单词 | 输不起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 输不起 —cannot afford loseless common: poor loser (i.e. sb who gets angry on losing) • cannot bear lose
|
这种结果在全世界是可以而且必须加以复制 [...] 的,这是因为,就预防与烟草相关的疾病和死亡而言, 我们是在同时间赛跑,这是一场我们 输不起 的 角 逐。 daccess-ods.un.org | Such results can be, and must be, replicated worldwide, because when [...] it comes to preventing tobacco-related illnesses and death, we are in a race with [...] time, a race we cannot afford to lose. daccess-ods.un.org |
这场斗争是我们任何人 都输不起的战斗。 daccess-ods.un.org | This battle is a fight [...] that none of us can afford to lose. daccess-ods.un.org |
此外,数据库管理有待改进:经常 不输 入 合 同 起 始 日 期或合同号,金额有 的以当地货币表示,有的以美元表示,没有标明使用的货币。 daccess-ods.un.org | In addition, the management of the [...] database could be improved: the [...] contract start dates or numbers were not always entered, and [...]the amounts were given in local [...]currencies or in United States dollars without any indication of the currency used. daccess-ods.un.org |
在起动输入的情况下,并不停止 程序而执行其后的程序块。 ckd.co.jp | Start input will execute the next block without stopping [...] the program. ckd.co.jp |
这不妨碍卖方可能 对运输商提起的任何诉讼。 daccess-ods.un.org | That was without prejudice to any action that the seller might take against the carrier. daccess-ods.un.org |
但有一点是清楚不过的——个人所做的交 通运输决定累加起来并不等于 是一个可持续的运输系统。 daccess-ods.un.org | However, it is clear that the sum of transport decisions by individuals does not add up to a sustainable transport system. daccess-ods.un.org |
网络中的帧传输不是瞬时传输,会受到光纤中的传播延 迟和每个网络设备的处理时间所引起 的 多 种延迟的影 响。 exfo.com | Transmission of frames in a network is not instantaneous and is subject to multiple delays caused by the propagation delay in the fiber [...] and by processing [...]time inside each piece of network equipment. exfo.com |
另一种极端情况是,在撒哈拉以南非洲的大部分地区,化肥使 用 不 足 意 味着随作物 一 起输 出 的 土壤养 分 不 能 得以重新补充,进而引起土壤退化,导致产量减少。 fao.org | At the other extreme, in most parts of sub-Saharan Africa, the under-use of fertilizer means that soil nutrients exported with crops are not being replenished, leading to soil degradation and declining yields. fao.org |
山特在发生下列情况时不承担 责任:信息的 传 输 是 由网络服务提供者(宏控及其授权人)以外的人 发 起 的 ; 信息的 传 输 、 路由、提供连接及存储是通过必要的自动的技术处理过程实现的,信息未经网络服务提供者选择;除了对他人要求作出自动反应之外,网络服务提供者并没选择这些信息的提供者与接收者;网络服务提供者的系统或网络中介性或暂时性存储信息所形成的复制件,在正常情况下,没有被预定的接收者以外的人所获得,保留的时间也没有长于为预定的接收者获得信息提供传输、路由或连接所必须的合理时间;通过系统或网络传输的信息内容原封未动。 santak.com.cn | Santak in the event of the following circumstances without responsibility: the transmission of information from the network service provider (macro-control and its authorized person) other than the initiated; information transmission, routing, [...] provision of connectivity [...]and storage through the necessary automatic The technical process to achieve the information without the network service provider choice; in addition to other requirements automatic response, the network service provider did not choose these information providers and recipients; network service providers, system or network intermediate or temporary storage of information a copy of the form, under normal circumstances, are not the intended recipient person other than the acquisition, retention time and no longer than for the intended recipient to provide access to information transmission, routing or connection necessary for a reasonable time; through the system or network transmission of information content intact. santak.com |
