| 单词 | 辅音释放时间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辅音释放时间 —voice onset timeSee also:释放 (...) v—release sth. v • releases v • free v • loose sth. v 释放—set free • discharge • liberate (a prisoner) 时间 n—times pl • period • timing n
|
关闭时，释放该阀和泵空气马达之间 残 留 在气路中的空 气。 graco.com | Relieves [...] air trapped in the air line between this valve and the pump air [...]motor when closed. graco.com |
至少 6 小时的音乐播放时间和 6 小时的通话时间，您可以放心地想走多远就走多远，从来不需要从您的口袋里掏出手机来。 jabra.cn | With a minimum of 6 hours music time and 6 hours of talk time, you’re [...] free to go as far as you like, without ever having [...]to take your phone out of your pocket. jabra.com |
我们可能需要花一些时间就 此对病人家属进行辅导，解释让病 人知道真 相为何这么重要，以及在进行困难的讨论时 对他们提供帮助和支持。 thewpca.org | We may need to spend time counselling families about this, explaining why it is important [...] for the patient to know, and offering [...]our help and support with difficult discussions. thewpca.org |
否则，可能发生单动缸的释放动作不正常 或 释放 动 作 时间 的 异常 延长。 kosmek.co.jp | The single-action [...] cylinder release operation can malfunction or take a long time to complete. kosmek.co.jp |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 者收押时的健康状况；以及任何变更情况；审讯 的 时间 和 地 点与所有审讯人员的 名字；以及释放或转 移到另一拘留所的日期 和 时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee [...] upon admission and any [...] changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
其他的差异是由于译者本人是不说话的 解 释 对 他 们施加影响，他们的方法工作，从不同的固有困难的工作，他们或大或小知识希腊和希伯来文，现在他们翻译，然后马所拉学士，因为他们阅读的文本不同，这是自然的，因为，希伯来文写在方的人物，在形式和某 些 辅音 被 非 常相似，很容易混淆，所以他们偶尔给一个错误的翻译，而且，他们的希伯来文正说话的书面without various任何间距之间的对象，它们可以很容易的话一mistake在分离，最后，由于处置希伯来语text at中没有元音，他们可能会提供不一样的，元音的马所拉学士后来从那些使用。 mb-soft.com | Other discrepancies are due to the translators personally; not to speak of the influence exerted on their work by their methods of interpretation, the inherent difficulties of the work, their greater or less knowledge of Greek and Hebrew, [...] they now and then [...] translated differently from the Massoretes, because they read the texts differently; that was natural, for, Hebrew being written in square characters, and certain consonants being very similar in form, it was easy to confound them occasionally and so give an erroneous translation; moreover, their Hebrew text being written without any spacing between the various words, they could easily make a mistake in the separation of the words; finally, as the Hebrew text at their disposal contained no vowels, [...]they might supply [...]different vowels from those used later by the Massoretes. mb-soft.com |
它经过定制设计并通过我们最先进设备的测试，集成 的 辅 助 低 音 扬 声 器低沉有力，两个高音扬声器洪亮清晰。 jabra.cn | Custom-designed and tested in our state-of-the-art facilities, it provides strong, deep bass from an integrated subwoofer and rich acoustics from dual tweeters. jabra.com |
预计新的网页设计将有改善，通过电子邮件广播服务 及 时 分享信息，更多的情况简报，更多地获得信息，包括向 民 间 社 会 发 放音 频 手册和小册 子，突出人权机制的作用，更好地利用媒体，用人权高专办的刊物为更大范围的 受众服务。 daccess-ods.un.org | Improvements are foreseen in a new [...] web page design, timely information sharing via an e-mail broadcast service, more briefings, increased accessibility of information, including through an audio handbook for civil society, leaflets [...]to highlight the [...]role of human rights mechanisms and better use of the media to reach a broader audience with OHCHR publications. daccess-ods.un.org |
一致认为，从获取信息和传播技术方面的性别差距来看，有必要在重大计划 V 中 进一步强调性别优先事项，现已启动研究工作，其目的是，就如何缩小性别差 距、将注重性别平等的政策纳入发展进程、执行自由与 开 放 源 码 软件、妇 女 间辅 导与培训计划制订具体建议。 unesdoc.unesco.org | The need to place further emphasis in MPV on Priority Gender in terms of the gender gap in access to ICTs is recognized, and research has been initiated with a view to formulating concrete recommendations on how to reduce this gap, including gender sensitive policies in the development and implementation of FOSS, and woman-towoman mentoring and training programmes. unesdoc.unesco.org |
(d) 建立一个定期审查贝宁囚犯还押时间的永久制度， 以 释放 在 押 时间已 超 过被控罪行可被判处的最高刑期的所有人。 daccess-ods.un.org | (d) A permanent system be set up for the regular review of the time served on [...] remand by prisoners in [...] Benin with a view to releasing from custody all who have served time in excess of the [...]maximum term imposable [...]for the offence with which they are charged. daccess-ods.un.org |
