| 单词 | 辉映 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辉映 —shineless common: reflect See also:辉—splendorAE • shine upon 映—shine • reflect (light) • project (an image onto a screen etc)
|
想起贝克的音乐天赋，Oris 在其一如既往的传统精致的表款特色之上，添加了看似复杂的音乐乐谱，交 相 辉映。 oris.ch | Remembering the musical talent of Baker, the watch delivers an aura of sophistication and typical Oris refinement, with a musical twist. oris.ch |
走下地中海邮轮，您便进入了一片色彩缤纷的天地，清澈蔚蓝的海水和深蓝色的天空交 相 辉映。 msccruises.com.cn | Step off your MSC cruise liner and enter a world of colour, where the azure crystal sea competes with the deep blue skies. msccruises.com.hk |
Tino Hemmann/Fotolia.com 独特的建筑风格, 丰富的绿化树种和清澈的水景 交相辉映 –莱比锡向您提供美好的生活质量。 maxicom.de | Tino Hemmann/Fotolia.com Unique architecture, a lot of parks and water – Leipzig has real quality of life. maxicom.de |
品牌营造出愉悦、奢华的环境，让每一位前来的客人沉浸在伯爵尊贵荣耀与艺术之美相 互 辉映 的 轻 松氛围中。 piaget.com.cn | The brand has created a beautiful, glamorous environment that allows every customer who steps in the boutique the artistic and sumptuous Piaget retail experience in an inviting atmosphere. piaget.com |
珠江东西向穿流而过，南北两岸的城市画卷交 相 辉映。 shangri-la.com | A city space spread along both banks of the Pearl River, Guangzhou takes great pride in showing off the flavor that makes it so unique. shangri-la.com |
宝石发出柔和的皇家风格的紫色阴影，与手表表盘上的色彩转换以及萧邦签章交 相 辉映。 hautehorlogerie.org | The delicate royal purple shade of the stones echoes the colour of the transfers on the watch dial as well as the Chopard signature. hautehorlogerie.org |
大气层中不同的气体受到太阳风的干扰，便形成了这一多种色彩交 相 辉映 的 场 面。 visitfinland.com | Multi-coloured displays form when different atmospheric gases are agitated by this solar wind. visitfinland.com |
前、后车灯采用LED技术，后视镜“造型时尚，和车门交 相 辉映 ”。 maserati.com.cn | The front and rear lights boast LED technology and the rear view mirrors “have a sleeker shape and are even more perfectly integrated with the doors”. web.maserati.com |
其他放置选项包括使用高大的落地脚架和墙托架，能够十分灵活与其他 Bang & Olufsen 设备交相辉映。 bang-olufsen.com | Other placement options include a tall floor stand and wall brackets for full flexibility while matching other Bang & Olufsen equipment. bang-olufsen.com |
在黎明或黄昏时拍摄令人惊叹的照片，此时灯光与天空的灿烂色调交 相 辉映; 获得 超清晰照片，测试您的设置并用290构造完美图象。 manfrotto.cn | Take stunning photographs at dawn or at dusk when lights sparkle against the brilliant tones of the sky; get tack-sharp results, test your settings and frame the perfect image with a 290. manfrotto.us |
机芯底板上，经喷砂和缎面处理的 表面以及打磨过的棱角交相辉映，无不令人联想起高性 能的尖端引擎。 wthejournal.com | On the bottom plate, the lively interplay of blasted and satin-finished surfaces combined with polished edges is reminiscent of a high-performance Formula One™ racing car. wthejournal.com |
北京雅品T3店现代与传统结合的店面设计坐落在庞大的三号候机楼里，让客人不但可以感受到现代机场的简明快捷，又能体会到中国餐厅的博大精深，金色 的铝合金装饰和古色古香的青砖交相 辉映 ， 柔 软宽大的沙发一扫您旅途中的疲惫，青翠的绿竹让人心旷神怡，各色经典的菜肴更是让众多中外友人耳目一新、赞不绝 口。 bcia-shopping.com | Ya goods shop in Beijing T3 combination of modern and traditional design store located in the massive Three Terminal, where guests can feel not only fast and simple modern airport, but also appreciate the extensive and profound Chinese restaurant, aluminum trim and gold antique brick each other, swept away the soft, large sofa in your journey tired, green bamboo people relaxed and happy, colorful classic dishes is refreshing to many Chinese and foreign friends, full of praise. en.bcia-shopping.com |
典型的欧式建筑，巨大的中心湖四周青草绿树交 相 辉映 ， 还 有保护完好的原始森林，这些都成为我终生难忘之海外生活中的珍藏记忆，”辛先生说。 australiachina.com.au | The typical European buildings, the big central lake surrounded by green grass and trees, and the reserved native forest are all treasured memories of my unforgettable overseas life,” Mr Xin says. australiachina.com.au |
现在，它将辉映着意大利国旗的颜色。 maserati.com.cn | Now it will bear the colours of the Italian flag. maserati.com.au |
特级红葡萄酒酒身呈现出红宝石的色泽.鼻尖洋溢着罕见的极富冲击力的水果香气(黑色覆盆子,黑加仑,桑葚,熏烤过的肉豆蔻)，而这些香气在口中与香料以及炙烤般的单宁触感交 相 辉映 ， 极富Burlenberg的特点.由其火山岩风土所形成的特有的强烈气质,但是这一款葡萄酒在其同类之中仍然显得比较稚气。 marceldeiss.com | The nose has a rare fruity violence (black raspberry, blackcurrant, blackberry, nutmeg and smoke), which bounces off the very spicy taste of the burnt tannins that are so characteristic of Burlenberg. marceldeiss.com |
