| 单词 | 辅导员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辅导员 noun —counsellor nless common: coach n • mentor n 辅导员 —a coach (teacher or trainer)See also:辅导—coach • tutor • give advice (in study) 辅—assist • complement
|
因此在对此问题作出决定之前，咨询委员会建议不在突发事 件应激反应管理股设立这 4 个 P-4 职等辅导员员额。 daccess-ods.un.org | Accordingly, pending a decision on that question, the Committee recommends against the establishment of four P-4 posts for counsellors in the Critical Incident Stress Management Unit. daccess-ods.un.org |
教育和体育事务部与驻黑山联合国儿童 基金会合作，推行了无暴力学校项目，其中包括了 对 辅导员 的 培 训。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education and Sports, in cooperation with the United Nations [...] Children’s Fund (UNICEF) Montenegro, has implemented a project on schools without violence, [...] which includes training of mentors. daccess-ods.un.org |
除了辅导员和老师之外，您的家庭医生或儿科医生也是一个很好的信息来源，他们能帮助您处理您和您青春期的孩子遇到的许多问题。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to counselors and teachers, your family doctor or pediatrician is an excellent source of information about many issues that confront you and your adolescent. beijing.ufh.com.cn |
方舟”每天为孩子们提供一顿热腾腾的午饭，辅导他们做作业，孩子们可以一起玩游戏，或 和 辅导员 们 一 起郊游。 wacker.com | Every day, the charity provides the children in its care with a hot lunchtime meal, helps them with their homework, supervises games and accompanies them on day trips. wacker.com |
工作队由在区一级工作的各机构代 [...] 表组成，即警察、青年工作者、社区护士、学 校 辅导员 和 社 工，他们的目标是协 调行动以解决所发现的问题。 daccess-ods.un.org | The task forces are composed of representatives of agencies working at district level, [...] i.e. the police, youth worker, community [...] nurse, school counselor and social worker, [...]with the objective to implement concerted [...]action to tackle the problems identified. daccess-ods.un.org |
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包 括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进 行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包 [...] 括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调 [...] 控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域 的 辅导员开 办 证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理 [...]压力管理的机构间工作组。 daccess-ods.un.org | The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in [...] peacekeeping missions and conducting certification [...] training for counsellors in their respective [...]regions, and preparing appropriate [...]stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management. daccess-ods.un.org |
同纳米比亚开放型教育学院（NAMCOL）和南非远程教育研究所（SAIDE）建立了合作伙伴关 系，并为前者的协调人员、网上 辅导员 和 学 习者提供有关远程在线学习（ODL）方法的培训。 unesdoc.unesco.org | Partnership was established notably with the Namibian College for Open Learning (NAMCOL) and the South African Institute for [...] Distance Education (SAIDE), with training delivered on ODL methodology [...] for NAMCOL coordinators, online tutors and learners. unesdoc.unesco.org |
基督徒辅导员努力帮助被辅导的基督徒充分 发挥神所赐给他的潜能，并为着神的荣耀成就神对他生命的计划。 sallee.info | The Christian mentor strives to help the Christian mentoree reach his [...] God-given potential and to accomplish God's goals [...]for his life, for the glory of God! sallee.info |
(cc) 解决妇女和女孩在从学校过渡到工作过程中面临各种障碍：扩大与就 业机会相关、适应迅速变化的劳动力市场需求、特别是涉及新兴领域、新领域和 非传统领域的教育和培训机会；帮助妇女获得商业、贸易、信息和通信技术及创 业技能；尤其是提高家长、教师、职 业 辅导员 和 其他顾问对这类机会及其对妇女 和男子的适合度的认识；鼓励教育系统、私营部门和民间社会之间酌情合作 daccess-ods.un.org | (cc) Address the different barriers women and girls face in the transition from school to work by: expanding the scope of education and training opportunities that are relevant to employment opportunities and aligned with rapidly changing labour market needs, particularly in emerging, new and non-traditional fields; helping women acquire business, trade, information and communications technology and [...] entrepreneurship [...] skills; raising awareness of such opportunities and of their suitability to both women and men, particularly among parents, teachers, career counsellors and other advisers; [...]and encouraging [...]interaction between educational systems, the private sector and civil society, as appropriate daccess-ods.un.org |