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少 花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(c) 优先注重对亚洲公路网和泛亚铁路网进行投资,其中包括各类多 式联运接口,并使之与水上和空中交通 运 输 网 络连 接 起来 daccess-ods.un.org | (c) Giving priority to investment in the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intermodal interfaces to link them with water and air transport networks daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述 ( 不 論 是否因欺詐或錯誤 引 起 ) ; 選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情 況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
如果您無法找到或者租不起靠近 工作場 所、學校或大學的住房,就可能需要對交通費用 [...] 作出預算。 tuv.org.au | If you can’t [...] find a place or afford to rent close [...]to work, school or university, you may need to budget for travelling expenses. tuv.org.au |
另外,在S-812C电源VIN与VSS 端子之间或在输出VOUT与VSS 端子之间增加电容器,会因为在 电源投入时会引起输出变动或输出振荡的坏影响,因 此 不 推 荐 使用。 datasheet.sii-ic.com | It is not recommended to add a capacitor between the VIN (power supply) and VSS pin or the VOUT (output) and VSS pin because it causes output fluctuation and output oscillation due to power-on. datasheet.sii-ic.com |
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体 一 起 完 成, 而 不 是 分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系;和平是人道发展的组成部 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困的一切根源, 和平就无从谈起;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平就 无从谈起;不在人 权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平就无从 谈 起 ;不 真正 地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能,和平就无从 谈 起 ; 不 具 备世俗 的心态,不维护多样性和多族裔性,和平就无从 谈 起 ; 不 把 边缘化的群体包括进 来,和平就无从谈起;不创造 就业机会,和平就无从谈起;政府没有透明度,不 对公民负追究责任,不全面尊重法治,和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
有时候我们只要保存整个幻灯片中的部分内容,那可以用PowerPoint打开要制作网页的幻灯片文件,接着点击菜单“文件-另存为网页”,在弹出的“另存为”窗口中点击“发布”按钮,弹出“发布为网页”窗口,选中“幻灯片编号”,在后面的选择框 内 输 入 幻 灯片 的 起 始 编 号和结束编号,如果需要显示备注的话,还要把“显示演讲者备注”选中,然后设置一下支持的浏览器版本,一般都是选择第一个“Microsoft [...] [...] Internet Explorer4.0或更高”,最后选择网页保存的目录,可以点击浏览按钮来选择,全部设置好后点击“发布”按钮就可以了(如图2)。 oapdf.com | Sometimes we just save the parts of the slide, then you can use PowerPoint to create web page slide open the file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click " release "button, pop-up" Publish [...] to Web "window, select [...] the" slide number "input box in the back of the choice of the starting number [...]and ending slide numbers [...]show notes if you need it, but also to" show the speaker Notes "is selected, then set about to support the browser version, generally choose the first" Microsoft Internet Explorer4.0 or higher, "and finally select the saved web page directory, you can click the Browse button to select, all set up and click "Publish" button on it (Figure 2). oapdf.com |
这台集中化的服务器不仅得具备足够的存储空间,更需要能在同时间 传 输不 同 的文件至各电影厅的小型服务器。 synology.com | These digital contents must be transmitted from the storage center to the servers in each room, and often multiple transmissions occur at the same time. synology.com |
除了准则 4.3.2 所作的假设,条约在保留方与该保留的反 对方之间实际生效,完全不取决于反对本身,而是取决于保留的成立;在保留的 成立上,反对不起任何作用。 daccess-ods.un.org | Hence, apart from the scenario envisaged in guideline 4.3.2, the entry into force of the treaty as between the author of the objection and the author of the reservation is in no way dependent on the objection itself, but rather on the establishment of the reservation; the objection plays no role in the establishment of the reservation. daccess-ods.un.org |
带内置功放的扬声器连接至线路输出连接器之后,显示器扬声 器 不输 出 声 音。 eizo.com | When a speaker with built-in amplifier is attached to the [...] line output connector, the monitor speaker does not output any sound. eizo.com.au |
文件还介绍说明了 [...] 在以下方面取得的进展:拟定一项关于陆港的政府间协定,以便把亚 洲公路网和泛亚铁路网及其他交通运 输 方 式连 接 起 来 , 从而在建立国 际综合多式联运和物流系统方面取得更快的进展。 daccess-ods.un.org | The document also reviews the progress achieved in the formulation of an intergovernmental agreement [...] on dry ports aimed at bringing about [...] connectivity between the Asian Highway and Trans-Asian [...]Railway networks and other transport [...]modes and thereby accelerating the progress towards the realization of an international integrated intermodal transport and logistics system. daccess-ods.un.org |
