▾
External sources (not reviewed)

积极利用客观的科学知识能为公众提供信息，进而使人们摆脱不必要的忧虑，同时防止散布关于辐射的有害且无根据的谣言。 daccess-ods.un.org	The proactive use of objective scientific knowledge could inform the public and [...] thus free people from unnecessary anxiety, while [...] preventing the spread of harmful and groundless rumours about radiation. daccess-ods.un.org
这一努力证明加共体了解到化学、生物、辐射和核扩散威胁的紧迫性以及集中资源应对这一挑战的必要。 daccess-ods.un.org	The CARICOM-Security Council resolution 1540 (2004) implementation initiative, which is the first such effort in any [...] region to collectively [...] implement a non-proliferation mandate, demonstrates CARICOM’s understanding of the urgency of the threat of the proliferation of chemical, [...] biological, radiological [...] and nuclear weapons and the need to pool resources in facing this present challenge. daccess-ods.un.org
我们缅怀那些为了尽力减少切尔诺贝利核电站事故所泄露的原子辐射并阻止辐射扩散而献身的人。 daccess-ods.un.org	We remember and pay tribute to those who gave their [...] lives to try to minimize [...] and stop the spread of the atomic radiation emission caused [...] by the accident at the Chernobyl nuclear power plant. daccess-ods.un.org
加共体和安全理事会第 1540 [...] 号决议执行方案是区域集体实施防扩散法令的首次努力，这表明加共体了解到化学、生物、辐射、核扩散威胁的紧迫性以及必须集中资源才能应对当前这种国际和平与安全的挑战。 daccess-ods.un.org	The CARICOM-Security Council resolution 1540 Implementation Programme, which is the first such effort in any region to collectively implement a non-proliferation ordinance, demonstrates the understanding of CARICOM of the [...] urgency of the threat of [...] chemical, biological, radiological, nuclear (CBRN) proliferation and the need [...] to pool resources in facing [...] this ongoing challenge to international peace and security. daccess-ods.un.org
乌克兰紧急情况部正在与八国集团防止大规模毁灭性武器和材料扩散全球 [...] 伙伴关系缔约国一起积极开展一个项目，主要目的之一是不再使用脆弱放射源和将其转移到安全的存放地点，以避免贩运的可能性，同时也防止和排除滥用和扩散实效电离辐射来源的可能性。 daccess-ods.un.org	The Ministry of Emergency Situations of Ukraine is actively carrying out a project in tandem with States parties to the Group of Eight Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, in particular in order to remove vulnerable radioactive sources from use and to transfer them to safe storage places to avoid the possibility of [...] trafficking, and also to prevent and rule out the possibility of [...] the misuse and proliferation of spent ionizing radiation sources. daccess-ods.un.org
若彩色胶片影像在放映时采用正确的亮度，幷且没有散射光的干扰，颜色就会显得亮，深，丰富，而且纯，这时就说色彩很饱和。 motion.kodak.com	When color film images are projected at the proper brightness and without interference from stray light, colors that appear bright, deep, rich, and undiluted are said to be “saturated. motion.kodak.com
的米勒姆，博士美国华盛顿州前首席流行病学家和赢家的1997拉马齐尼奖，也警告说，因为最近从移动电话和桅杆，无线网络，宽带电力线和个人电子设备的射频辐射扩散，我们可能会面对流行病的发病率和死亡率。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk	Dr. Milham, Washington State’s former chief epidemiologist and winner of the 1997 Ramazzini prize, also warns that [...] because of the recent proliferation [...] of radio frequency radiation from mobile phones and [...] masts, WiFi, broadband over power-lines [...] and personal electronic equipment, we may be facing an epidemic of morbidity and mortality. mccarrisonsociety.org.uk
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动，以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告；并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of [...] the levels, effects and [...] risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon [...] to the Assembly at [...] its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 [...] 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org	(b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of [...] public and occupational health and safety, [...] nuclear safety, radiation protection, licensing, [...] nuclear substances, environmental [...] protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org
此类系统采用动态光散射法测量粒度及微流变；采用电泳光散射法测量ZETA电位及电泳迁移率；采用静态光散射法测量分子量。 malvern.com.cn	The systems measure size and microrheology using [...] dynamic light scattering, zeta potential and electrophoretic mobility using electrophoretic light scattering, and molecular weight using static light scattering. malvern.de
