| 单词 | 辐射侦察 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辐射侦察 —radiation detectionSee also:辐射 n—radiation n • radioactivity n 辐射 v—radiate v 辐射 adj—radiant 侦察—a scout • detection • investigate a crime • reconnoiterAE 侦察 v—scout v
|
卡塔尔国政府设立了及早侦测辐射的 监 测站。 daccess-ods.un.org | The Government of the State of Qatar established monitoring [...] stations for early detection of radiation. daccess-ods.un.org |
2011 年 6 月，美国能源部、斯洛文尼亚警察调 查 犯罪司和海关与联邦调查局 合作，举办了题为“放射性物质侦测 和 调查技巧”的联合培训。 daccess-ods.un.org | In June 2011, in cooperation with the Federal Bureau of Investigation, the United States [...] Department of Energy [...] and the Slovenian Police Crime Investigation Directorate and Customs, the joint training “Radiological, detection investigative [...]techniques” was organized. daccess-ods.un.org |
抗辐射加固” 指经设计或被评等为可以承受辐射程度达到或超过 总 辐射量 5×105 雷德(硅 侦检剂)的组件或设备。 daccess-ods.un.org | Means that the component or equipment is designed or rated [...] to withstand radiation levels which meet or exceed a total irradiation dose of 5 x 105 [...]rads (Si). daccess-ods.un.org |
这种支持不论是指部署一个能 [...] 够处理化学、生物、辐射、核和爆炸材料的安全事故应变小组或国际刑警组织的 主要事件支助小组，还是指全天候提供化学、生物 、 辐射 、 核 和爆炸案件 警 察专 家以就侦破化学、生物、辐射、核和爆炸案件协助咨询——包括应要求安排重要 的技术支持，国际刑警组织都全天候待命。 daccess-ods.un.org | Whether this means the deployment of a CBRNe capable Incident Response Team or INTERPOL Major Event [...] Support Team, or [...] round the clock access to a police CBRNe specialist to facilitated consultation on breaking CBRNe cases — [...]to include arranging [...]important technical support upon request, INTERPOL stands ready around the clock. daccess-ods.un.org |
这六项原则(其后获得大会第 57/68 号决议的赞同)包括：通过条约和其他文 书加强国际防扩散机制；确保化学、生物、 放 射 性 和 核材料的安全使用、存储和 运输；确保各项设施不会遭到破坏；加强边境管制和执法工作，以遏制 、 侦察和 查 截非法贩运活动；加强出口和转运管制；以及减少现存的大规模毁灭性武器相 关材料的总数量。 daccess-ods.un.org | The principles which were subsequently endorsed by the General Assembly in resolution 57/68 include: strengthening the international non-proliferation regime through its treaties and other [...] instruments; securing [...] chemical, biological, radiological and nuclear materials in use, storage and transport; securing facilities against sabotage; strengthening border controls and law enforcement efforts to deter, detect and interdict [...]in cases of illicit [...]trafficking; strengthening export and trans-shipment controls; and an overall reduction in the quantities of weapons of mass destructionrelated materials in existence. daccess-ods.un.org |
大会还将欢迎白俄罗斯、芬兰、巴基斯坦、大韩 民国、西班牙和乌克兰作为观察员出 席 辐射 科 委会第 五十六届会议，并决心在就资源分配问题作出决定以 及辐射科委会举行第五十七届会议之后，但不晚于大 [...] 会第六十四届会议结束时，就委员会成员问题作出决 定。 daccess-ods.un.org | The Assembly would also welcome the attendance of Belarus, Finland, Pakistan, the [...] Republic of Korea, Spain [...] and Ukraine as observers at the fiftysix session of UNSCEAR and would [...]resolve to take a decision [...]on the membership of the Committee, once a decision on resource allocation has been made and after UNSCEAR’s fifty-seventh session has been held, but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
对“核心利益”的一种解释 [...] 为，中国官员所要表达的是美国军队在中国经济专属区 进行的侦察活动 侵犯了中国的核心利益。 crisisgroup.org | One interpretation of the “core interest” issue is [...] that Chinese officials were referring to [...] U.S. military surveillance activities in [...]China’s EEZ as an infringement of their core interests. crisisgroup.org |
雌花： 花被筒基部贴生于子房；退化雄蕊身体杯状，难以 觉 察辐射 状 6肋； 花药不育； 子房下位 胎座10-12，不规则； 珠被1； 合蕊冠坚固。 flora.ac.cn | Female flowers: perianth tube base adnate to ovary; staminode-body cupular, inconspicuously radiately 6-ribbed; anthers sterile; ovary inferior; placentas 10-12, irregular; integument 1; gynostegium robust. flora.ac.cn |
军事服务是指与军事行动有关的专业服务，包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦察、各 类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 [...] 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设施、财产和人员，具有安全和警务用途的任何类型 [...] 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services related to military action, including strategic [...] planning, intelligence, investigation, [...] land, sea or air reconnaissance, flight operations [...]of any type, manned or unmanned, [...]satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge transfer with security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
