| 单词 | 辅课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辅课 —subsidiary courseSee also:辅—assist • complement 课 n—course n • class n • subject n • lesson 课—tax • levy • form of divination
|
基金会的人员为这些孩子提供热腾腾的午餐、 功 课辅 导 ， 并为他们提供做功课及课后活动的空间。 clarinsusa.com | The foundation offers them hot meals for lunch, help with their homework, places to work and also after-school activities that would never have been possible without Tina. clarinsusa.com |
此外，还经常规划 和组织定制方案和辅导课程， 应对在迅速变化和日益电子化的工作环境中对可获 [...] 得的极其大量的信息的管理。 daccess-ods.un.org | Additionally, customized [...] programmes and coaching sessions are regularly [...]planned and organized to address the management [...]of the overwhelming amount of information accessible in a rapidly changing, and increasingly electronic, work environment. daccess-ods.un.org |
学校课时以外的辅助课程，面向已用德语学习课程但仍需提高德语水 平的外国学生。 daccess-ods.un.org | Additional courses outside school hours designed for foreign students who are already taking courses in German to improve their standard of German. daccess-ods.un.org |
为巩固非华语学生在中文课堂的学习，我们透过“学习中文支援中 心”，为他们在课后或假期提供辅导 课 程。 daccess-ods.un.org | To reinforce what NCS students have learnt in class, remedial programmes [...] have been provided after school or during holidays through the operation of the [...] Chinese Language Learning Support Centres. daccess-ods.un.org |
我们提供儿童辅导课程， 帮助你的孩子的各种学习需求，包括家庭作业、论文写作、ACT和SAT准备。 englishlci.edu | We provide tutoring services to assist [...] with your child’s educational needs including homework, essay writing assistance [...]and ACT and SAT preparation courses. englishlci.edu |
这些活动包括对管理人员的监督技能培训，简历写作培训、 面试技巧、Inspira 使用、语言和计算机技能培训，面试辅导和心理压力咨询和 变更管理辅导课，以 及为工作人员提供健身中心和职业资源中心及社会心理支 持，特别是在办理报到和离职过程中。 daccess-ods.un.org | These activities included supervisory skills training for managers, training on résumé writing, interview skills, using Inspira, language and computer skills training, interview coaching sessions and stress counselling and change management coaching sessions, as well as the provision of a Fitness Centre and Career Resource Centre and psychosocial support for staff, especially during check-in and check-out processes. daccess-ods.un.org |
据发表在12月19日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在体重超重的成年人中，参与强化的生活方式干预（它包括 了 辅 导 课 程 及 设定减少热卡摄入及增加身体活动的目标）与II型糖尿病部分缓解的较大的可能性有关，然而，绝对的缓解率则不大。 chinese.eurekalert.org | Among overweight adults, participation in an intensive lifestyle intervention (that included counseling sessions and targets to reduce caloric intake and increase physical activity) was associated with a greater likelihood of partial remission of type 2 diabetes, however the absolute remission rates were modest, according to a study in the December 19 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
3 月 10 日至 14 日，联东 综合团军事联络官为 6 [...] 名东帝汶国防军军官举办了一期联合国军事观察 员 辅 导课 程， 10 月 24 日和 25 日，又在包考为东帝汶国防军陆地部门举办一期维持和平行 [...]动讲习班。 daccess-ods.un.org | UNMIT military liaison officers conducted a United Nations military [...] observer mentoring course for six F-FDTL [...]officers from 3 to 14 October, and a peacekeeping [...]operations seminar for the land component of the F-FDTL in Baucau on 24 and 25 October. daccess-ods.un.org |
7 月 5 日至 9 日，联 东综合团军事联络官为 [...] 3 名国防军军官开办了为期 5 天的辅导课，根 据政府未来 将军事人员部署到联合国维持和平特派团的愿望，向这些军官介绍担任军事联络 [...]官所需的技能、知识和态度。 daccess-ods.un.org | From 5 to 9 July, UNMIT military liaison officers conducted a [...] five-day mentoring programme for three F-FDTL [...]officers to introduce them to the skills, [...]knowledge and attitude required to be military liaison officers, in line with the Government’s aspirations to deploy military personnel to United Nations peacekeeping missions in the future. daccess-ods.un.org |
