| 单词 | 辅酶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辅酶 —coenzyme (chemistry)See also:辅—assist • complement 酶—ferment • researching 酶 n—enzyme n • enzymes pl • diastase n • malt n
|
此外， 它还能提高姜黄素或辅酶Q10等 功能性成分的生物利用率。 wacker.com | Moreover, the bioavailability of functional ingredients, such [...] as curcumin or coenzyme Q10, can be increased [...]with the aid of cyclodextrins. wacker.com |
服用此产品时，结合高品质的辅酶Q10 产品，效果更佳。 cn.iherb.com | Consider taking these other NOW products: CoQ10 and Advanced Gamma E Complex. cn.iherb.com |
各种各样的药物可能会有所帮助;天然补充剂的支持主要包括CDP-胆碱 ， 辅酶 Q 1 0 ， 等。 cn.iherb.com | A variety of medications may be helpful; Natural support [...] supplements include CDP-choline and CoQ10. iherb.com |
烟酰胺腺嘌呤二核苷酸（NADH），是脱 氢 酶 的 辅酶。 cn.iherb.com | Chronic Fatigue Syndrome (CFS) is defined as unexplained, persistent, or relapsing fatigue, with a definite beginning. iherb.com |
如果有必要，我们建议辅酶CoQ10 服用剂量从开始的60-100mg增加到200mg。 aging-management.com | We recommend a starting dose of between 60-100mg of CoQ10 increasing up to 200mg if needed. aging-management.com |
一项由Kusus等人的研究表明，不宜使用充当细胞色素P450 [...] 3A路径底物或P-糖蛋白底物的药物，以免发生由3-羟基-3-甲基-戊二酰 基 - 辅酶 A 还 远 酶抑制剂引起的横纹肌溶解。 aging-management.com | A study by Kusus et al suggests that drugs that act as substrates for the cytochrome P450 3A4 pathway and/or P-glycoprotein [...] substrates should be avoided to reduce rhabdomyolysis caused by [...] 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl-coenzyme A reductase inhibitors. aging-management.com |
正常情况下，维生素B12的作用为一个 辅酶 ， 将 甲基丙二 酸 辅酶 A 转 化 为琥珀 酰 辅酶 A 。 如 果没有足够的维生素B12，那么甲基丙二 酸 辅酶 A 的 量 就会升高，机体就会将过量的甲基丙二 酸 辅酶 A 转 化为甲基丙二酸。 labtestsonline.org.cn | In one step of metabolism, vitamin B12 promotes the conversion of methylmalonyl CoA (a form of MMA) to succinyl Coenzyme A. If there is not enough B12 available, then the MMA concentration begins to rise, resulting in an increase of MMA in the blood and urine. labtestsonline.org |
这五种抗氧化剂：更具生物活性的右旋硫辛酸（自然线粒体形式的硫辛酸）、完整的复合维生素E（生育醇和三烯生育醇）、维生素C [...] （在溶于脂肪和水的形式）、谷胱甘肽（有效的前体） 和 辅酶 Q 1 0 ， 是拥有独一无二的协同能力，“回收” [...]彼此并纳入其积极的抗氧化剂形式中。 aging-management.com | These five antioxidants - R(+)-lipoic acid (the natural mitochondrial form of lipoic acid), the complete vitamin E complex (tocopherols and tocotrienols), vitamin C (in both fat- and [...] water-soluble forms), glutathione (as effective [...] precursors), and coenzyme Q10 - are unique [...]in their synergistic ability to "recycle" [...]one another into their active antioxidant forms. aging-management.com |
经过一些讨论后，主席向食典委提出一个建议，即在国际贸易中取消对一些产品 使用乳过氧化物酶体系 ，但应确认其以前的决定，即最适宜的保存方法就是冷藏，在不 可能进行冷藏的地方可考虑把乳过氧化 物 酶 体 系 作为一种替代方法。 codexalimentarius.org | After some discussion, the Chairperson put forward a proposal to the Commission to lift the restriction on the use of the LPS in products in international trade, but to reconfirm its previous decision that the most appropriate method for preservation was refrigeration and that the LPS be considered as an alternative only where refrigeration was not possible. codexalimentarius.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转 录 酶 病 毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经费筹措司所有 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指导如何制定将 [...] 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经费筹措司 的 辅 助 系 统纳入“团结” 系统的战略和愿景，包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 [...]求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide guidance for the development of strategies and a vision for integrating [...] the peacekeeping budget submission [...] requirements and the auxiliary systems supporting [...]the Division into Umoja, which includes [...]the articulation of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助警 力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
世衞建議，所有禽流感感染疑似個案的樣本經測試方法( 包括 [...] 快速抗原測試、病毒培植和甲型流感病毒聚 合 酶 鏈 反 應測試) 得出陽 性結果後，必須送交指定的世衞 [...] H5 參考實驗室作進一步測試及核 實，在國內即為北京的中國疾病預防控制中心病毒學研究所。 legco.gov.hk | WHO recommends that any specimens with a positive result using testing [...] approaches, including rapid antigen detection, [...] virus culture and Polymerase Chain Reaction [...](PCR) for influenza A virus and suspected [...]of avian influenza infection should be further tested and verified by a designated WHO H5 Reference Laboratory, which corresponds to the Virology Institute of Chinese CDC in Beijing. legco.gov.hk |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物 酶 体 系 的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of [...] trade, and in line with this observation, [...] further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
有關採用指引建議的天門冬酰胺酶的 提 問，她建議 業界在作出任何改變前進行更多評估，以確保不會嚴重影響產品的成分組合、營養價 值、味覺感官質素和消費者的接受程度。 cfs.gov.hk | as recommended in the guidelines, she suggested the trade undertaking more assessments prior to any changes to ensure product composition, nutritional quality, the organoleptic properties and consumer acceptability were not severely impaired. cfs.gov.hk |
教科文组织应在正常的双年度《计划与预算》（C/5 文件）框架内提供一定辅助支 助，特别 是对地区中心的启动活动，当然，教科文组织只向符合本组织计划重点的地区中心具体活动/项目 提供财政捐款。 unesdoc.unesco.org | UNESCO shall provide some catalytic support within the framework of the regular biennial Programme and Budget (C/5 document), particularly for start-up activities of the Regional Centre, it being understood that UNESCO may only contribute financially to concrete activities/projects of the Regional Centre if those are deemed in line with UNESCO’s programme priorities. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。