| 单词 | 辉长岩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辉长岩 —gabbro (geology)See also:辉—splendorAE • shine upon 岩 n—rock n • cliff n 岩 adj—rocky adj
|
侵入岩体岩性包括辉长岩、闪长岩、 石 英闪长岩、花岗闪长岩、黑云母花岗岩以及淡色花岗岩。 tipschina.gov.cn | The lithology of intrusive rocks consists of gabbro, diorite, quartz diorite, granodiorite, biotite granite and leucogranite. tipschina.gov.cn |
在近期的多数事件中，包括 2012 年 4 月 开始中国和菲律宾在黄岩岛的长时间 对峙，都有它 们的参与。 crisisgroup.org | They have been involved in most of [...] the recent incidents, [...] including the prolonged standoff between China and the Philippines in April 2012 in Scarborough Reef. crisisgroup.org |
碳酸盐岩占主导的区域通常比长霓岩 占 主 导的区域含有更高比例的较高TREO品位的矿化物。 tipschina.gov.cn | The carbonatite dominant domain generally comprises a higher proportion of elevated TREO grade mineralisation than the fenite dominant domain. tipschina.gov.cn |
商务部长骆家辉成为 美国华裔驻华大使。 embassyusa.cn | Commerce Secretary Gary Locke becomes [...] the first Chinese American to serve as U.S. Ambassador to China. eng.embassyusa.cn |
然而，美国商业部 长骆家辉（Ga ry Locke）在总统科学技术顾问委员会的讲话中曾 经这样评论：“美国的创新生态系统有失完整，从而不能有效地激 [...] 励人们或者分配资源去产生新的创意并在这些创意的基础上进行 集中的研究，之后再把它们商业化进而创造好的工作机会。 fgereport.org | However, as Gary Locke, U.S. Secretary of Commerce, remarked [...] to the President’s Council of Advisors on Science and Technology, [...]“America has a broken innovation ecosystem that does not efficiently create the right incentives or allocate enough resources to generate new ideas; develop those ideas with focused research; and turn them into businesses that can create good jobs. fgereport.org |
本届国际丝绸论坛，邀请到了中国丝绸协会 会 长 弋 辉 、 法 国高级时装公会主席戈巴克、马来西亚布疋百货服装协会会长廖进樑、韩国蚕丝会副会长朴东哲、日本蚕丝会常务理事草野洋一、印度丝绸出口委员会副主席T.V.MARUTHI等9个国家代表50余人，以及全国各大型丝绸生产、研发、贸易的企业、院校、研究所代表近70人，本着交流、合作、发展的宗旨，大家在友好的氛围中对双方关心的问题进行探讨、研究。 shangluo.com.cn | The current International Silk Forum, invited to the China Silk Association, Yi-hui, the French Haute [...] Couture President [...]of the Society Grumbach, president of the Association of Malaysia cloth clothing department store Liao Liang, South Korea Park Dong-Chul, vice chairman of silk, Japan, will be executive director of silk Yoichi Kusano, Deputy Chairman of India³'s silk export TVMARUTHI other nine countries on behalf of more than 50 people, as well as across the country large-scale silk production, research and development, trade enterprises, institutions, research institutes on behalf of nearly 70 people, the spirit of sharing, cooperation and development purposes, we in a friendly atmosphere on both sides to explore issues of concern and research. shangluo.com.cn |
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东软董事长刘积仁、美国驻华大使兼前商务 部 长 骆 家 辉 、 中 国国务院国有资产监督管理委员会副主任邵宁以及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai [...] Subramanian。 deloitte.com | Other panel speakers included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of Neusoft [...] Corporation Liu Jiren, US Ambassador [...] and Former Secretary of Commerce Gary Locke, Vice Minister of [...]State Assets Supervision & Administration [...]Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian. deloitte.com |
4月22日，参谋长联席会议主席邓普西在北京媒体见面会上发表讲话，他身旁的是中国人民解放军总参 谋 长 房 峰 辉。 embassyusa.cn | Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Martin Dempsey spoke at a press [...] briefing in Beijing on April [...] 22, along with General Fang Fenghui, the Chief of General Staff of the [...]People’s Liberation Army. eng.embassyusa.cn |
