单词 | 辉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 辉—splendorAEless common: shine upon Examples:辉煌n—brilliancen grandeurn 辉煌pl—gloriespl 辉煌—splendid splendourBE
|
我们的旗舰邮轮MSC SPLENDIDA辉煌号已经成功达到了维塔斯船级社关于节能设计的最高标准。 msccruises.com.cn | With new flagship MSC Splendida, the company has also successfully met the exacting standards required by Bureau Veritas’ voluntary Energy Efficient Design scheme. msccruises.com.hk |
2007年加入文思海辉前,陈女士曾在IBM公司任职7年,负责区域金融服务业务并管理泰国、新加坡、大中华及马来西亚地区的交付团队。 pactera.com | Before joining Pactera in2007, Ms. [...] Tan spent seven years with IBM, responsible for the financial services practices for [...]the region and managing local delivery teams in Thailand, Singapore, Greater China, and Malaysia. pactera.com |
在坚持正确方向的 [...] 前提下,高校产业要加强产学互动机制研究,高校产业也必将更加辉煌。unesdoc.unesco.org | On the premise of stick to the right direction, university industry needs [...] to enhance the university-industry interactive mechanism research and it will definitely [...] welcome a more splendidfuture. unesdoc.unesco.org |
香侬河有着悠久而辉煌的历史,她最早是由罗马绘图师Ptolemy在公元前300年时所标记,并成为欧洲重要的商贸路线。 discoverireland.com | The River Shannon has a long and illustrious history and was first mapped by Roman cartographer Ptolemy in 300BC when it was an important trade route from Europe. discoverireland.com |
诺华(瑞士)是2009年申请量排名第一的申请人,有136件国际商标申请,接下来是利得(德国)、汉高(德国)、浙江医药公司(中国)、禧玛诺(日本)、KRKA(斯洛文尼亚)、吉瑞大药厂(匈牙利)、欧莱雅(法国)、博世和西门子(德国)、Egis制药(匈牙利)、辉瑞(瑞士)、杨森制药(比利时)、拜尔(德国)、葛兰素集团(联合王国)、勃林格殷格翰(德国)、雀巢(瑞士)、赛诺菲–安万特(法国)、卡拉威高尔夫公司(美国)和西门子(德国)。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
辉:嗯、当时我们是四个一起来考虑组合名字的,我们希 [...] 望成为乐坛和时代的领导者,觉得这个名字很适合我们, 于是选取了Lead。 nipponproject.com | Akira: Well at the time, [...] the four of us were thinking of a name and we wanted to be a leading group of the age, and we thought [...]that, that would be the perfect name, so we chose Lead. nipponproject.com |
根据地质情况、构造情况、蚀变情况以及捡样的分析结果,千辉控股有限公司相信13602X许可证区域有望成为世界级的热液型多金属(银、金、铅、铜)矿床。 tipschina.gov.cn | Based on geological, structural, and alteration mapping combined with assay results of grab samples THL believes License 13602X has the potential to be a world-class epithermal polymetallic ( Ag, Au, Pb, Cu) deposits. tipschina.gov.cn |
他的抗争和光辉典范已经载入当代历史,并激励 各方人士矢志努力建设一个更加美好的世界;一个更 加平等和公正的世界;一个尊重人权、差异、人人平 等和机会均等的世界;一个各民族和各国普遍相互理 解、精诚团结的世界;一个人人都应享有经济和社会 发展平等权利,而没有这种权利,稳定、和平与民主 就不可能实现的世界;一个没有歧视的世界。 daccess-ods.un.org | His fight and towering example are imbedded in contemporary history and constitute an inspiration for all those who strive for a better world, a more equal and just world, a world respectful of human rights, of difference, of equality and equal opportunities for all; a world where mutual understanding and active solidarity among peoples and countries should be the rule; a world where everyone should have an equal right to economic and social development, without which stability, peace and democracy cannot thrive; a world free of discrimination. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆(Tower Museum)——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史,到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店,再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景,这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