在一些情况下，小型固定翼飞机可能更加适合；而一些任务，例如 侦察和监 测，可能其他一些类型的飞机和无人驾驶飞行器能更加高效、有效地完 [...] 成任务。 daccess-ods.un.org | In some cases, small fixedwing [...] assets may be more suitable; while some [...] tasks, such as reconnaissance and surveillance, [...]may be undertaken more effectively [...]and efficiently by other aircraft types or unmanned aerial vehicles. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of [...] the levels, effects and [...] risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon [...]to the Assembly at [...]its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免不得减损或影响 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 [...] 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全 、 辐射 防 护 、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of [...] public and occupational health and safety, [...] nuclear safety, radiation protection, licensing, [...]nuclear substances, environmental [...]protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
此类监察涉及电离辐射源监察、防 护和警报系统以及废物和 流出物管理。 daccess-ods.un.org | They involve checks of [...] sources of ionizing radiation, protective and [...]warning systems, and the management of waste and effluents. daccess-ods.un.org |
安全理事会强调各国交流最佳做法的重要性，以改进核保安做法， [...] 减少核恐怖主义风险，从而保障所有易流失核材料的安全，使其不被用于 核恐怖主义，鼓励所有国家实施原子能机构关于核材料和核设施实物保护 [...] 的最新建议(INFCIRC/225/Rev.5)，鼓励各方努力保 障 辐射 源 安 全，吁请各 国支持原子能机构《2010-2013 [...] 年核保安计划》，自愿向核保安基金捐款。 daccess-ods.un.org | The Security Council underlines the importance for States to share best practices with a view to improved nuclear security practices to reduce the risk of nuclear terrorism, with the aim of securing all vulnerable nuclear material from such risks, encourages all States to implement the IAEA’s most current recommendations on physical protection of nuclear material and nuclear [...] facilities (INFCIRC/225/Rev.5), encourages [...] efforts to secure radioactive sources, and calls [...]for States to support the IAEA Nuclear [...]Security Plan for 2010-2013 and to make voluntary contributions to the Nuclear Security Fund. daccess-ods.un.org |
此外，海关及边境保护 局已在我们的入境口岸安装 16 000 个个人辐射侦测器 和一千多个辐射同位素识 别器。 daccess-ods.un.org | Additionally, CBP has [...] deployed over 16,000 personal radiation detection devices and over 1,000 radiation isotope identifier [...]devices to our ports of entry. daccess-ods.un.org |
(b) 军事服务：是指与军事行动有关的专门服务，包括战略规划、情报、 调查、陆地、海上或空中侦察、载 人或无人的任何类型的飞行作业、卫星监视、 [...] 任何具有军事用途的知识转让、对武装部队的物资和技术支持，以及其他相关活 动。 daccess-ods.un.org | (b) Military services: refers to specialized services related to military actions including strategic [...] planning, intelligence, investigation, [...] land, sea or air reconnaissance, flight operations [...]of any type, manned or unmanned, [...]satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities daccess-ods.un.org |
(b) 通过《防止和惩罚贩卖人口法》和《妇女终身不受暴力侵害权利 [...] 法》；按照委员会的建议将贩卖人口罪纳入《联邦刑法》；设立暴力侵害妇女罪 [...] 和贩卖人口罪特别检察官办公室；颁布《国家防止和惩罚贩卖人口纲领》；国家 移民局通过关于侦察、发 现和援助外国犯罪受害者以及向犯罪受害者和证人发放 [...]签证以使他们能合法留在墨西哥的可能性的规定草案 daccess-ods.un.org | (b) The adoption of the Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons and the General Act on Women’s Access to a Life Free of Violence; the incorporation of the offence of human trafficking in the Federal Criminal Code, as recommended by the Committee; the establishment of the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Trafficking in Persons; the promulgation of the National Programme for the Prevention and Punishment of Trafficking in Persons; [...] the adoption by the National Institute for [...] Migration of protocols for detecting, [...]identifying and assisting foreign crime [...]victims and for the possibility of issuing visas to crime victims and witnesses so that they may remain in the country legally daccess-ods.un.org |
行为守则是世界旅游组织一项倡议的分支，它 命令各机构、口岸当局和所有相关实体，包括与旅 [...] 游业直接或间接相关的企业和专业人士，提高他们 侦察和预防人口贩运的能力。 daccess-ods.un.org | The code of conduct was an offshoot of an initiative by the World Tourism Organization, and gave the mandate to various agencies, the port authorities and all relevant entities, including businesses and [...] professionals directly or indirectly related to tourism, to boost [...] their capacity to detect and prevent human [...]trafficking. daccess-ods.un.org |
但现在，我们要在 79 [...] 个县提供支持，因此在为公民投票作筹备时需要执行 侦察任务并建立基础设施；之后，部队必须准备进入 [...] 这些地区，以便按照所要求的那样，提供安全保障， 因为我们必须为联合国观察员提供安全保障并保护 平民。 daccess-ods.un.org | But now we are dealing with 79 [...] counties, so preparation for the [...] referendums requires reconnaissance missions and [...]the setting up of infrastructure; after [...]which the Force must be prepared to extend into these areas to provide the security that is required of us, since we must provide security to the United Nations observers and protect civilians. daccess-ods.un.org |
