| 单词 | 辑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辑—editless common: collect gather up 辑verb—compilevExamples:剪辑n—clipn montagen 编辑器pl—editorspl 可编辑adj—editableadj
|
与缓存池不同的是，逻辑分区对操作系统是透明的，可用于安装操 [...] 作系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 数据。 adaptec.com | The logicalpartition, unlike the [...] cache pool, is exposed to the operating system, and can be used to install an OS to it [...]or store other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
用户板包括带局部边界扫描逻辑或不带局 部边界扫描逻辑的单个或多个 DSP 设备。 analog.com | The targets include single or multiple DSP targets with or without local boundary scan logic. analog.com |
随着她的名气在全球日益增长，夏奇拉于2001年受邀在首次西语版MTV不插电演唱会 上表演，并因那次演出获得了她第一个格莱美最佳拉丁流行专辑奖。 unicef.org | As her popularity grew worldwide, Shakira was invited to appear on the first Spanish [...] language edition of MTV’s Unplugged in 2001 and won her first Grammy for [...] Best Latin Pop Albumbased on that performance. unicef.org |
由于在使用正规系统收集和编辑监测数据方面做得比较 差，这进一步加剧了挑战。 unesdoc.unesco.org | The challenge is heightened, in part, by the weak use of formal systems to [...] collect and compile monitoring data. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回 [...] 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 施周期，必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 [...]立指导委员会和能力发展办公室，重新设计网站，改进基于互联网的协调，使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory [...] submission of detailed project documents based [...] on comprehensivelogical frameworksand final [...]evaluation reports, the establishment [...]of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website for improved Internet-based coordination and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
对于调整条款草案结构的建议，特别报告员认为，目前继续以 A/CN.4/618 [...] 号文件所载的修订的工作计划为基础开展工作为更好；一旦所有条款草案拟订完 毕，那时候以连贯和有逻辑的方式调整整个条款草案的结构比较合适。 daccess-ods.un.org | Concerning the proposal aimed at restructuring the draft articles, the Special Rapporteur was of the view that it would be better, at this stage, to continue working on the basis of the revised workplan contained in document A/CN.4/618; once all the draft articles had [...] been elaborated, it would be appropriate to restructure, in a [...] coherent and logical way, the whole [...]set of draft articles. daccess-ods.un.org |
也可根据需要对其进行手 动编辑。 gww.graco.com | You also may manually edit them if desired. gww.graco.com |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools [...] include an image editor, integrated screen [...]capture, a unique user interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
这个世界亟需从“我和我的”这种死亡和恐怖的逻辑，转变成 “我们和我们的”这种团结、热爱生命和和平的逻辑。 daccess-ods.un.org | The world desperately needs for us to move away from the logicof “I and mine”, [...] which is the logicof death and terror, towards the logic of “We and ours”, whichis thelogic of solidarity, [...]life and peace. daccess-ods.un.org |
处理程序是编写与处理 Web 服务请求有关的业务逻辑的另一种手段。 huihoo.org | Handlers are another means of writing businesslogic associated with processing a Web services request. huihoo.org |
电压捡 测逻辑也可以设置发送到用户板的 JTAG 信号的 驱动电压。 analog.com | The voltage sensing logic also sets the drive levels for JTAG signals sent to the target. analog.com |
于是，原本应该由总部各部门的责 任单位通过相关的工具获得监测数据和分析结果，以便汇总信息和编制注重结果的报告，而 现在这项工作往往需要有计划专家或总部外办事处从头做起，编辑信息并提交各自的报告。 unesdoc.unesco.org | Therefore, instead of the responsible unit in the sector at Headquarters simply accessing the tool containing the monitoring data and analysis in order to synthesize information and generate the results-based report, often the process starts from scratch with programme specialists, or field offices, compiling information and submitting their individual reports. unesdoc.unesco.org |
以最为实用的格式表示数据：标准Outlook样式分组，可以动态的排序网格列；分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全可编辑的下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据；反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display [...] that offers enhanced Master-Detail [...] presentation and fully editable, dropdownviews; [...]Form View that repositions data in a standard [...]“form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
根据来文提交人， [...] 此类条例造成了恐惧气氛，在这种恐惧气氛中，作者、编辑和出版者越来越不愿 意报道和出版涉及公众利益的事项。 daccess-ods.un.org | According to the author, such regulation establishes a climate of fear in [...] which writers, editors and publishers [...]become increasingly reluctant to report and [...]publish on matters of public interest. daccess-ods.un.org |
这些 措施包括以摘要或编辑的方式提供该资料，或确定来源于该资料的事实。 daccess-ods.un.org | Such measures can include providing the information in a summarized or redacted form, or stipulating the facts arising from the information. daccess-ods.un.org |
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated [...] Latin Christian, and it is natural that [...] the stichometry,edited (perhapssemi-officially) [...]under Pope Liberius for the control [...]of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, yellow pages , e-commerce , blog and knowledge base ; [...] with complete authority management mechanism , you can set for different user groups [...] different access andediting rights. javakaiyuan.com |
欧盟拒绝这样的说法，即，存在一个有待填 补的逻辑空当，并请大家指出已查明了哪些空当以及为查明这些必要的补充标准 使用了什么方法。 daccess-ods.un.org | The European Union rejected the notion that there was a legal vacuum to be filled and invited delegations to state which gap had been identified and what methods had been used to identify these necessary complementary standards. daccess-ods.un.org |