我希望在征集各部门以及公众的意见之后，波兰将会有一套可以 鼓励页岩气开发的法律，从而在长期 上将 页 岩 气 投 资者、国家财 政和整个波兰的收入最大化。 paiz.gov.pl | Hopefully, the consultation process among Ministries, and then with the public, will allow Poland to develop a law that [...] encourages the [...] development of the shale gas industry and, in the long-term, maximizes revenue for shale gas investors, [...]the State Treasury and Poland. paiz.gov.pl |
陈淑宁先生目前担任文思海辉的董事 长。 pactera.com | Mr. Chris Shuning Chen is our Non-Executive Chairman. pactera.com |
迄今为止，已有几千名文思海辉员工 参加 了 长 期 举 办的EAP研讨会。 pactera.com | To date, thousands of Pactera employees have attended [...] the frequently-offered EAP seminars. pactera.com |
2009年11月18-20日，丰裕公司在上海新国际博览中心举办了第22届国际表面处理展览会，公司领导董 事 长 总 经 理郑 锡 辉 先 生 及董事温达明先生参加了本次展览会，合作伙伴韩国 KS 公司、日本正英公司、丹麦卡尔丹公司、德国莱德公司、欧洲 Plasma 公司、瑞士 ECCO 公司之重要领导莅临我司展位指导。 fungyu.com.hk | In November 18-20, 2009, FUNGYU GROUP attended surface treatment of the 22nd International Exhibition in Shanghai, the Group's senior leadership - Chairman Mr. Zheng Xihui, and Director Mr Wen Daming personally attended the show, and a great honor to invite the friendly cooperation of foreign partners, including Korea KS Corporation, Japan Company, Caldan, Lactec, Europlasma, the important leaders of ECCO's to visit the booth to made an important guide to our work. fungyu.com.hk |
来自茎韧皮部的纤维由于它的强度， 光 辉 和 长 度 具 有高级品质；单个纤维可能是18厘米长。 flora.ac.cn | Fiber from the stem bast is of high quality due to its strength, sheen, and [...] length; a single fiber may be 18 cm long. flora.ac.cn |
基于这些原因，我们非常高兴地看到骆 家 辉 部 长 被 提 名出任这一至关重要的职务。 embassyusa.cn | For these reasons, we are extremely [...] pleased to see Secretary Locke nominated [...]for this vital role. eng.embassyusa.cn |
美国国务部国际信息局（IIP）《美国参考》Merle David Kellerhals [...] Jr.从华盛顿报道，美国参议院一致确认商务 部 长 骆 家 辉 （ Ga ry Locke）担任美国驻中国大使；骆家辉由此成为美国历史上第一位担任这一职务的华裔美国人。 embassyusa.cn | Washington - The U.S. Senate unanimously [...] confirmed Commerce Secretary Gary Locke as U.S. [...]ambassador to China, the first Chinese [...]American to hold the post in American history. eng.embassyusa.cn |
在阳坡上的岩石的裂缝或长满草 的地方； 500-1100米。 flora.ac.cn | Rocky crevices or grassy places on sunny slopes; 500–1100 m. Hebei, Heilongjiang, N Nei Mongol (Manzhouli) [...] [Mongolia, Russia (Siberia)]. flora.ac.cn |
管理規例由發展局局長根據該條例第38條 訂 立，以 修 訂 《建築物(管理)規例》(第 123章，附屬法例A)， (a)將有關人士須 於任何適任技術人員的委任出現更改時通知建築事務監督的限 期，由14天縮減至7天，上述有關人士，是指認可人士、註冊結 構工程師、註冊岩土工程師、註冊一般建築承建商、註冊專門 承建商或註冊小型工程承建商；以及(b)規定註冊小型工程承建 商須於經營業務的地址有更改時，通知建築事務監督。 legco.gov.hk | The Administration Regulation, which is made by the Secretary for Development under section 38 of BO, amends the Building (Administration) Regulations (Cap. 123 sub. leg. A) to (a) reduce the period within which an authorized person, registered structural engineer, registered geotechnical engineer, registered general building contractor, registered specialist contractor or registered minor work contractor is required to notify the Building Authority of a change in the appointment of any technically competent person from 14 days to 7 days; and (b) require a registered minor works contractor to notify the Building Authority of a change of business address. legco.gov.hk |
斯瓦尔巴特全球种子库位于一条 120 米 长砂岩地道尽头的永久冻土带中，其安 全性已得到普遍认可。 netzhammerbreiholz.de | The internationally supported gene bank – the Svalbard Global Seed Vault – is [...] considered secure, being situated at the end of a [...] 120-meter-long tunnel in sandstone rock and under [...]permafrost conditions. netzhammerbreiholz.de |
該研究結論認為，香港的地質及地理條件十分適宜發 展 岩 洞，研究並建議對一些主要措施作進一步研究，包括制定政策指引以推動 公私營界別參與岩洞發 展；制訂搬遷設施的長遠策略以配 合 岩 洞 發展 總綱圖；及展開詳細的規劃及工程研究，評估把一些對社區具高成本 效益的現有政府設施遷往岩洞的 可行性。 legco.gov.hk | These include [...] formulating policy guidelines to facilitate cavern development for both public and private sectors, developing a long-term relocation strategy in conjunction with cavern development master plans, and undertaking detailed planning and engineering studies to assess the feasibility of relocating to caverns some government facilities of high costbenefit [...]value to the community. legco.gov.hk |