若某根辐条因任何原因变得松散，周边的辐条将承担额外的负荷，并可能失效。 support.brompton.co.uk	If a spoke becomes loose for any reason, neighbouring spokes will be carrying [...] extra load and may fail. brompton.nl
当样品被分离并从色谱柱洗脱时，可通过单个浓度检测器进行表征，使用“传统校正”得到相对分子量；附加的粘度可通过使用“普适纠正”得出真实的分子量及结构信息；而增加光散射的 “三重检测”法,不需要色谱柱校正，得到绝对分子量及分子分布。 malvern.com.cn	As the sample is separated and elutes from the column, it can be characterized by a single concentration detector, using ‘Conventional calibration’, to give a relative molecular weight, the addition of viscosity enables the use of ‘Universal calibration’ to give true molecular weight and structural [...] information, and ‘Triple Detection’, [...] which adds light scattering to eliminate column [...] calibration to give absolute molecular weight and distribution. malvern.de
尽管 CCDOC 已经拥有了一套反向散射 X 光检查系统，但是官方还是雇用 [...] L-3 创建试点。 safeviewinc.com	Although [...] CCDOC had a backscatter X-ray screening [...] system in place, officials engaged L-3 to conduct a pilot. safeviewinc.com
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， [...] 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 [...] 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保障辐射源安全，吁请各国支持原子能机构《2010-2013 [...] 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org	The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear [...] facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages [...] efforts to secure radioactive sources, and calls [...] for States to support the IAEA Nuclear [...] Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org
执行局第一六二届会议收到了关于在教科文组织支持下建立同步辐射促进中东实验科学和应用科学发展（SESAME）的国际中心的这项建议的有关材料，一个是约旦常驻教科文 [...] 组织代表团所提交的一份解释性说明（文件 162 EX/49），其中建议将约旦作为该中心所在 [...] 地，另一个则是总干事的有关报告（文件 162 EX/49 增补件），其中对上述解释性说明作了进一步的补充并介绍教科文组织参与有关项目的情况及所取得的主要成果。 unesdoc.unesco.org	Information on the proposal to establish an International [...] Centre for Synchrotron Light for Experimental [...] Science and Applications in the [...] Middle East (SESAME) under the auspices of UNESCO was conveyed to the Executive Board at its 162nd session through an explanatory note submitted by the Permanent Delegation of Jordan to UNESCO (162 EX/49), Jordan being the proposed State to host the Centre, as well as a report by the Director-General complementing the explanatory note and describing UNESCO’s involvement in the project and key achievements attained (162 EX/49 Add.). unesdoc.unesco.org
这个优点能够有能力去测量高散射和多相介质，并在应用方面有更高的精度。 foss.cn	The advantage of this boost in [...] performance is better precision in an application and the capability [...] to measure high scattering and multi-phase [...] matrices. foss.us
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 [...] 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护，并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 [...] 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org	To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit [...] trafficking; and ensure the safe handling of [...] sources of ionizing radiation of all types in all [...] fields so as to guarantee the protection [...] of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org
我们的材料数据库覆盖整个OLED的开发历史，能够处理随着有机分子而来的高折射散射和多种紫外光谱特征。 cn.filmetrics.com	Our materials database stretches back to the [...] very beginnings of OLED, and can deal [...] with the high index dispersion and multiple UV [...] features encountered with these molecules. filmetrics.com
为了最好地观察数据，WPF的NetAdvantage提供了超过50种不同类型的图表—包括饼状图，泡状图，直线图，散射图，条形图，径向图表及更多。 evget.com	To best derive insight from your data, NetAdvantage [...] for WPF offers over 50 different types of charts - including [...] bar, line, bubble, scatter, spline, radial [...] charts, and more. evget.com