红柄放气型主空气阀 (E) 是系统必要设备，用于在 该阀关闭时释放其与 气动发动机和喷枪 之 间 的 残留 空气。 graco.com | The red-handled bleed-type master air [...] valve (E) is required in your system to relieve [...] air trapped between it and the air motor and gun when the valve is closed. graco.com |
冲洗或释放压力时要保 持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 [...] 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain [...] grounding continuity when flushing or relieving pressure: [...]hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly [...]to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
534 条，引渡逮捕的最长监禁时间是一年，申诉人已经服满了那一年 的 时间； 第二，将他们释放或在 哈萨克斯坦给予他们难民身份没有法律依据，并且，将他 [...] 们安置到第三国显然不可能；第三，根据外国合作伙伴的情报，申诉人参与了建 立国际恐怖主义组织网络，其中两个在缔约国是被取缔的，是在联合国安全理事 [...]会反恐委员会的名单上的。 daccess-ods.un.org | The State party explained that the decision to extradite the complainants was taken for a number of reasons: firstly, according to [...] article 534 of the Criminal [...] Procedure Code, the maximum duration of imprisonment on extradition [...]arrest is one year and the [...]complainants had completed that year; secondly, there were no legal grounds for their release or for granting them refugee status in Kazakhstan, and it appeared to be impossible to relocate them to a third country; thirdly, according to foreign partners‟ information, the complainants were involved in the establishment of a network of international terrorist organizations, of which two such organizations are prohibited in the State party and are on the list of the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee. daccess-ods.un.org |
系统必须配备，当此阀关闭时，可 将它与气动马达 之间的残留空气释放。 graco.com | Required in your system to [...] relieve air trapped between it and the air motor when the valve is closed. graco.com |
五光十色变幻莫测的热情氛围，让变色龙酒吧成为放松身心的绝佳场所，随着驻唱乐队的现 场 音 乐 释放 身 心，啜饮着手中的精选混合鸡尾酒、葡萄酒和啤酒，享受无拘无束 的 时 光。 shangri-la.com | Radiating sophistication and a [...] welcoming ambience, Chameleon Bar is the ideal place to unwind. Relax to a selection of fusion cocktails, wine and beer at hand. shangri-la.com |
它允许长达 7 小时的音乐播放时间和 8 小时的通话时间，当您在路上的时候可以尽情地听音乐。 jabra.cn | It even comes with up [...] to 7 hours of music time and 8 hours of talk time, giving you [...]all the sound you need when you’re on the move. jabra.com |
学者们计算每本书的文字和辅音字母，中间的字和 中 间辅音 ， 脚 本的特殊性，即使这种特殊性显然是由于错误或意外，他们延续和 解 释 由 一个神秘的含义。 mb-soft.com | The scholars counted the [...] words and consonants of each book, the middle word and middle consonants, the peculiarities of script, etc. Even when such peculiarities were clearly due to error or to accident, they were perpetuated and interpreted by a mystical [...]meaning. mb-soft.com |
本方案在重点处理社会和经济领域相互联系的各种挑战的 同 时 ， 还 力求促进在 联合国工作以下三个支柱之间建立相 辅 相 成 的关系：和平与安全、发展和人权。 daccess-ods.un.org | While focused on tackling interlinked challenges in the social and economic fields, the programme also seeks to contribute to a mutually reinforcing relationship among the three pillars of the United Nations work: peace and security, development and human rights. daccess-ods.un.org |
按照高端高保真电器的标准，CT8 XO 具备了中音/低音/低音炮分 频过滤功能，远程控制环绕弥散模式功能以及高频和低频调整功能，还配备了三个参数均衡器，确保低频扬声器 / 房 间 界 面 效果 相 辅 相 成。 bowers-wilkins.cn | Designed to the standards of high-end audiophile electronics, the CT8 XO incorporates midrange/bass/subwoofer crossover filtering, remote control of surround dispersion mode, high- and low-frequency level adjustment, and three parametric equalisers to enable compensation for low-frequency speaker/room interface effects. bowers-wilkins.eu |
DM7 标志着将高音扬声器从主箱体中解放出来的重要一步，这意味着 高 音 频 得 以 释放 ， 从 而创造出 Bowers & Wilkins 当时最逼真的音质。 bowers-wilkins.cn | The DM7 marked a radical step by liberating the tweeter from the main cabinet, which set high frequencies free and created what was Bowers & Wilkins’ most lifelike sound so far. bowers-wilkins.eu |
