| 单词 | 辐射能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辐射能 —radiation energy (e.g. solar)See also:辐射 n—radiation n • radioactivity n 辐射 v—radiate v 辐射 adj—radiant 辐—spoke of a wheel
|
碳化硅具有更好的抗辐射能力、 机械强度和热特性，因此也成为MEMS器件所使用的硅的替代材料，使之更适合恶劣环境。 tipschina.gov.cn | The increased radiation hardness, mechanical [...] strength and thermal properties of SiC also make it a suitable replacement [...]for silicon in MEMS devices for harsh environments. tipschina.gov.cn |
TCO认证标识代表产品通过检测，符合最新标准及相关的人体工学、电 磁 辐射 、 能 源 节 约，以及生态环境要求。 tuv.com | TCO certified Mark emphasizes that the product tested complies with latest version of standard, relevant for the product in regards to Ergonomics, Emission, Energy and Environmental Criteria. tuv.com |
通过 UVC 辐射，能够安全地消灭病原体和细菌。 oase-livingwater.com | Pathogens and bacteria are [...] safely reduced through the UVC radiation. oase-livingwater.com |
南京经过国家批准设立的龙潭港和禄口机场物流基 地全面提升了城市辐射能力。 unitrueconsulting.com | The Longtan Harbour and Lukou Airport in Nanjing are well-established to [...] accommodate the transportation capabilities [...]of the city. unitrueconsulting.com |
本设备产生、使用并能辐射无线电能量，若安装和使用未遵循 使用说明，可能会对无线电通信造成有害干扰。 printronix.com | This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. printronix.de |
稀少的土地资源限制了太阳能电池板开发，因为 太阳辐射的能量密度低下。 daccess-ods.un.org | The scarcity of land resources limits solar-panel development given [...] the low energy density of solar radiation. daccess-ods.un.org |
金融业在南京市已成为现代服务业中的重要产 业，而《关于加快金融业发展的意见》的出台将 有助于推进南京市现代金融体系和制度建设，提 升金融创新能力和服务水平，推动多层次资本市 场建设，增强金融业的集聚和辐射能 力。 unitrueconsulting.com | The release of Opinions on Speeding up Financial Industry Development aims to benefit modern financial systems and regulation formations, improve financial innovation capabilities and service levels, promote multilevel capital market constructions, as well as strengthen the base and influence of financial industry in Nanjing. unitrueconsulting.com |
目前，先进的材料生长与元件制造工艺可以使LED极大多数输入电能转换成 光 辐射能 ， 然 而由于LED芯片材料与周围介质相比，具有大得多的折射系数，致使芯片内部产生的极大部分光子(>90％)无法顺利地溢出介面，而在芯片与介质介面产生全反射，返回芯片内部并通过多次内部反射最终被芯片材料或衬底吸收，并以晶格振动的形式变成热，促使结温升高。 xhxled.com | At present, the growth of advanced materials and components manufacturing process [...] can make the vast majority of [...] LED input optical radiation into electrical energy, [...]but the LED chip as a result of material [...]in comparison with the surrounding medium, with much larger refractive index, which generated a great chip part of photons (> 90%) can not overflow a smooth interface, and in the chip have a total reflection interface with the media to return the chip within a number of internal reflection through the chip was eventually absorbed material or substrate, and the form of lattice vibration become a hot junction temperature to rise. xhxled.com |
这个系统内装备了高分辨率图像显示，能够实时地显示LIDAR系统的各种参数(不同波长处激 光 辐射能 量 、测量方向)、以及随距离变化的LIDAR信号和污染浓度等。 quantasystem.com | The system is also equipped with a high-resolution graphic display showing in real time the Lidar system parameters (laser emission energy at different wavelengths, measuring direction, etc), LIDAR signals and pollutants concentrations versus range. quantasystem.com |
产品具有优异的耐候性和耐辐射性， 能 够 满 足光伏产业对创新型产品的各种要求。 wacker.com | Our silicone grades specially developed for bonding and encapsulating solar cells feature custom-designed [...] properties, including excellent resistance [...] to weathering and radiation, and meet every requirement [...]of a solar industry that values innovative products. wacker.com |
由于日益增长的放射性同位素管理压力（供应，运输，销毁，关 闭 辐射 是不可能的） ，可预见的将来伽玛消毒灭菌方式将逐步被电子束和X-射 [...] 线取代。 iba-sterilization.com | Because of the increasing issues related to the management of [...] radioisotopes (supply, transport, disposal, [...] impossibility to turn radiation off ), it is expected [...]that gamma sterilization will gradually [...]be replaced by E-beam and X-ray. iba-sterilization.com |