把技能培训与读、写、算 等其它辅助性课程以及旨在满足当地 对基础保健、安全用水和环境保护等 方面需要的课程相结合，打破了学习 内容上的限制。 unesdoc.unesco.org | Learning barriers were brought down by combining other complementary subjects such as reading, writing and mathematics as well as programmes to address other local needs such as basic health, safe water, and the environment. unesdoc.unesco.org |
我们在多伦 多和温哥华交通便利的地点开设辅导课 程， 我们的导师具备很高的素质，致力于 提供全国最全面、最有效、最有启发性的 SSAT预备课程。 ivyglobal.ca | All our sessions take place at convenient locations in Toronto and Vancouver, and they are taught by highly qualified instructors dedicated to delivering the most comprehensive, effective and engaging SSAT preparation program in the country. ivyglobal.ca |
个人驱蚊避 [...] 剂等在内的散装庄臣产品提供给加入俱乐部的家庭主妇。除产品外，俱乐 部还组织了有趣的互动节目，并定期组 织 辅 导 课 程 ， 讲解对家居护理用品 最佳使用方法（包括疟疾预防）和庄臣产品的正确用法。 scjohnson.com | personal repellent, are provided as part of a club membership for homemakers. in addition to the products, the club memberships [...] include fun, interactive social events and [...] regular group coaching sessions on homecare [...]best practices (including malaria prevention) [...]and the proper use of SCJ products. scjohnson.com |
此课程将 采用在课堂内由辅助科任老师进行个 别 辅 导 或在 上 课 时 间 内抽调到特别集训班上集 中辅 导课等模式，为学生提供至少一个学期的英语辅导来提高其英文水平。 ncis-nanchang.com | This programme will provide additional support either within the regular class or in a separate, intensive class, for at least one semester. ncis-nanchang.com |
也提倡青年同伴间的咨询和为父母举办 的 辅 导 课 程。 daccess-ods.un.org | Peer counselling for youth and orientation sessions for parents have been promoted. daccess-ods.un.org |
我们还为有需要的 学生提供多样的辅助课程, 协 助他们发挥潜能, 为申请大学 作万全准备。 internationaledu...pportunities.com | We offer a variety of programs for students who need additional support with their English language skills, academic support, extracurricular activities, and college preparation. internationaledu...pportunities.com |
Dinah希望能够扩大服务范畴，能提供日 常 课 后 辅 导 、 流动厨房及上午课程服务。 clarinsusa.com | Dinah plans to expand the aftercare, soup kitchen and morning sessions to every day of the week. clarinsusa.com |
编撰了各类授课辅导材 料和教学法辅导书 籍，诸如就人口贩运问题，编撰了供教师用的教科书以及学生辅导书籍。 daccess-ods.un.org | Various teaching aids and methodological tools have been developed, such as a textbook for teachers and a guide for students on the subject of human trafficking. daccess-ods.un.org |
同样，课外辅导学 校将其 上课时间延长了 2 小时，目的是加强开发学生的阅读能力和数学能力，帮助学生 [...] 提高科学理解能力，将英语作为第二语言掌握并开发学生使用电脑的能力。 daccess-ods.un.org | Similarly, the extended day schools [...] add two hours to their timetable with the aim of strengthening the development in the [...]subjects of reading and mathematics, together with the understanding of science, learning of English as a second language and the development of the ability to use computers. daccess-ods.un.org |
委员会还 [...] 关切地注意到，教育中的不平等问题加剧，学生能否进入一流大学，往往要看家 长是否有能力支付课后辅导或 私立教育的费用。 daccess-ods.un.org | It is also concerned about information regarding the deepening inequality in education and the fact that the chances of entering a high-level [...] university for students are often determined by their parents’ ability to [...] afford after-school tutoring or private education. daccess-ods.un.org |
(bb) 宣传从事科技职业的妇女和女孩的正面形象，包括利用大众媒体和社 [...] 会媒体开展宣传，提高家长、学生、教师、职 业 辅 导 员 和 课 程 编 制人员的认识， 制定和推广其他战略，鼓励和支持他们参与这些领域 daccess-ods.un.org | (bb) Promote a positive image of careers in science and technology for women and girls, including in the mass media and social media and [...] through sensitizing parents, students, [...] teachers, career counsellors and curriculum developers, [...]and devising and scaling up [...]other strategies to encourage and support their participation in these fields daccess-ods.un.org |
小学部老师将会为需要额外帮助的学生提供至少每周一次（下午 3:15—下午 4:00）的免费的课程辅导（ 详情请查阅相应年级学生手册）。 blog.tedais.org | All teachers provide academic assistance to students in need of extra help at least one afternoon per week from3:15-4:00(details in GLH). blog.tedais.org |