文思海辉产品全球化服务(PGS)已经从在一个地点(中国北京)、基于一个产品(OS/2)、为一家客户(IBM)、提供采用一种语言(简体中文)的单一一项(全球化测试)服务,成长为采用超过100种语言、为全球一系列知名跨国公司以及中小型客户提供一系列语言相关的服务和解决方案。 pactera.com | PacteraPGS has grown from [...] providing one service (globalization testing) in one language (Simplified Chinese) for one customer [...](IBM) in one product (OS/2) out of one location (Beijing, China) to providing a wide range of language related services and solutions in more than 100 languages for an array of world renowned multinationals as well as medium and small sized customers across multiple industries. pactera.com |
然而,美国商业部 长骆家辉(Gary Locke)在总统科学技术顾问委员会的讲话中曾 [...] 经这样评论:“美国的创新生态系统有失完整,从而不能有效地激 励人们或者分配资源去产生新的创意并在这些创意的基础上进行 集中的研究,之后再把它们商业化进而创造好的工作机会。 fgereport.org | However, as GaryLocke, U.S. Secretary [...] of Commerce, remarked to the President’s Council of Advisors on Science and Technology, [...]“America has a broken innovation ecosystem that does not efficiently create the right incentives or allocate enough resources to generate new ideas; develop those ideas with focused research; and turn them into businesses that can create good jobs. fgereport.org |
柬埔寨在历史上是一个伟大而荣耀的民族,过去拥有光辉灿烂的文化。 daccess-ods.un.org | Cambodia had been a great and glorious nation in its history and had been a country with grand prosperous civilization in the past. daccess-ods.un.org |
中间层热大气层光学成像器由全空冷却 电荷耦合器件成像仪、法布里珀罗干涉仪、子午线扫描光度计和气辉温度光度 计组成,以便测量上层大气扰动及其多普勒风和温度的二维图像。 daccess-ods.un.org | OMTI consisted of all-sky cooled charge-coupled device imagers, Fabry-Perot interferometers, meridian scanning photometers and airglow temperature photometers, in order to measure two-dimensional images of upper atmospheric disturbances and their Doppler wind and temperature. daccess-ods.un.org |
(b) 总干事可邀请会为仪式增辉添彩的任何个 人、机构或协会参加。 unesdoc.unesco.org | (b) The Director-General may invite any person, institution or association whose presence would add lustre to the ceremony. unesdoc.unesco.org |
调解方申明,这些协定的签署是正在进行的多哈和平进程的巨大飞跃和重要 阶段,被视为调解方在达尔富尔和平进程中与所有区域和国际伙伴协调、并与各 方共同努力的辉煌成果。 daccess-ods.un.org | The Mediation affirms that the signing of these agreements is a quantum leap and a crucial phase of the ongoing Doha peace process, which is considered a culmination of the efforts exerted by the Mediation with the parties, in coordination with all regional and international partners in the Darfurpeace process. daccess-ods.un.org |
恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉先生在今天举行的奖学金茶聚上, 颁发今年的海外留学奖学金予三位香港得奖学生,分别为意大利联合世 界书院的江晨欣小姐、新加坡华中初级学院的李小宝小姐及香港李宝椿 联合世界书院的陆嘉殷小姐。 hangseng.com.cn | At a reception held today, Mr Raymond Or, the Bank's Vice-Chairman and Chief Executive, presented this year's overseas scholarships under the Hong Kong programme to Miss Jiang Chenxin, United World College, Italy; Miss Lee Siu Po, Hwa Chong Junior College, Singapore; and Miss Phyllis Luk, Li Po Chun United World College, Hong Kong. hangseng.com.cn |
