| 单词 | 辅助线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辅助线 noun —polyline nExamples:辅助多线条 n—polyline n See also:辅助—assist • supplementary • subsidiary 辅助 n—aid n • ancillary n 辅—assist • complement
|
我们的工程师致力于移动零件和光学部件，已经再次 为 辅助线 装 备 了惰轮、驱动装配、马达甚至旋拧了灯泡和以前的X-Effects电源。 rosco.com | Addressing both moving parts and optical components, our engineers have re-tooled guides, idlers, drive assemblies, motors and even tweaked the lamp and power supply of the previous X-Effects. rosco.com |
此辅助线不会记录 在图像上。 ricoh.com | These lines are not recorded [...] with images. ricoh.com |
支持48个混音通道、6个立体声返回、主LCR输出、 16 个 辅助 总 线 及 8个 矩阵支持任何场合的应用。 rolandsystemsgroup.com.cn | The capacity of 48 mixing channels, 6 stereo returns, main LCR outputs, 16 AUX buses, and 8 matrices supports any venue or application. rolandsystemsgroup.com |
然而调音台设计用于在两个阵线的内部和显示器的立场一直是妥协，与allimportant集团 和 辅助 总 线 结 构 提出一项艰巨的学习曲线。 acehk.com | However mixing consoles designed for use in both Front-of-house and Monitor positions have [...] always been a compromise, with the [...] allimportant Group and Auxiliary bus structures presenting a daunting learning curve. acehk.com |
一条横跨大西洋向欧洲走私可卡因的 辅助 路 线 涉 及 利用非洲尤其是西非国 家作为过境国。 daccess-ods.un.org | A secondary route for smuggling cocaine [...] across the Atlantic into Europe involves the use of countries in Africa, notably [...]West Africa, as transit countries. daccess-ods.un.org |
各部门人员通过该系统就可以直观了解传输各个设施资源的使用情况，从而提高资源的利用效率 ， 辅助 进 行 线 路 设 计和调度。 surekam.com | Through the system, personnel of the departments can visually know and transmit the usage of [...] all facility resources; hence increased resources [...] utilization efficiency and assistance to line design and [...]dispatching. surekam.com |
使用它可以为您的Web站点，帮助和培训手册 的 辅助 材 料， 在 线 支 持 内容，甚至增强的错误报告创建完整的Flash或快速的GIF动画演示。 software.evget.com | Use it to [...] create full Flash or quick animated GIF demonstrations for your Web site, supporting materials for Help and training manuals, online support content, [...]and even enhanced bug reports. software.evget.com |
每个输入通道都使用了在 GB4 和 GB8 中大受好评的 GB30 [...] 话筒前置放大器和GB30 均衡，同时 GB2 还具有 6 路辅助输出母线。 acehk.com | Each input features the high-performance GB30 Mic Pre and GB30 Equaliser designs of the [...] GB4 and GB8, along with 6 Aux buses. acehk.com |
如果需要更换 F4，在重新对 EZx 通电之前，请检查诸如光眼和电磁阀之类 的 辅助 装 置的 布 线 中 是否 有短路。 foodproducernews.com | If F4 needs to be replaced check [...] for shorts in the wiring to auxiliary devices such a [...]photo eyes and solenoid valves before reapplying power to the EZx. foodproducernews.com |
如需进行电流捕捉，需将电机回路的连 接 线 从 辅助 端子 X20:3 通过 U11 的测量孔（DC 测量变换器）延伸至 K1:4。 highvolt.de | To record the current, the wire connection in the [...] motor circuit is routed from the X20:3 auxiliary terminal to K1:4 [...]through the measurement [...]opening of the U11 (DC signal converter). highvolt.de |
员工除必须定期参加在线辅助培训 外，还可参加部门会议、地区会议和国际销售会议举办的反托拉斯培训课程。 reports.wacker.com | In addition to online training (which [...] participants must regularly complete), employees have the opportunity to attend courses [...]on the subject during divisional and regional meetings and international sales conferences. reports.wacker.com |
反过来，TEPLA可以连接到收集汽车传感器系统数据的C AN 总 线 ， 所有 的 辅助 驾 驶 系统数据采集和记录都通过这种方式实现。 analog.com | The TEPLA in turn can interface to the vehicle's [...] controller area network (CAN)-Bus, which aggregates data [...]from the vehicle's system of sensors. analog.com |
Voith 是造纸生产线及辅助设备领域极具竞争力且享有盛誉的供应商，我们与 Voith 在各个造纸技术领域的精诚合作可以追溯到多年前。 voith.com | Voith is a highly competent and reputed supplier [...] of papermaking lines and auxiliary equipment, and [...]our cordial partnership with Voith [...]in all areas of papermaking technology goes back many years. voith.com |
(b) 收集和处理气象数据的基于无线电 的气 象 辅助 系 统； (c) 用于传播各种自然和人为灾害信息的种种无线电通信系统（卫星和地 面）。 daccess-ods.un.org | (b) Radio-based [...] meteorological aid systems that collect and process weather data; (c) Different radiocommunication systems [...](satellite and terrestrial) used for daccess-ods.un.org |
委 员会还建议，该求助专线应辅以定 期有效的监督机制，以确保所提供的支助和意 见的质量。 daccess-ods.un.org | The Committee further [...] recommends that the helpline be complemented by [...]a regular and effective monitoring mechanism to ensure [...]the quality of the support and advice provided. daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助警力 等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women [...] soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the [...] elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