执行局第一六二届会议收到了关于在教科文组织支持下建立同 步 辐射 促 进 中东实验科 学和应用科学发展（SESAME）的国际中心的这项建议的有关材料，一个是约旦常驻教科文 [...] 组织代表团所提交的一份解释性说明（文件 162 EX/49），其中建议将约旦作为该中心所在 [...] 地，另一个则是总干事的有关报告（文件 162 EX/49 增补件），其中对上述解释性说明作了 进一步的补充并介绍教科文组织参与有关项目的情况及所取得的主要成果。 unesdoc.unesco.org | Information on the proposal to establish an International [...] Centre for Synchrotron Light for Experimental [...]Science and Applications in the [...]Middle East (SESAME) under the auspices of UNESCO was conveyed to the Executive Board at its 162nd session through an explanatory note submitted by the Permanent Delegation of Jordan to UNESCO (162 EX/49), Jordan being the proposed State to host the Centre, as well as a report by the Director-General complementing the explanatory note and describing UNESCO’s involvement in the project and key achievements attained (162 EX/49 Add.). unesdoc.unesco.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 [...] 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源， 以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 [...]管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit [...] trafficking; and ensure the safe handling of [...] sources of ionizing radiation of all types in all [...]fields so as to guarantee the protection [...]of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
委員促請政府當局與廣東省核 [...] 管辦、中電及港核投全面檢討現行通報機制，以及全面檢討香 港特區政府為處理大亞灣核電站的核事故而制訂的大亞灣應變 [...] 計劃，以期提高核電站運作和表現的透明度、就目前 監 察 核／ 幅射相關 事件的機制找出可作進一步改善的地方，以及協助政 [...] 府當局就核事故作出協調和積極的回應。 legco.gov.hk | Members urged the Administration to conduct an overall review of the current notification mechanisms with PEACO/GD, CLP and HKNIC as well as the Daya Bay Contingency Plan developed by the HKSAR Government for handling nuclear incidents at DBNPS, with a view to enhancing the transparency of nuclear power stations' operation and performance, identifying areas for further [...] improvement to the current mechanisms for [...] monitoring nuclear and radiation-related events, and [...]facilitating the Administration [...]in making coordinated and proactive response to nuclear incidents. legco.gov.hk |
當然，長期的政府監察，特別是在輻 射 方 面 ，例如持續監 察大亞灣的核電輻射，和 加強市民有關的健康教育，也是不可缺少的㆒環。 legco.gov.hk | Of course, the Government's long-term monitoring is [...] indispensable, especially in respect of radiation, such as the continuous monitoring of the nuclear power radiation of the Daya [...]Bay Nuclear Power Plant, [...]and strengthening the health education of the public. legco.gov.hk |
(e) 务使每一个被拘留者得以因任何理由而将其被拘留一事、被拘留地以 及被拘留地的即将发生的变更立即告知其家人和由其选择的任何其他适当的 [...] 人；但主管机构也可在绝对有必要、法律有所规定以及传递信息将阻碍刑 事侦 察的情况下推迟予以通知 daccess-ods.un.org | (e) To enable every person who has been detained for any reason to imminently notify a member of his or her family, or any other appropriate person of his or her choosing, of his or her detention and location and of any imminent change of location; the competent authority may, however, delay a notification if [...] absolutely necessary, if provided for by law and if the transmission of the information [...] would hinder a criminal investigation daccess-ods.un.org |
随后，民主同盟军向联刚稳定团递交了一封信，引用 [...] 古兰经经文，并威胁说，如果联刚稳定团继续进 行 侦察 的 话 ，将对联合国营地和 人员发动进一步袭击(见附件 6)。 daccess-ods.un.org | ADF subsequently transmitted a letter to MONUSCO, citing verses from the Koran and [...] threatening further attacks on United Nations camps and [...] personnel if the reconnaissance missions persisted [...](see annex 6). daccess-ods.un.org |
在访问内比都时，印度空军总长 S.P.Tyagi [...] 向缅甸提供了一个援助一揽子，其中包括经调整可发 起空袭的轻型直升机，针对战斗机和海 军 侦察 机 的 最新航空电 子技术。 crisisgroup.org | While visiting Naypyidaw, Indian air force chief S.P. Tyagi presented an assistance package which included light helicopters [...] capable of being modified to launch aerial assaults, avionics upgrades for fighter [...] jets and naval surveillance aircraft. crisisgroup.org |
在本报告所述期间，达尔富尔混 [...] 合行动军事部分有所扩大，这是由于部队陆续抵达，包括来自埃塞俄比亚的一个 步兵营、一支多功能后勤队、一个运输连和一 个 侦察 连 以 及来自巴基斯坦的一个 工程连。 daccess-ods.un.org | The expansion of UNAMID’s military component during the reporting period was due to the arrival of an infantry battalion, a [...] multirole logistics unit, a transport [...] company and a reconnaissance company all from [...]Ethiopia and an engineering company from Pakistan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。