MSC游艇俱乐部将这一标准又提升了一个等级,在游艇俱乐部的私密专享酒吧(The One Bar)、顶级航行休息厅和餐厅(MSC幻想曲号的L'étoile餐厅、MSC辉煌号的L'Olivo餐厅)都配备了令人垂涎的系列美食。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club takes this to even higher levels with an astounding variety of delicacies in the privacy of The One Bar, Top Sail Lounge and its own exclusive restaurants - Le Muse on MSC Divina, L'Étoile on MSC Fantasia, L'Olivo on MSCSplendida and La Palmeraie on MSC Preziosa. msccruises.com.au |
我们这一部分世界 的历史为伊斯兰教、犹太教和基督教这三种一神宗教 间的和平共处、混杂和交流提供了光辉的榜样。 daccess-ods.un.org | The history of our part of the world offers a shining example of peaceful coexistence, intermixing and communication amongthe three monotheistic religions, Islam, Judaism and Christianity. daccess-ods.un.org |
美国驻华大使骆家辉表示:“苏世民学者项目将深化中美两国之间的相互了解,创建年轻一代的人际关系,并由此产生对未来互动和合作的共同愿景,有助于从各个方面增强中美双边关系 。 china.blackstone.com | Ambassador Gary Locke, U.S. Ambassador to China: “The Schwarzman Scholars program will help the United States and China strengthen ties in all aspects of our bilateral relationship by deepening mutual understanding between both countries, and by creating the interpersonal connections from which a shared vision of future engagement and cooperation can emerge. blackstone.com |
参与的合作伙伴包括:伦敦吸烟与健康行动,华盛顿特区吸烟与健康行动,支持不吸 [...] 烟者权利美国人,无烟草青少年运动,英国癌症研究院,印度健康桥,国际抗癌联合 [...] 会,国际防痨与肺部疾病联合会,约翰霍普金斯大学彭博公共卫生学院全球烟草控制 研究所,强生公司,辉瑞公司,推动无烟草环境行动,Roswell Park癌症研究所,欧 [...]洲无烟合作组织,东南亚烟草控制联盟,世界心脏联盟,以及世界肺健基金会。 globalsmokefreepartnership.org | Partners include Action on Smoking and Health – London, Action on Smoking and Health – Washington, D.C., Americans for Nonsmokers’ Rights, Campaign for Tobacco-Free Kids, Cancer Research UK, HealthBridge India, International Union Against Cancer, International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Johns Hopkins Bloomberg School of [...] Public Health Institute for Global Tobacco [...] Control,Johnson &Johnson,Pfizer,Promoting [...]Action for Tobacco Free Environments [...](APALTA), Roswell Park Cancer Institute, Smokefree Partnership Europe, Southeast Asia Tobacco Control Alliance, World Heart Federation, and World Lung Foundation. globalsmokefreepartnership.org |
其他与会嘉宾包括住友商事专务报行董事梶原谦治、东软董事长刘积仁、美国驻华大使兼前商务部长骆家辉、中国国务院国有资产监督管理委员会副主任邵宁以及塔塔咨询服务有公司副董事长Ramadorai Subramanian。 deloitte.com | Other panel speakers included Senior Managing Executive Officer of Sumitomo Corporation Kenji Kajiwara, Chairman & CEO of Neusoft Corporation Liu Jiren, US Ambassador and Former Secretary of Commerce Gary Locke, Vice Minister of State Assets Supervision & Administration Commission of China Shao Ning, and Vice Chairman of TCS Ramadorai Subramanian. deloitte.com |
有机硅还是完美的光泽优化剂和增辉剂:薄薄的一层即可以让头发、 皮肤和嘴唇的表面均匀光亮。 wacker.com | Moreover, silicone products are the perfect gloss optimizers and luminosity enhancers: a thin film createsahomogeneous, glossy surface on hair, skin and lips. wacker.com |