但是，评价指出一些良好结果——为教师 和 辅导员 提 供的谋生技能训练大有助于 提高他们在积极学习方法和了解伊拉克儿童所处心理社会环境方面的技能，并制 订了各种用品和修复校舍的标准。 daccess-ods.un.org | However, the evaluation identified some positive results — life skills training for teachers and counselors was instrumental in upgrading their skills on active learning methods and for understanding the psychosocial environment in which Iraqi children were living, and standards were established for supplies and school rehabilitation. daccess-ods.un.org |
联合国工作人员心理压力辅导员小组 被纳入人力资源网络。该网络还参加了国际公 [...] 务员制度委员会的若干工作组，如对流动和艰苦条件津贴办法的审查工作组，对一 般事务人员薪金调查方法的审查工作组，以及对一般事务工作分类的改革工作组。 daccess-ods.un.org | The Network also participated in a number of International [...] Civil Service Commission working groups, [...]such as the review of the mobility and [...]hardship scheme, the review of the General Service salary survey methodologies and the reform of the General Service job classification. daccess-ods.un.org |
在指导农业人口方面，得益于国家农业推广及农业顾问方案(P NV C A ) 辅导 员深入 农村地区，对农业人口的指导更加有效。 daccess-ods.un.org | The rural population is effectively counselled by National Popularisation and Agricultural Counselling Programme (PNVCA) monitors working in rural areas. daccess-ods.un.org |
在教科文组织地区教育办事处参与下，一些反映地区在课 程开发领域不同优先重点的做法，已经在开展中等教育改革和全纳教育（阿拉伯国家）中继 续进行尝试，继续把可持续发展教育纳入国家课程内容（亚洲）和纳入全纳教育（拉丁美 [...] 洲）（在委内瑞拉和厄瓜多尔开展的教科文组织俱乐 部 辅导员 能 力培训）的尝试。 unesdoc.unesco.org | In association with the UNESCO Regional Bureaus for Education, approaches reflecting different regional priorities in curriculum development have been pursued towards secondary education reform and inclusive education (Arab States), the incorporation of ESD in national curricula [...] (Asia), and in inclusive education in Latin America (capacity development [...] of UNESCO Club animators in Venezuela [...]and Ecuador). unesdoc.unesco.org |
学生与辅导员之间 交换的所有信息都是保密的；因此，不会交换或攫取任何商业想法或概念。 china.blackstone.com | All information exchanged between the students and counselors is confidential; therefore, no business ideas or concepts are exchanged or taken. blackstone.com |
为基督教青年会工作的社会心理 辅导员 罗 拉 .奥贝德（Roula Obeid）解释说：“与胡达处于同样境地的儿童们通常无法集中注意力。 unicef.org | Children in Huda’s condition typically [...] have problems concentrating, are fearful and believe that anything can happen to [...]them”, explains psycho-social counsellor Roula Obeid, who works with the YMCA, a UNICEF partner in East Jerusalem. unicef.org |
如果您担心自己的孩子可能有严重的问题，请和他们的老师以及学 校 辅导员 交 谈，以便更好地观察孩子们在学校里的行为和表现。 beijing.ufh.com.cn | If you are concerned that your child may be having serious problems, speak to their teacher(s) and the school counselor for better insight into how they are behaving and performing at school. beijing.ufh.com.cn |
南苏丹特派团开展了有关艾滋病毒/艾滋病的提高认识活动，在朱巴为苏丹 解放军、南苏警察署、狱政署和野生动物署培训了 30 名艾滋病毒/艾滋病辅导员。 daccess-ods.un.org | UNMISS conducted HIV/AIDS awareness activities through the training of 30 HIV/AIDS counsellors in Juba within SPLA, the South Sudan Police Service, the Prisons Service and the Wildlife Service. daccess-ods.un.org |
(bb) 宣传从事科技职业的妇女和女孩的正面形象，包括利用大众媒体和社 [...] 会媒体开展宣传，提高家长、学生、教师、职 业 辅导员 和 课程编制人员的认识， 制定和推广其他战略，鼓励和支持他们参与这些领域 daccess-ods.un.org | (bb) Promote a positive image of careers in science and technology for women and girls, including in the mass media and social media and [...] through sensitizing parents, students, [...] teachers, career counsellors and curriculum [...]developers, and devising and scaling up [...]other strategies to encourage and support their participation in these fields daccess-ods.un.org |