主要包括：用户管理、角色授权、部门授权、用户授权、部门管理、角色管理、短信管理、工作流设置、系统日志管理、系统错误管理、 在 线 用 户 管理 、 辅助 办 公 资源、网站搜索设置、网站RSS设置、员工生日统计、登录界面设置、框架顶部设置、自动编号配置、自定义模块、备份管理、Excel通讯录管理、桌面模块管理、自定义WebPart管理、空间管理、SMS全局配置、相册空间全局配置、影音空间全局配置、配置用户相册空间、以及配置用户影音空间等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly including the following functions : user management 、role permissions settings 、department settings 、user permissions 、department management 、role management 、SMS management 、workflow settings 、system [...] logs management 、system [...] error management 、online user administration 、auxiliary office resources 、website [...]search settings [...]、website RSS settings 、staffs' birthday statistics 、login form settings 、top-frame settings 、autonum configuration 、customized modules 、back-ups management 、EXCEL contacts management 、desktop module management 、customized WebPart management 、space management 、SMS global configurations 、album space global configurations 、video space global configurations 、user's album space configurations and video space configurations , etc. liveflow.com.cn |
2010 年，冲突后和灾后平台秘书处建立了冲突 后和灾后门户网站并进行了升级，其中包括针对海地、巴基斯坦和婆罗浮屠紧急 情况的在线捐助工具。 unesdoc.unesco.org | In 2010, the PCPD Platform secretariat has launched [...] and upgraded the PCPD Web Portal, [...] which included the online donation tool for the emergencies [...]in Haiti, Pakistan and Borobudur. unesdoc.unesco.org |
教科文组织应在正常的双年度《计划与预算》（C/5 文件）框架内提供一定辅助支助，特 别 是对地区中心的启动活动，当然，教科文组织只向符合本组织计划重点的地区中心具体活动/项目 提供财政捐款。 unesdoc.unesco.org | UNESCO shall provide some catalytic support within the framework of the regular biennial Programme and Budget (C/5 document), particularly for start-up activities of the Regional Centre, it being understood that UNESCO may only contribute financially to concrete activities/projects of the Regional Centre if those are deemed in line with UNESCO’s programme priorities. unesdoc.unesco.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to [...] eliminating [...] poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of [...]the oceans [...]and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
该学会的官方 学术出版物是《非洲物理审查》——这是一份由国际理论物理中心和非洲科学院共同 赞 助的 免费、在线且经 过同行审查的国际刊物。 unesdoc.unesco.org | The Society's official scholarly publication will be [...] the African Physical [...] Review, a free, online, peer reviewed, international journal that is co-sponsored by ICTP and the [...]African Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 [...] 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) [...]协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and [...] Humanitarian Affairs on issues relating to [...] peacekeeping; (c) assist the Secretary-General [...]in the exercise of his good offices [...]and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
借助已安装的在线监测和分析系统， 福伊特专家们可经常提供水电设备的工作情况评估。 voith.com | With the help of an installed online monitoring and [...] analysis system, Voith experts can supply regularly operational assessments of the hydro power unit. voith.com |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经费筹措司所有 [...] 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经费筹措司 的 辅助 系 统 纳入“团结” 系统的战略和愿景，包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 [...]求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide guidance for the development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping [...] budget submission [...] requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which [...]includes the articulation [...]of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助 黎 巴 嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动 ：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 [...] 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information [...] in the region for target-oriented [...]intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
关于下放到每一个总部外办事处或机构的计划资金数额，总干事将确保每一 个重大计划所提供的资金均符合辅助 原 则，并且考虑到了诸如：每个总部外机构人员具备的 [...] 实力、每个多国办事处（经多国协商）确立的计划优先项目、以及除了着眼于全球发展之 外，还要顾及地区、分地区以及各国家行动计划的平衡等一系列因素。 unesdoc.unesco.org | As regards the amount of programme resources to be decentralized to each field unit, the Director-General will see to it that the resources provided by each [...] major programme will be in line with the [...] principle of subsidiarity, taking into [...]account the staff strength of each field [...]unit, the programmatic priorities defined by each cluster of countries (in the context of cluster consultations) and the need to ensure, in addition to the global perspective, a balanced mix of regional, subregional and national actions. unesdoc.unesco.org |
在国家一级，儿童基金会各办事处也通过设立对儿童 友好的法院和警务程序、成立受害人 支 助 单 位 、提供免费 热 线 、 法 律支持 和辅 导， 进一步加强了其对犯罪行为的儿童受害人和证人的支持。 daccess-ods.un.org | At country level, UNICEF offices have also further strengthened their support to child victims and witnesses of crime, through the establishment of [...] child-friendly courts and police procedures, [...] victim support units, toll-free telephone lines, legal support and counselling. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。