这种宣传能帮助防止辐射事故 ，使人们提早采取防 护措施并缓解事故中辐射的影响；它 还 能 帮 助 消除 不必要的恐惧和恐慌。 daccess-ods.un.org | Such dissemination could help prevent radiation accidents, prepare people to take protective measures and alleviate the effect of radiation in the case of accidents; [...] it could also [...]help to dispel unnecessary fear and panic. daccess-ods.un.org |
测量太阳辐射衰减,对能力建 设提出的要求很低，几乎不需要什 么成本。 unesdoc.unesco.org | Monitoring of the use of observations and derived products and suggesting changes to improve quality. unesdoc.unesco.org |
应当对乏核燃料的管理和辐射泄露的 可 能 性 加 以监测，直到设施最终退役为 止。 daccess-ods.un.org | The management of spent nuclear fuel [...] and possibility of radiation leakages should be [...]monitored until facilities are finally decommissioned. daccess-ods.un.org |
培训主题侧重于实物保护和防止恶意行 [...] 为，包括保安目标和基本原则、实物保护原则和方法、保护核设施免遭偷窃 和破坏、在边境口岸建立有效的辐射 探 测 能 力 以 及对截获核材料和其他放射 性物质的应对方法。 daccess-ods.un.org | Training topics focused on physical protection and the prevention of malicious acts, including security objectives and fundamental principles, physical protection principles and methodologies, protection of nuclear [...] facilities against theft and sabotage, [...] establishing effective radiation detection capabilities [...]at border crossing points and methods [...]to respond to seizures of nuclear and other radioactive material. daccess-ods.un.org |
原子能机构辐射安全标准委员会 最近举行的会议也有力地支持了原子能机构及粮食和农业核技术联合司对指导水平审查 工作的参与。 codexalimentarius.org | The participation of the IAEA and the Joint FAO/IAEA Division in the review of the guideline levels was also strongly supported by the latest meeting of the IAEA Radiation Safety Standards Committee. codexalimentarius.org |
最后，墨西哥继续执行了“大港口倡议”，其目标是向海关总署提供设备、 [...] 能力和技术支助，以提高海关总署利用非入侵性的检查技术在进口港和出口港阻 止、探测和截获非法贩运的核材料及 辐射 材 料 的 能 力。 daccess-ods.un.org | Finally, work has continued on the “Megaports Initiative”, which is designed to provide equipment, training and technical support for the General Customs Administration so as to build its capacity to deter, detect and intercept at ports and [...] border crossing points, using non-invasive inspection technology, the illegal [...] traffic in nuclear and radioactive materials. daccess-ods.un.org |
一 段时间以后，这些电子又会回到平常的能量级上，同时发出不 同 能 量 的电 磁 辐射。 motion.kodak.com | After a period of time, the electrons return to their normal energy level and emit the difference [...] in energy as electromagnetic radiation. motion.kodak.com |
(d) 建立和维持一个或多个登记册，登记 能 够 生 产电 离 辐射 设 施 或材料的进 口商、出口商、生产商、用户和操作者。 daccess-ods.un.org | (d) establish and maintain a register or registers of [...] importers, exporters, manufacturers, users and operators of devices [...] or materials capable of producing ionizing radiation. daccess-ods.un.org |
除其他外，它还有能力探测宇宙辐射 对 电 子设备的影响以及微粒子 和空间碎片的方位。 daccess-ods.un.org | It has the capacity to detect, inter alia, [...] the effects of cosmic radiation on electronic equipment [...]and the position of microparticles and space debris. daccess-ods.un.org |
乌克兰紧急情况部正在与八国集团防止大规模毁灭性武器和材料扩散全球 伙伴关系缔约国一起积极开展一个项目，主要目的之一是不再使用脆弱放射源和 将其转移到安全的存放地点，以避免贩运的可能性，同时也防止和排除滥用和扩 散实效电离辐射来源的可能性。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Emergency Situations of Ukraine is actively carrying out a project in tandem with States parties to the Group of Eight Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, in particular in order to remove vulnerable radioactive sources from use and to transfer them to safe storage places to avoid the possibility of [...] trafficking, and also to prevent and [...] rule out the possibility of the misuse and proliferation of spent ionizing radiation sources. daccess-ods.un.org |