心理辅导员将帮 助 你制定方法度过难关，并可能建议你预约具备资质的专业人士获取进一步协助。 ahmoshc.com | The counsellor will help you develop strategies to move forward and may suggest an appointment with a qualified professional in person for further assistance. ahmoshc.com |
非索特派团警察部分已敲定计划，在索马里警察部队总部建立其主要队址， 并成立 [...] Kahiye 将军警察训练学院，将在关键业务部门和决策管理部门部署警察 顾问和辅导员。 daccess-ods.un.org | The AMISOM police component has finalized plans to establish its main team site at Somalia Police Force headquarters and the General Kahiye Police Training [...] Academy, and will deploy [...] police advisers and mentors at key operational [...]service delivery and managerial decision-making levels. daccess-ods.un.org |
合课学生的上课时间由家庭学校 辅导员 制 定 ， 以确保每位学生都能够达到高中毕业所要求的必要标准。 mcts.edu | Individual class schedules for shared-time students are completed [...] by home school Guidance Counselors ensuring [...]that each student has all the necessary [...]requirements for high school graduation. mcts.edu |
Mary Ann 是教学工作处的留学生顾问辅导员， 负责确保南澳大学为各校区日益增多的留学生提供优质服务和资源。 australiachina.com.au | As the International Consultant in the Learning and Teaching Unit, Mary Ann is responsible for ensuring UniSA provides a high level of services and resources for the growing number of international students across UniSA campuses. australiachina.com.au |
如 果您要投诉自己就读的学校，请首先与该校校长或适当教职人员（例如，教研主任、宿 舍管理员或学生辅导员）进行交谈。 englishuk.com | If you feel you have a complaint against the school where you are studying, please first arrange a discussion with the Principal or an appropriate member of staff (for example, the Director of Studies, Accommodation Officer, or Student Counsellor). englishuk.com |
2011 年期间反腐败工作辅导员将派 驻肯尼亚、巴拿马、泰国、斐济和刚 果民主共和国。 daccess-ods.un.org | Mentors will be placed in the course [...] of 2011 in Kenya, Panama, Thailand, Fiji and the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
通过此风险评估，辅导员们就 能评估和确定学生们在其创业的下一个阶段可采取的合适步骤。 china.blackstone.com | With that venture assessment, counselors evaluate and determine what possible steps students can take in the next part of their business venture. blackstone.com |
20位吉隆坡世纪学院的美国学士学位课程学生一同出席由临 床 辅导员 L iu M oy Yub所主讲的“以同理心沟通（Communication with Empathy）”讲座会，这场讲座会于2011年11月12日假八打灵再也马来西亚精神健康协会 [...] (MMHA)总部举行。 systematic.edu.my | Twenty American Degree Program (ADP) students from [...] SEGi College Kuala [...] Lumpur attended a talk on ‘Communication with Empathy’ by Liu Moy Yub, a clinical counselor, on 12 November [...]2011, at the Malaysian [...]Mental Health Association (MMHA) headquarters in Petaling Jaya. systematic.edu.my |
为这三类的夫妇，各层面（堂区、总铎区、教区）的牧者、牧民工作者 、 辅导员 及 负 责培育的导师，宜透过礼仪生活和各种活动，提高他们对婚姻关系的意识：婚姻的关系能否维系全赖夫妇二人的努力。 catholic.org.hk | Pastors, pastoral workers, counsellors and tutors responsible for formation at all levels (parishes, deaneries and [...] the Diocese) should help these couples to [...] intensify their awareness of the importance [...]of marital relationships and through [...]the liturgy and various kinds of activities help them realize that whether or not the marital relationship can last depends on the efforts of both husband and wife. catholic.org.hk |
如果你想要获得更多有关我们课程上的资讯，请与我们系院长与课 程 辅导员 进 行 更进一步的讨论，参考简报以对课程与业界有进一步的了解，浏览校园与设施，我们欢迎你随时前来拜访。 systematic.edu.my | And if you wish to learn more about the programmes, discuss your options with our Faculty Deans and Course Counselors, view presentations, gain insight into the courses and industry, and tour the campus and facilities, please come by and visit us any time. systematic.edu.my |
他还协助创办了一家联谊中心，为学生提供支持和学习帮助，而Krissy现在不仅是一名资 深 辅导员 ， 还参加迪肯大学毕业生商业学会，协助开展推广和活动组织工作。 australiachina.com.au | He also helps out at a drop-in centre set up to offer support [...] and study help to students, while Krissy [...] is now a senior mentor in addition to [...]being involved Deakin Graduate Business Society, [...]helping out with promotions and event organisation. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。