理大量沾油海滩泥沙通常 为劳动密集 型的工作，不过，与涉及将泥沙从海 岸线 运 输到 一 定的距离之外，并进行后续弃置的其它方法相 比，这种方法在成本方面更有优势。 itopf.co.uk | While often labour intensive, the cost [...] of cleaning large amounts of oiled beach material on-site could compare favourably with other methods that involve transporting the [...]material some distance from [...]the shoreline and subsequent disposal. itopf.co.uk |
在相互监控的电压调整器中，另一台电压调整器的测量值通过第二个 测 量输入 端导入。 highvolt.de | With voltage regulators which check one [...] another, the measured value of the other voltage regulator is supplied via second measurement inputs. highvolt.de |
3、如未投保的货物，发生丢失（不包括短少等），根据国际航空 运 输 《 华 沙 公 约 》，经查丢失原因，情况确实属实后，单个包裹实际货值在100美金以下按照实际货值赔付，单个包裹实际货值在100美金以上最高赔付100美金；如未投保的货物发生破损，赔偿破损物品 重 量 的 运 费（易损坏物品除外）。 aplus100.com | For the good that is not insured, if it is lost [...] (excluding short in [...] quantity), according to Warsaw Convention which is implemented by the international aviation transportation industry, after the reason for loss is investigated and the situation is verified, USD $100 will be compensated for parcel with real goods value above USD $100; and for damaged un-insured goods, the shipping fee for the same weight of the goods will [...]be compensated. en.aplus100.com |
一些国家指出，对于吸毒成瘾者，应使用 美 沙 酮 维 持 量 疗 法来取 代阿片疗法，以及采用针头-针筒方案来减少艾滋病毒在注射毒品者 [...] 中的传播。 daccess-ods.un.org | Several countries [...] noted the use of methadone maintenance treatment [...]as opioid substitution therapy for drug dependent people [...]and needle-syringe programmes to reduce the spread of HIV among people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
国际侵蚀和沉积问题研究和培训中心（IRTCES）启动了国际泥沙沉 [...] 积行动信息门户和数据交换中心，并组织了国际讲习班，出版了国际水文计划（IHP）有关 泥沙侵蚀、输移和处理的技术丛书。 unesdoc.unesco.org | The International Sediment Initiative information portal and data exchange centre facility was launched by IRTCES, together with the organization of an [...] international workshop and the publication of an IHP technical [...] series on erosion, transport and deposition of sediments. unesdoc.unesco.org |
缔约国在巴勒斯坦被占领领土上应不折不扣地尊重人道主义法的准则，摒弃其封 锁政策；紧急批准所有重建家园和民用基础设施所需的建筑材 料 输 送 进入 加 沙地 带 ，从而确保尊重巴勒斯坦人依据《公约》享有的住房、教育、保健、供水和卫 生设施权。 daccess-ods.un.org | The State party should fully respect the norms of humanitarian law in the Occupied Palestinian Territory, rescind its blockade policy and urgently [...] allow all [...] construction materials necessary for rebuilding homes and civilian infrastructures into the Gaza Strip so as to [...]ensure respect for Palestinians’ [...]right to housing, education, health, water and sanitation in compliance with the Convention. daccess-ods.un.org |
在爱沙尼亚测量疾病 负担已经有些时候了，以便更好地理解损失健康的根 源。 daccess-ods.un.org | For some time already, disease [...] burden is also measured in Estonia to better understand [...]sources of loss of health. daccess-ods.un.org |
由于以色列政府实行封锁，在其控制下，限制进口到 加 沙 的 燃料 数 量 ，因 此，近东救济工程处只能口头发出燃料订单，没有证明文件来核实定购数量和收到 数量，这不符合近东救济工程处《采购手册》第 [...] 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as [...] necessitated by the blockade [...] that limits the amount of fuel that can be imported into Gaza as controlled [...]by the Government of Israel, [...]and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
从，抽水蓄能是最经济和环境方面的存储能量先进方式，还能将该 能 量输 送 到 电网以满足高峰供电需求并进行系统调节。 voith.com | Pumped storage is the economically and environmentally most developed form of storing energy during base-load phases while making this energy available to the grid for peaking supply needs and system regulation. voith.com |
她们正在准备大量蔬菜沙拉， 很快就为雷克先生端上一盘。 unicef.org | They were [...] preparing a massive salad, and quickly offered [...]Mr. Lake a plate. unicef.org |
海洋通过洋流把热量输送到 全球各处，或者使二氧化 碳下沉，从而使之离开大气，因此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 [...] 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in determining [...] climate by transporting heat around [...]the globe through ocean currents or sinking [...]carbon dioxide, thereby taking it out of the atmosphere; oceans account for about 55 per cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
类似地，建筑物单位建筑面积排热量 Q [...] 可以按类似的方法计算，所包括的主要内容有： 建筑物耗热量、耗冷量和冷、热量输 送 损 失等。 greencouncil.org | Likewise, the heat removal of unit construction area-Q may be calculated by the similar way, and the [...] main factors include heat loss, cool loss of the building, and the loss [...] of heat during transportation and distribution. greencouncil.org |