不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会满意地注意到，联合国大会题为 《建立中亚无核武器区》的第 61/88 号和第 63/63 [...] 号决议欢迎签署《中亚无核武 [...] 器区条约》，强调建立中亚无核武器区是一个重要步骤，有助于加强核不扩散机 制，促进在和平利用核能以及受辐射 污 染 影响领土的环境恢复方面的合作，加强 [...]区域和国际和平与安全，而且能有效协助打击国际恐怖主义，防止核材料和核技 术落入非国家行为者、主要是恐怖分子之手。 daccess-ods.un.org | The 2010 Review Conference of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons notes with satisfaction that the General Assembly in its resolutions 61/88 and 63/63, entitled “Establishment of a nuclearweapon-free zone in Central Asia”, welcomes the signing of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, stressing that the establishment of such a zone constitutes an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation [...] regime, promoting cooperation in the [...] peaceful uses of nuclear energy and in the environmental [...]rehabilitation of territories affected [...]by radioactive contamination, and enhancing regional and international peace and security and is an effective contribution to combating international terrorism and preventing nuclear materials and technologies from falling into the hands of non-State actors, primarily terrorists. daccess-ods.un.org |
而与之相比， 典型可用的太阳能辐射的平 均值是每平方厘 米25,000微瓦。 deloittetmt.com | Compare this to an average of [...] 25,000µW/cm2 of solar radiation that is typically [...]available. deloittetmt.com |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， [...] 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 [...] 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保 障 辐射 源 安 全，吁请各 国支持原子能机构 《2010-2013 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear [...] facilities [...] (INFCIRC/225/Rev.5), encourages efforts to secure radioactive sources, and calls for States to [...]support the IAEA Nuclear [...]Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
14.53 在 [...] 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗 照 射 、 能 源 生 产产 生的辐射水平和影响、自然辐射源的 照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 [...]2008-2009 [...] 年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) 加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in [...] particular with [...] respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure [...]to natural sources [...]of radiation and the effects of low-dose-rate radiation exposure) and to the rapid pace and increasing complexity of scientific developments and global communications, several strategic shifts initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
对于每一次涉及核材料的发射，美国都制 定应急计划，以减缓可能导致辐射危 害的事故连锁进程。 daccess-ods.un.org | For every launch involving nuclear [...] material, the United States creates contingency plans to mitigate accident [...] sequences that could lead to a radiological hazard. daccess-ods.un.org |
为确保公众的信任，与会者确认有必要达到 公众的高度期望，尽最大努力来改善核安全并就 核 能 以 及 辐射 对 人 体健康影响的 各个方面保持充分透明和公开。 daccess-ods.un.org | Towards ensuring public trust, participants acknowledged the need to meet the high level of public expectation for maximum efforts to improve nuclear [...] safety and for full transparency and openness in all aspects [...] of nuclear energy and the impact of radiation on human health. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of [...] the levels, effects and [...] risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon [...]to the Assembly at [...]its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 [...] 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全 、 辐射 防 护 、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of [...] public and occupational health and safety, [...] nuclear safety, radiation protection, licensing, [...]nuclear substances, environmental [...]protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。