辉瑞公司(Pfizer)生产的马拉韦罗等CCR5拮抗剂可通过防止艾滋病毒经由CCR5共受体进入CD4细胞而产生疗效。 tipschina.gov.cn | CCR5 antagonists, such as Pfizer's maraviroc, [...] work by preventing HIV from entering CD4 cells via the CCR5 co-receptor. tipschina.gov.cn |
Each经常为他现在的目的,用他的观点主要是为了审计人员的实际需要,但是,在原始的慈善和热情开怀,他的心娓娓道出其保真度信息使徒的光辉遗产在当前困难的鼓励下,为未来的危险与威胁的慰问。 mb-soft.com | Each writes for his present purpose, with a view primarily to the actual needs of his auditors, but, in the exuberance of primitive charity and enthusiasm, his heart pours out its message of fidelity to the glorious [...] Apostolic heritage, of encouragement in present difficulties, of [...] solicitude for the futurewith its threatening [...]dangers. mb-soft.com |
这座按照人物原型真实尺寸制作的南非前总统曼德拉的半身雕像在瓷白、银灰和深灰三色的衬托下熠熠生辉,这位诺贝尔和平奖获得者是一位为自由而战的斗士。 wacker.com | It stands there glistening in white, silver-gray and dark-gray – a life-size bust of Nelson Mandela, former President of South Africa, freedom-fighter and winner of the Nobel Peace Prize – the back of the head crafted in porcelain, the face made of laser-welded platinum, the eyes set with black diamonds. wacker.com |
在该区域存在着一些活跃的国内叛乱团体, 其中包括哥伦比亚的哥伦比亚革命武装力量游击队、秘鲁的“光辉道路”和图帕 克-阿马鲁,以及巴拉圭人民军,这些活动均构成实际的安全威胁。 daccess-ods.un.org | The existence of domestic insurgent groups operating in the region, including the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) guerrillas in Colombia, the Sendero Luminoso (Shining Path) and Tupac Amaru in Peru, and the Paraguayan Popular Army, present tangible security threats. daccess-ods.un.org |
2009年11月18-20日,丰裕公司在上海新国际博览中心举办了第22届国际表面处理展览会,公司领导董事长总经理郑锡辉先生及董事温达明先生参加了本次展览会,合作伙伴韩国 KS 公司、日本正英公司、丹麦卡尔丹公司、德国莱德公司、欧洲 Plasma 公司、瑞士 ECCO 公司之重要领导莅临我司展位指导。 fungyu.com.hk | In November 18-20, 2009, FUNGYU GROUP attended surface treatment of the 22nd International Exhibition in Shanghai, the Group's senior leadership - Chairman Mr. Zheng Xihui, and Director Mr Wen Daming personally attended the show, and a great honor to invite the friendly cooperation of foreign partners, including Korea KS Corporation, Japan Company, Caldan, Lactec, Europlasma, the important leaders of ECCO's to visit the booth to made an important guide to our work. fungyu.com.hk |
这部在全世界俘获数百万观众的轰动性演出讲述了“Baby and Johnny”的经典故事,两个来自不同世界、独立不羁的年轻灵魂走到一起,共同度过一段各自生命中最有挑战性而辉煌的夏日。 zh.marinabaysands.com | Seen by millions across the globe this worldwide smash-hit tells the classic story of Baby and Johnny, two fiercely-independent young spirits from different worlds, who come together in what will be the most challenging and triumphant summer of their lives. marinabaysands.com |
以共同的价值观和领导原则 作为基础,我们竭力建立、 维持一个不断学习、创新 思维、肯担风险、团队 合作、社区意识和富有成 就感的组织文化 - 每位员工 都能发挥重要作用并有机会 取得辉煌成就的企业。 averydennison.com | With a shared set of values and leadership principles as our bedrock, we work to build and sustain an organizational culture of continuous learning, innovative thinking, disciplined risk taking, collaborative teamwork, community-mindedness and achievement—an enterprise in which each employee plays a meaningful role and has an opportunity to thrive. averydennison.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。