至少应包括并每日更新以下基本信 [...] 息：每个被拘留者到达监狱的准确日期和时间；他们被剥夺自由的合法理由和下 令拘留的机构；任何命令或请求的就诊；任何离开( 如参加法庭聆讯) 和返回拘留 地点的日期和时间；转移到其他拘留地点 或 释放 的 日期 和 时间 ， 进 行这种转移或 释放的 机构；以及关于被拘留者身份的信息，其中包括被拘留者的签名和负责转 移或释放的人的签名。 daccess-ods.un.org | The following basic information should be included, at a minimum, and updated daily: the precise date and time of arrival of each detainee in the prison; the legal reasons for their deprivation of liberty and the authority which ordered the detention; any medical visit which was ordered or requested; the date and time of any removal from detention (for example in the framework of a court hearing) and return to [...] the place of [...] detention; the date and time of the transfer to another place of detention or release, and the authority for this transfer or release; and information [...]about the identity [...]of the detainee, including the detainee’s signature and that of the person responsible for any transfer or release. daccess-ods.un.org |
搭载了Audience自动语音识别辅助技 术的移动设备可以提供更好的语音应用可靠性、准确性和任务完成度，即使在嘈杂、干扰的环境下亦能做到。 tipschina.gov.cn | Mobile devices equipped with Audience ASR Assist technology deliver improved speech application reliability, accuracy and task completion -- even in noisy, distracting environments. tipschina.gov.cn |
在本 报告所述期间，就本案作出了 19 项上诉前裁决和命令，包括对暂 时释放 和 寻求 接受更多证据的请求作出的几项裁决。 daccess-ods.un.org | During this reporting [...] period, 19 pre-appeal decisions and orders were rendered, including several decisions on motions for provisional release and those [...]seeking admission of additional evidence. daccess-ods.un.org |
单动缸的速度控制回路 弹簧复位式单动缸，如果释放时回路流量太小，则将引起释 放动作不正常（脉动或停止动作）以 及 释放时间 的 异 常延长。 kosmek.co.jp | In a spring return type single-action cylinder, if the flow rate in [...] the circuit is low at [...] release the release operation can malfunction (sticking and stopping) or take a long time to complete. kosmek.co.jp |
Plan your visit”标题下登载有关路线指示、 开放时间和入场、安全检查等方面的信息，一个教师之角，一个活动日历栏，有 关联合国修缮情况的最新信息；而“Tours and tickets”标题下向游客提供有 关导游和语音导览 、网上售票和团体预约等方面的信息。 daccess-ods.un.org | Plan your visit” features information on [...] directions, hours and admission, security [...] screening, a teacher’s corner, a calendar of events, updated information about United Nations renovations, while “Tours and tickets” provides the visitor with information on guided and audio tours, online ticketing and group reservations, inter alia. daccess-ods.un.org |
Real Time Messaging Protocol（实时消息传送协议协议)概述 实时消息传送协议是Adobe Systems公司为Flash播放器和服务器之 间音 频 、视频和数据传输开发的私有协议。 imfirewall.com | The Real-Time Messaging Protocol (RTMP) was [...] designed for high-performance transmission of audio, video, and data between Adobe Flash Platform technologies, [...] [...]including Adobe Flash Player and Adobe AIR. imfirewall.us |
为促进文化的保护，国家采取了保护创作者的经济和精神利益、保护文学 和艺术辅助创作、保护音像宣 传企业以及保护录音或录像制品生产者的措施。 daccess-ods.un.org | To promote the protection of culture, the State has adopted measures to safeguard the proprietary and non-pecuniary interests of authors, as well as of other persons involved in literary creativity, such as writers and performers, radio and television companies and the producers of sound or video recordings. daccess-ods.un.org |
豪雅RACER手机由1 [...] GHZ高速处理器提供动力，配备1600万色屏幕，3.5寸大显示屏，500万像素高清自动对焦摄像头和640x480像素的前置摄像头*，拥有11小 时 音 乐 播 放时间, 并可 通过先进的安卓操作系统下载超过40万个应用程序。 tagheuer.cn | TAG Heuer RACER is powered with a mastering speed processor of 1 GHZ, 16 million of colors screen resolution, a large 3.5’’display, a high-definition 5-mega-pixel auto-focus camera [...] and a 640x480 pixel VGA video front [...] camera*, 11 hours of music play time, and, through [...]its avant-garde Android operating system, [...]download access to over 400,000 applications. tagheuer.cn |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革 期 间 被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young [...] people without [...] parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative [...]societies and communities, [...]and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特 别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然 而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 [...]可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of [...] translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for [...]a report of this size, [...]but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。