为满足日益增长的岩盐需 求，瓦克从1924年开始租用该盐矿，并于1960年收购该盐矿。 wacker.com | In 1924, WACKER leased the mine to [...] cover its rising rock salt needs, eventually [...]buying it in 1960. wacker.com |
拟建中心将建立在西班牙现有的研究机构和中心网络基础上，这一网络覆盖了全国的 [...] 所有地理区域，因此也将有利于更加合理地涵盖所有各 类 岩 石 艺 术。 unesdoc.unesco.org | The proposed Centre would build on an existing network of research institutes and centres in Spain, covering the entire [...] geographic territory of the country, thereby also facilitating a more relevant coverage of all [...] different types of rock art. unesdoc.unesco.org |
例如，在表示同意接受《公约》约束时，如果一国希望表明，它认为，某一个岛 [...] 屿是公约第 121 条第 3 款意义上的一个岩石， 它可以通过一个简单的解释性声明 [...]这样做，但是，如果它把参加公约与否取决于这一解释的被接受，这就构成必须 按照这种方式处理的一项保留，并且在这种情况下适用准则 3.5.1。 daccess-ods.un.org | For example, when expressing its consent to be bound, if a [...] State wishes to say that in its view, a [...] given island is a rock in the sense of [...]article 121, paragraph 3, of the Convention, [...]it may do so through a simple interpretative declaration, but if it makes its participation in the Convention subject to the acceptance of this interpretation, that would constitute a reservation that must be treated as such, and in this case, guideline 3.5.1 would apply. daccess-ods.un.org |
潮湿的地方，在长满苔藓的岩石和 木材上和在凉爽温带落叶林和混交林和北方的森林的下层中的干燥土里；近海平面到海拔1500米。 flora.ac.cn | Moist places, on moss-covered rocks and logs and in drier [...] soils in cool-temperate deciduous and mixed forests and lower [...]part of boreal forests; near sea level to 1500 m. Anhui, Hebei, Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Shandong, Shanxi [Japan, Korea, Mongolia, Russia (Far East, also disjunct on S shore of Lake Baikal and in Altai mountains); SW Asia (Caucasus)]. flora.ac.cn |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、煤、镍、大理石和 砂 岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, silver, platinum, iron, coal, [...] nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
由碳酸盐岩或长霓岩为主 要岩石类型组成的地质区域常用来指导矿产资源评估。 tipschina.gov.cn | Geological domains, comprising either carbonatite or fenite dominant rock types, were used to guide the mineral resource estimate. tipschina.gov.cn |
文思海辉的专长不仅限于Oracle CRM解决方案的实施；我们还帮助客户确定衡量指标，完善业务流程，推动用户接纳。 pactera.com | Pactera’s expertise goes beyond implementing [...] an Oracle CRM solution; we help our clients identify metrics, refine business [...]processes and improve user adoption. pactera.com |
他的抗争和光辉典范 已经载入当代历史，并激励 各方人士矢志努力建设一个更加美好的世界；一个更 加平等和公正的世界；一个尊重人权、差异、人人平 等和机会均等的世界；一个各民族和各国普遍相互理 解、精诚团结的世界；一个人人都应享有经济和社会 发展平等权利，而没有这种权利，稳定、和平与民主 就不可能实现的世界；一个没有歧视的世界。 daccess-ods.un.org | His fight and towering example are imbedded in contemporary history and constitute an inspiration for all those who strive for a better world, a more equal and just world, a world respectful of human rights, of difference, of equality and equal opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination. daccess-ods.un.org |
香港科技大学署理研究及发展副校长 袁 铭 辉 教 授 于NTT Com Asia的ICT for the Future R&D Forum上分享对亚洲新兴知识枢纽的意见。 hknet.com | Prof. Matthew Yuen, Acting Vice-President for Research and Development, The Hong Kong University of Science and Technology shared thoughts on the emerging knowledge capitals in Asia at NTT Com Asia’s premiere ICT for the Future R&D Forum. hknet.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的 辉 煌 历 史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。