我们还承诺促进实施可持续发展政策,支持包容性住房和社会服务,为包括儿童、 [...] 青年、妇女、老年人、残疾人在内的所有人创造安全健康的生活环境,提供负担 得起、可持续的运输与能 源,推广、保护和恢复安全绿色城市空间,提供安全清 [...] 洁的饮用水和环卫设施,保持健康的空气质量,创造体面就业,改进城市规划和 贫民窟改造工作。 sistemaambiente.net | We also commit to promote sustainable development policies that support inclusive housing and social services; a safe and healthy living environment for all, particularly children, [...] youth, women and the elderly and [...] disabled; affordable and sustainable transport and energy; the [...]promotion, protection and restoration [...]of safe and green urban spaces; safe and clean drinking water and sanitation; healthy air quality; the generation of decent jobs; and improved urban planning and slum upgrading. sistemaambiente.net |
如果输入帧锁定指示灯 为红色,则输出同步锁相在一起,但 与 输 入 同 步无关。 datapath.co.uk | If the input frame-locked indicator is grey, [...] then the outputs are frame-locked together, but are not related to the input sync. datapath.co.uk |
同时,操作者应正确使用眼镜、服装和手套等保护用品,正确使用工具、 起重和运输装置。 czsnd.com | Meanwhile, the operators shall [...] use protective articles (such as glasses, fatigue [...] dress and gloves),tools, lifting and transportation [...]facilities properly. czsnd.com |
(a) 儘管法律顧問認 為 “難 以 明 確 地 說,政府當局就 ‘申 索 ’一 詞 作出的釋義經 不 起 法律上的質疑”, 但她並不同意政府當局所稱 ,應賦予《公共財 政 條 例》第38(1)(a)條 所訂“申 索 ”一 詞 如 此 廣泛 的 定 義 ,因為此 舉 會 嚴 重 削弱財務委員會(下 稱 “財委會”)審 核公共開支的權力 。 legco.gov.hk | (a) Notwithstanding LA's view that "it would be difficult for Legal Adviser to advise categorically that the interpretation put by the Administration on the word 'claim' would not be able to withstand challenge in law", she did not agree with the Administration's assertion that such a broad definition should be given to the word "claims" under section 38(1)(a) of PFO because it would seriously undermine the power of the Finance Committee (FC) to scrutinize public expenditure. legco.gov.hk |
如果你不输入任 何最小值和最大值,软件将会自动为你挑选默认的测试 值,在默认的状态下标的资产现值选项被选中,典型的曲棍收益图将会显示出来。 crystalballservices.com | If you do not enter in any minimum [...] and maximum values, the software automatically picks some default test values for you, [...]the PV Underlying Asset is chosen by default, and the typical hockey-stick payoff chart will be displayed. crystalballservices.com |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助,他们的活动未被查出,但监察组认为任何此种援助无足 轻重,而且厄立特里亚目前在索马里是 很 不起 眼 的 角色,对事态发展进程的影响 极小,无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
行政当局尚未用数字说明这种延 后的程度,修订后的实施时间轴没有为消化延后问题作出应急安排,也没有预留 [...] 空间,因应实施项目过程中常出现的各种原因(例如从遗留系统 传 输 数 据 引 起的 各种复杂问题)造成的进一步延后问题。 daccess-ods.un.org | The administration has not yet quantified the extent of this delay, but the revised implementation timeline has no contingency to absorb delay and makes no allowance for further slippage arising from [...] common causes of project delay during implementation (such as [...] complications with the transfer of data from legacy systems). daccess-ods.un.org |
由于Varp与皮肤或毛发变暗的重要两个过程(黑色素合成酶 的 输 送 和 树状 突 起 的 形 成)相关,因此,如果在对Varp的机能有阻碍作用或使之安定的药剂的筛选取得进展,那么今后我们可以期待其与皮肤美白的维持及白发的预防相关联的可能性。 tohoku.ac.jp | Since Varp is related to the two important processes for darkening skin and hairs, that is, transport of melanogenic enzymes and dendrite formation, screening of medical agents inhibiting or stabilizing Varp functions will lead to keep our skin white and prevent our hairs from becoming gray. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。