调查团认为，它的任务是调查与以色列军事人员登上前往 加 沙 的 运 输 船 队 有 关的事实和情况，确定在此过程中是否违反了国际法，包括国际人道主义法和人 [...] 权法。 daccess-ods.un.org | The Mission considered that its task was directed to investigating the facts and circumstances surrounding the [...] boarding by Israeli military personnel of a [...] flotilla of ships bound for Gaza and to determine [...]whether in the process violations [...]occurred of international law, including international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
运输量小、 里程长往往导致运费和物流成 本高、服务频率低，海运和空运都是如此。 daccess-ods.un.org | Low transport volumes and long distances [...] typically add up to high freight and logistics costs and low frequency of services, [...]in terms of both maritime and air transport. daccess-ods.un.org |
例如：读取地址 8 [...] 的输入状态，会导致在 Modbus 数据模型的离散量输入块中读取地址 7。 highvolt.de | Example: Reading the input status with address [...] 8 results in reading address 7 in the discrete input block of the Modbus data model. highvolt.de |
此外，自动进样器2000系统还可确定所需的正确 传 输量 ， 以 便在 Mastersizer 2000系统中实现实际的样品浓度。 malvern.com.cn | Alternatively, the Autosampler 2000 system can determine the [...] correct transfer volume required to achieve [...]a realistic sample concentration within the Mastersizer 2000 system. malvern.com |
尿中的沙丁胺醇含量超过1000 ng/ml或者福莫特罗超过30 ng/mL 将被推定 为不属于有意的治疗用药，因此将被视为阳性检测结果，除非该运动员能通过 受控药代动力学研究证明此不正常结果确系因使用达到上述最大值的治疗性吸 入剂所致。 unesdoc.unesco.org | The presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL or formoterol in excess of 30 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above. unesdoc.unesco.org |
在报告所述期间，爱沙尼亚工会 联合会的成员组织数量减少了，而爱 沙 尼 亚雇员协会联合会的成员组织数量 却增加了。 daccess-ods.un.org | The number of member organisations of the EAKL has decreased during the reporting period, while the number of member organisations of the TALO has grown. daccess-ods.un.org |
因子分析表明, 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、植被、地貌和高度差为主的要素所构成的基本景观因子, 其次是体现年总辐射量、年均降雨量 和 沙 漠 化程度的干旱和沙漠化程度因子, 以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental variables which affect the distribution of gerbil revealed that diversity of soil, vegetation and geomorphologic and altitude difference played a dominant role as a basic landscape factor, that total annual solar radiant energy and mean annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
2011 年 12 月 31 日至 [...] 2012 年 1 月 4 日期间，卢民主力量在沙本达县最北 端袭击了数个村庄，其中包括 [...]Lokolya 和 Luyuyu 村。 daccess-ods.un.org | From 31 December 2011 to 4 January 2012, in the [...] north-east part of Shabunda territory, FDLR [...]attacked several villages, including Lokolya and Luyuyu. daccess-ods.un.org |
对于以色列继续施加限制，阻碍工程处努力修复和重建数以千计被破坏或损 [...] 毁的难民住所和工程处设施，包括学校及保健中心的行动表示遗憾，并吁请以色 列确保不受阻碍地向加沙地带输入必 需的建筑材料，同时考虑到该地出入情况方 [...]面的最新事态 daccess-ods.un.org | Expressing regret over the continued restrictions that impede the Agency’s efforts to repair and rebuild thousands of damaged or destroyed refugee shelters and Agency facilities, including schools and health centres, and calling upon Israel to ensure the [...] unimpeded import of essential construction [...] materials into the Gaza Strip, while taking [...]note of recent developments regarding the situation of access there daccess-ods.un.org |
在制造沙美特罗计量吸入 器时，为了用氢氟 烷烃替代 CFC-11 和 CFC-12 [...] 作为推进剂，将需要较为复杂的工序，原因是新的氢氟烷烃 配方无法使用乙醇。 multilateralfund.org | In the case of salmeterol, the replacement [...] of CFC-11 and CFC-12 with HFA propellant will require a more complex process [...]since ethanol cannot be used in the new HFA formulation. multilateralfund.org |
同时这也是降低用水量所期望的——可以通过降 [...] 低“管理损失”来实现，管理不善时，如将正确的 水 量输 送 到 了错误地点或输送时间 有错就会造成“管理损失”。 wrdmap.org | It is also expected to reduce water consumption – this can be achieved by reducing the ‘management losses’ which can [...] occur when there is weak management which [...] delivers the right amount of water but [...]to the wrong places or at the wrong times. wrdmap.org |
表示关切加沙地带教室严重缺乏和工程处因以色列持续施加限制阻碍必需 的建筑材料输入加沙地带 而无法建造新学校，从而对难民儿童受教育的权利产生 不利影响 daccess-ods.un.org | Expressing concern about the severe classroom shortage in the Gaza Strip and the consequent negative impact on the right to education of refugee children as a result of the inability of the Agency to construct new schools owing to Israel’s ongoing restrictions impeding the entry of necessary construction materials into the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
許 多罹難者當時是住在 ㆒些結構單薄的木屋內，由於毗鄰的山坡發生輕微山泥傾瀉，這些木屋被塌㆘的沙礫 碎石擊㆗，部分木屋的㆞基更被帶有 大 量沙 石 的 洪水沖走。 legco.gov.hk | Many of the victims were occupying flimsy wooden huts struck by debris from small landslides in adjacent earthworks or whose foundations were swept away by debris-laden flood water. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。