业务卫星完全可以保证不同传感器和不同任务间的连续性和一致性(从红外图像中获得的海洋表面温度；全球尺度的海平面，大尺度表层流和波高以及用高度计测得的风速；用散射计观测的海洋矢量风；合成孔径雷达观测的海冰、表层波谱、油膜；通过海洋水色观测的海表叶绿素等)，但它主要适用于开阔大洋环境和一类水域(海洋水色)的观测，一般都达不到沿岸系统(特别是浅水近岸水域和河口)所需要的空间分辨率(< 500 m)。 unesdoc.unesco.org	The minimum set of variables to be measured are as follows: (1) real-time wind fields (updated 3-4 times/day), freshwater fluxes (rainfall, rivers,ground water) and related inputs of sediments and nutrients (daily rates updated weekly); and (2) surface currents and waves, sea surface temperature and chlorophyll distributions updated daily; vertical profiles (with measurement at surface, pycnocline, near bottom as a minimum) of temperature, salinity, dissolved oxygen, inorganic nutrients (N, P, Si), chlorophyll, coloured dissolved organic matter, and cell densities of HAB species updated at weekly (small number of stations) to monthly intervals (more stations). unesdoc.unesco.org
这种分析方法极为先进，即使在部分代码因污染微粒而肉眼完全看不到情况下，它也可以计算位置；更令人称奇的是，它还能克服通常会引起报警的油污或油渍的散射影响。 renishaw.com.cn	This analysis is so advanced that it can even calculate position in cases where parts of the code appear to the human eye to be completely obliterated by particulate [...] contamination and even more impressively, [...] overcome the light-scattering effects of oily or [...] greasy smears that usually raise alarms. renishaw.com
这些独特的特征使得用户可以非常方便的在材料研究领域 [...] X 射线衍射应用之间切换，包括：反射率测量、高分辨率衍射、面内掠入射 (IP-GID)、小角 X 射线散射(SAXS) 以及残余应力和织构分析。 bruker.com	These unique features allow the user to easily switch between all materials research X-ray diffraction applications, including [...] reflectometry, high-resolution diffraction, in-plane grazing [...] incidence diffraction (IP-GID), small angle X-ray scattering (SAXS), as well [...] as residual stress and texture investigations. bruker.com
照明中，采用 Optica 嵌入式散射灯，搭配紧凑低亮度荧光灯泡，与声学天花板内置照明线相结 [...] 合，能够营造适合活动特色的氛围。 iguzzini.com	The lighting consists of [...] Optica recessed spotlights with compact fluorescent [...] lamps and dimmers, which combined with the [...] lighting lines built into the acoustic ceilings allow the set up of the atmosphere best suited to the nature of the event being held. iguzzini.com
激光传感器向工件表面投射光线，感应器获得反射光和散射光并自动计算3D空间内激光和工件之间的测量点距离。 a0038.009k.net	Laser sensors in multisensor systems work by projecting [...] light towards a surface, collecting the [...] reflected and/or scattered light ona dedicated [...] sensor, and automatically calculating [...] the distance ofa measured point between the laser and the part in3D space. a0038.009k.net
5500K 日光的能量分布曲线不象 5500K 色温光源的能量分布曲线那样平滑，是因为日光是 [...] 个有着不同来源的混合物，包括太阳直接发出的光，被地球大气层吸收的光，以及被大气层中的颗粒散射的光。 motion.kodak.com	The 5500K Daylight curve is not as smooth as the 5500K curve because daylight is a combination of the energy [...] emitted by the sun, energy absorbed by the earth’s [...] atmosphere, and energy scattered by particles in [...] the earth’s atmosphere. motion.kodak.com
SAXS（小角 X 射线散射）是用于分析纳米结构材料的可靠、经济和非破坏性分析方法，可以取得液体、粉末和批量样品中 1-100 [...] 纳米颗粒的大小、分布、形状及方位分布等信息。 bruker.com	SAXS (Small-Angle X-ray Scattering) is a reliable, [...] economic and non-destructive method for analyzing nanostructured materials, [...] yielding information on particle sizes and size distributions from 1 to 100 nm, shape and orientation distributions in liquid, powders and bulk samples. bruker.com
着必须具有很高的精确度来调整，因为特别是对小散射角 --即大颗粒进行测量，Fourier透镜的尖端对测量的结果有很大的影响。 fritsch-sizing.cn	This must be adjusted with a high degree of accuracy, since especially with larger particles very small angles are measured and a tipping of the Fourier lens, directly has a very large influence on the result of the measurement. fritsch-sizing.com
在1986年，我那時已有2個孩子，分別是3歲和5歲，那年發生了切爾諾貝爾核電廠爆炸，我記得當時在香港看新聞報道核輻射散播到哪裏，以及各地測量核輻射的消息，印象中，整個歐洲無一幸免，包括現時的西歐、英倫三島等地，也有輻射物質飄到香港。 legco.gov.hk	I remember that I was in Hong Kong then, watching news reports on the spread of nuclear radiation, as well as the measurement of nuclear radiation in various places. legco.gov.hk

辐射散射 ()—

radiation scattering

See also:

辐射 n—

辐射 adj—

辐射 v—

散射—

散射 v—

▾
External sources (not reviewed)

辐射散射 ()—

radiation scattering

See also:

辐射 n—

辐射 adj—

辐射 v—

散射—

散射 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)