新款Oris艺术家镂空女士钻表知性且有品位，美观和功能交 相 辉映 ， 绝 对是知性女士的必备之款。 oris.ch | Exuding class and quality, the sophisticated new Artelier Skeleton with diamonds is a beautiful and functional accessory that will remain a girl’s best friend for life. oris.ch |
在第十三届中国国际机床展览会 (CIMT 2013) 上，世界领先的测量与过程控制设备供应商雷尼绍公司，将携旗下一系列创新产品，为大家呈现一场由“精准测量”、“快速制造”、“可靠控制”交 相 辉映 的 盛 大演出。 renishaw.com.cn | Renishaw, the global engineering technologies company will be exhibiting its gauging and additive manufacturing (3D printing) products for the first time at Plastic Design & Mouldings 2013 from 18 – 19 June at the Telford International Centre in Telford, UK. renishaw.com |
Segment 戒指缀有一颗大尺寸，中性色调的水晶，与表现冬日色彩和带有 124 个精确切面的 Nirvana Petite 戒指互相辉映。 brand.swarovski.com | The “Segment” ring’s large, neutral-toned statement crystal offers a contrast to its counterpart, the wintry-hued and delicate 124-faceted “Nirvana Petite”. brand.swarovski.com |
闪光的施华洛世奇水晶镶嵌在表框和表盘， 加上陶瓷的辉映， 让这款手表卓尔不群。 playbling.com | With extra glitter from the Swarovski crystals around the bezel and the dial, together with the ceramic effect to form the magnificent timepiece. playbling.com |
这枚瑰宝的设计以完美的椭圆为造型基底，白金或红金的圈环镶嵌璀璨亮丽的美钻，并与完全以手工切割及抛光打磨的CENTURY世纪蓝宝石制成的表壳紧密连接，相 互 辉映。 century.com | Its shape is a perfect ellipse, a ring of white or red gold set with diamonds and illuminated by a CENTURY sapphire case, cut and polished entirely by hand. century.com |
表盘上，细长的黑色方形巴顿时标与在方形美钻照耀下的时标形成鲜明对比，互 相 辉映。 piaget.com.cn | On the dial, slim black baton-type hour-markers make a striking contrast with the hour-markers sparkling in the light of baguette-cut diamonds, while the case, lugs and even the folding clasp shine with baguette or brilliant-cut diamonds. piaget.com |
我们的旗舰邮轮MSC SPLENDIDA 辉煌号 已经成功达到了维塔斯船级社关于节能设计的最高标准。 msccruises.com.cn | With new flagship MSC Splendida, the company has also successfully met the exacting standards required by Bureau Veritas’ voluntary Energy Efficient Design scheme. msccruises.com.hk |
2007年加入文思海辉前，陈女士曾在IBM公司任职7年，负责区域金融服务业务并管理泰国、新加坡、大中华及马来西亚地区的交付团队。 pactera.com | Before joining Pactera in 2007, Ms. [...] Tan spent seven years with IBM, responsible for the financial services practices for [...]the region and managing local delivery teams in Thailand, Singapore, Greater China, and Malaysia. pactera.com |
净减少额反映大多 数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under [...] most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆弹药，这一事实 反 映 出 《 公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以 下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 [...] 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 [...]500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources [...] proposed for 2010 also reflects additional requirements [...]for the Counter-Terrorism Committee [...]Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利） 、 辉 瑞 （瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、雀巢（瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
他的抗争和光辉典范 已经载入当代历史，并激励 各方人士矢志努力建设一个更加美好的世界；一个更 加平等和公正的世界；一个尊重人权、差异、人人平 等和机会均等的世界；一个各民族和各国普遍相互理 解、精诚团结的世界；一个人人都应享有经济和社会 发展平等权利，而没有这种权利，稳定、和平与民主 就不可能实现的世界；一个没有歧视的世界。 daccess-ods.un.org | His fight and towering example are imbedded in contemporary history and constitute an inspiration for all those who strive for a better world, a more equal and just world, a world respectful of human rights, of difference, of equality and equal opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination. daccess-ods.un.org |
其它几个会员 国对注重多国需求的努力表示赞赏，但对最近开展的一些制定战略的工作能否取得成果提出 [...] 了质疑，因为他们认为，其中很多战略计划没有全面 反 映 会 员 国的需求或者没有体现现有的 地区和分地区的协调机制。 unesdoc.unesco.org | Several other Member States, while appreciating efforts to focus on cluster needs, questioned the results of strategic formulations undertaken in [...] the recent past, many of which did not, in [...] their opinion, reflect the full range [...]of Member States’ needs or existing regional [...]and subregional coordination mechanisms. unesdoc.unesco.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的 辉 煌 历 史，到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。