欢迎学生直接的亲临我们的校园以进行一对一 的 课 程 辅 导 及 职业咨询，学生与家长也可以要求参观校园。 systematic.edu.my | Students are encouraged to walk-in for one-to-one counseling on programmes and for career advice, students and parents can also request for a tour of the campus. systematic.edu.my |
dexway 语言课程将为您提供备考辅导， 确保您 在 课 程 结 束时能够通过官方和国际语言考试，例如剑桥 ESOL（英式英语）、TOEFL（美式英语）、Goethe（德语）、DELF 和DALF（法语）或者DELE（西班牙语），以及官方语言学习考试。 dexway.com | Yes. dexway language courses will prepare you to pass official and international exams such as the Cambridge ESOL (British English), TOEFL (American English), Goethe (German), DELF and DALF (French) or DELE (Spanish), as well as those from the Official School of Languages. dexway.com |
这方面开展的活动包括：建立研究所电子图书馆（多级教学图书馆已 经建立，75%有关艾滋病毒/艾滋病的图书资料被翻译成了葡萄牙文）；收集并散发有关艾滋 病毒/艾滋病的材料（CD [...] 盘和录像）；建立教育研究和教育内容订定者数据库（可借助研究 [...] 所网站使用）；创办研究所业务通讯；建立师范教育网络（讨论各种专题，包 括 课 程 、辅 导、 教育计划、信息和传播技术在教育中的运用、艾滋病毒/艾滋病等；并通过‘求教专 [...]家’设施使该网络升级）；以及定期更新研究所网站。 unesdoc.unesco.org | Activities conducted include: development of IICBA’s electronic library (multi-grade teaching library developed; 75% translation of HIV and AIDS library into Portuguese); collection and distribution of HIV and AIDS materials (CD and videos); education research and content providers database (made available via IICBA website); IICBA newsletters; teacher education [...] network (discussion on various [...] topics including curriculum, instruction, education planning, [...]ICTs in Education, HIV and [...]AIDS, etc.; and upgrading of the network through additional "Ask the Expert" facility); and the regularly-updated IICBA website. unesdoc.unesco.org |
本书可作为文学课和艺术课的教学辅 助 材 料，尤其可以作为给学生布 置创作作业时的补充。 wipo.int | This publication can be used to [...] supplement literature and arts curricula, especially when students [...]are asked to create original works in these areas. wipo.int |
如果你想要获得更多有关我们课程上的资讯，请与我们系院长 与 课 程 辅 导 员进行更进一步的讨论，参考简报以对课程与业界有进一步的了解，浏览校园与设施，我们欢迎你随时前来拜访。 systematic.edu.my | And if you wish to learn more about the programmes, discuss your options with our Faculty Deans and Course Counselors, view presentations, gain insight into the courses and industry, and tour the campus and facilities, please come by and visit us any time. systematic.edu.my |
为此，已经采取了若干举措：消除在 [...] 受教育方面的经济壁垒；采取旨在鼓励进入教育系统的激励措施；推行速成式教 育模式；开展职业培训；开办课余辅 导 班 ；初级卫生保健；以及面向童工、童工 [...] 父母家长、教师和地方机构开展的提高认识活动。 daccess-ods.un.org | Several measures, in addition to the removal of financial barriers to education, have been introduced: incentives for enrolling in the education system; fast-track education programmes; occupational training; after-school [...] support; improved primary health care; and [...] awareness-raising about child labour for [...]employers, parents, teachers and local institutions. daccess-ods.un.org |
培训班包括关于 静态处理连续和测量模式测量数据的 授 课 和 辅 导 ；全球、区域和地方参照基准 的界定；时间序列的时空过滤；综合使用各种解决办法估计震后和长期地壳形 [...] 变；处理地震引起的阶跃式位移；以及仪器的更换。 daccess-ods.un.org | The training course [...] included lectures and tutoring in static processing [...]of both continuous and survey mode measurements; [...]defining global, regional and local reference frames; temporal and spatial filtering of time series; combining solutions to estimate post-seismic and long-term crustal deformation; handling step-displacements resulting from earthquakes; and instrument changes. daccess-ods.un.org |
詹姆斯·马丁不扩散研究中心越来越多地使用各种形式的网上学习，包括向 学生、教师、媒体、研究人员、决策者和一般公众提供 讲 课 、 辅 导 、 背景材料及 学习指导。在下列网址有更多在线学习工具：http://cns.miis.edu/multimedia/ index.htm、http://www.nti.org/h_learnmore/h3_tutorial.html 和 http://www. daccess-ods.un.org | The James Martin Center for Nonproliferation Studies has increasingly made use of various forms of online learning, including lectures, tutorials, background material and study guides for students, teachers, media, researchers, policymakers, and the general public. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。