全球分析工作的一项主要预期成果是编辑一份WIPO 经济旗舰 报告。 wipo.int | One key expected output of the global analysis work is a WIPO economic flagship report. wipo.int |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using [...] WYSIWYG online editor to replace ; [...]do not need user management , it is connected [...]to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
秘书处忆及，分析和采样方法如同食典标准中任何其他规定一样，由食典委审议 [...] 通过，并指出审议中的文本明确规定食典委拥有决定一项修正是编辑性还是实质性修正 的最终权力。 codexalimentarius.org | The Secretariat recalled that methods of analysis and sampling were considered for adoption by the Commission as any other provision in Codex standards, and noted that the text under consideration [...] specified that the Commission had the final authority to decide whether an [...] amendment wasof an editorial or substantive nature. codexalimentarius.org |
因此由于《协议》有关缓期期限的标准范围十分广泛，以公共健康为理由 为单独授予某一领域缓期期限是十分不合逻辑的。 iprcommission.org | It is not therefore very logical to grant an extension for one sector on the grounds of public health to a specific future date, when the criteria under TRIPS for granting extensions are far more broadly based. iprcommission.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x [...] Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译人员网络，Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro [...] and Sao Paulo, and enhanced services such [...] as complimentary clipreporting, the [...]ability to retain HTML formatting and hyperlinks, [...]and a network of local translators certified by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
买方，如果他确定他的身份，有权向卖方索取有关的个人资料，证实关于他的或不受到这种待遇，信息加工用途，个人资料的处理和类别的受助人或受助会员国类别该等资料披露，在适当的转移，个人资料数据认为注定非欧洲共同体，数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息，要知道，挑战逻辑在自动处理决定的基础上，采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。 zh.horloger-paris.com | The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal data concerning him and any available information on the [...] origin thereof, of information to know and [...] challenge the logic- the automatic [...]processing where a decision taken on the basis [...]thereof and producing legal effects in respect of the individual. en.horloger-paris.com |
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑，一般认为，虽然现代查询算法在设 [...] 计上可限制近拟匹配的数量，但这种设计带来例如下列问题：(a)并非所有近似 匹配的通知都查出来，因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题，并 且由此会导致法律上的不确定性；(b)近似匹配的通知列表可能很长，这种情况 [...]有可能导致再作查询和对使用者造成高昂的费用及对登记处造成行政管理负 担；(c)允许查询结果查出近拟匹配可能会造成负面影响，不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识别标志（见《担保交易指南》建议 58）。 daccess-ods.un.org | As to a search logic that would allow [...] close matches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search [...]algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matching notices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining “close matches” and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matching notices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close matches might have a negative impact on what constituted a sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation 58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
我们得到的通俗语言编辑的例子作为教皇哥尼流信，用Mercati在这里和那里，为第三个世纪，或在圣本笃在沃尔夫林的或DOM蒙娜丽莎的版本为第六届，规则。 mb-soft.com | We get examples of the vulgar tongue here and there in the letters of [...] Pope Cornelius as edited byMercati, for [...]the third century, or in the Rule of St. [...]Benedict in Wölfflin's or Dom Mona's editions, for the sixth. mb-soft.com |
利用IT优势：尽管很多矿业公司表示出创新的意愿，但它们在利用如数据分析法等后端技术、或并购结束之后有效整合不同技术平台方面却未能成功。为了在降低成本的同时改善运营，它们应当重新审视其IT策略，并且考虑投资可编程逻辑控制器（PLC）、检测控制和数据采集（SCADA）系统、制造执行系统（MES）、商业智能系统、数据分析法以及高级制造系统。 deloitte.com | At the IT edge: Despite demonstrated willingness to innovate, many mining companies fail to leverage back-end technology, such as data analytics or properly integrating disparate technology platforms following an M&A. To improve operations while reducing costs, they should revisit [...] their IT strategies and consider investing in [...] programmable logiccontrollers [...](PLCs), supervisory control and data acquisition [...](SCADA) systems, manufacturing execution systems (MES), business intelligence systems, data analytics and advanced manufacturing systems. deloitte.com |
无论如何，查询人员必须了解究竟哪 一个查询逻辑为官方逻辑，也就是说，对于电子登记处而言，究竟应当选择哪 一个按钮或在哪一栏填入正确的身份识别特征登记系统才能自动适用查询逻辑。 daccess-ods.un.org | In any case, a searcher must know which [...] search logic is official, that is, in the case of an electronic registry, which button to select or in which field to enter the correct identifier and then the registry system will apply the search logicautomatically. daccess-ods.un.org |
至于宣称 Alexander Blücher 由于据称他从无捷克公民身份，因而不符合《土地法》规定的 [...] 特定条件，无权提出《土地法》规定的索回要求的假说，这种推论背后的“逻辑”是，装模作样地把提交人视为依《土地法》提出收回的申请人，对之适用某 [...]种道貌岸然的歧视性国籍规定。 daccess-ods.un.org | As to the assumption that Alexander Blücher would not have been entitled to claim restitution under the Land Act because he was allegedly not a Czech citizen and therefore would [...] not have fulfilled the criteria under the [...] Land Act, the “logic”behind this [...]reasoning is based on a hypothetical application [...]of a discriminatory citizenship requirement to the original owner as if he were the applicant under the Act. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。