请输入您要查询的英文单词:

 

单词 辅助的
释义

辅助的 adjective

subsidiary adj

See also:

辅助

subsidiary
assist
supplementary

辅助 n

aid n
ancillary n

assist
complement

External sources (not reviewed)

教科文组织应鼓励在各级学校开展有信息传播技 辅助的 教 育,帮助学生掌握 并通晓信息和传播技术。
unesdoc.unesco.org
UNESCO should foster education supported by ICT at all
[...] school levels, helping to make students [...]
ICT-literate and ICT-savvy.
unesdoc.unesco.org
它通过一种抽象的语法(一种MOF元模型)进行描述,建模者可以利用上下文相关的语法和一 辅助的 图 形符号来描绘转换模型的局部视图。
javakaiyuan.com
It is through an abstract syntax (a MOF meta-model ) to describe the model can use context-sensitive grammar and a secondary conversion of graphic symbols to describe a partial view of the model .
javakaiyuan.com
小组委员会注意到印度目前正在实施由全球定位系 辅助的 地 球 静止轨道 扩增导航系统这一天基扩增系统用以为民航应用增加定位精确度。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted that India was currently
[...] implementing the GPS-aided GEO-Augmented Navigation [...]
System (GAGAN), a space-based augmentation
[...]
system for delivering increased position accuracy for civil aviation applications.
daccess-ods.un.org
在儿童基金会协助下,普及感染艾滋病毒的儿童的治疗、护理 辅助 的工作 ,及预防儿童经母体感染艾滋病的工作,均取得进展。
daccess-ods.un.org
With the assistance of UNICEF, progress had been made towards the goal of universal access to treatment, care and support of HIV-affected children, and in prevention of mother-to-child transmission.
daccess-ods.un.org
80 多名研究生参加了贸发会议关于初级商品经济学 的课程,其中为期一周的校内实践课在由外部访问者提供方 辅助的 所 有 外部研 讨会中被评为最佳课程。
daccess-ods.un.org
In the past four years, over 80 United Republic of Tanzania post-graduate learners have attended the UNCTAD course on commodity economics, of which the on-campus, one-week, hands-on version was evaluated as the best-taught of all external seminars facilitated by outside visitors to the programme.
daccess-ods.un.org
这条长达2.6公的辅助公路 中约有2公里的路段需要新建。
reports.wacker.com
Around 2 kilometers of the 2.6-kilometer road has been constructed from scratch.
reports.wacker.com
拟议续设信息系统干事(P-4)职位,就维持和平经费筹措司所有
[...] 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持,指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经费筹措 的辅助 系 统 纳入“团结” 系统的战略和愿景,包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 [...]
求,与其协调。
daccess-ods.un.org
It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide guidance for the development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping
[...]
budget submission
[...] requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which [...]
includes the articulation
[...]
of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team.
daccess-ods.un.org
总干事敦促伊朗按照理事会有约束力的决议和安全理事会具有强制性的各 项决议的要求采取步骤充分履行其“保障协定”及其他义务,包括执行其“附加 议定书”的规定、执行其“保障协定 的 “ 辅助 安 排 ”总则经修订的第 3.1 条、 中止浓缩相关活动和中止重水相关活动。
daccess-ods.un.org
The Director General urges Iran, as required in the binding resolutions of the Board of Governors and mandatory Security Council resolutions, to take steps towards the full implementation of its Safeguards Agreement and its other obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement; suspension of enrichment related activities; and suspension of heavy water related activities.
daccess-ods.un.org
有 些努力或许能够实时报告侵犯事件,从而提高对各种事件的认识,加快对这类事件
[...] 的反应,甚至可能防止这类事件;有些努力向人权调查人员提供新型数据,这类数 据可能对侵犯人权事件提供重 的辅助 证 据;其他努力提供新的倡导机会。
daccess-ods.un.org
Some may enable the reporting of abuses in real time, thereby increasing awareness of incidents and speeding up responsiveness and, potentially, prevention; some provide human rights investigators
[...]
access to new types of data which may
[...] provide important supporting evidence of human [...]
rights abuses; and others present new advocacy opportunities.
daccess-ods.un.org
的辅助和临 时保护制度,充分保护一切国际文书 和欧盟法律所规定的庇护申请者、受庇护者和外国人的权利。
daccess-ods.un.org
Asylum seekers, asylees, foreign nationals under subsidiary and temporary [...]
protection are guaranteed all the rights prescribed
[...]
in international documents and EU law.
daccess-ods.un.org
在秘书处所编制文件(UNEP.OzL.Pro/ExCom/68/51 和 Add/1)的辅助下, 执 行委员会的讨论应明确地重点说明有关甄选基金秘书处第三任主任的进程、安排和时间表, [...]
以确保顺利、明晰和及时的过渡。
multilateralfund.org
The Executive
[...] Committee’s discussions, aided by documents prepared [...]
by the Secretariat (UNEP.OzL.Pro/ExCom/68/51 and Add.1),
[...]
should focus very clearly on the process, arrangements and timeline for the selection of the third Chief Officer of the Multilateral Fund Secretariat to ensure a smooth, clear and timely transition.
multilateralfund.org
维护检查内容包括:气压调节阀的运行情况;送气阀和疏水阀有无渗漏;温度计、恒
[...] 温器、温度记录器、称重设备和其他量表的运行情况和准确度;恒温器控制的所有泵有无 渗漏;罐体涂层有无破损;罐体 辅助 设 备 的 软 管 (内部和外部)和状况。
codexalimentarius.org
They should include functioning of steam pressure regulation valves; all steam supply valves and steam traps for leakage; thermometers, thermostats, recording thermometers, weighing equipment and any gauge meters for function and accuracy; all pumps regulated by
[...]
thermostat for leakage; integrity of tank coatings; hoses (internal and external) and
[...] condition of tanks and ancillary equipment.
codexalimentarius.org
本模块还介绍了钢相变的不同机理,所 的辅 助练习 研究了适合各种工艺的条件,测验了你对本 节的理解程度。
steeluniversity.org
Different mechanisms of phase transformation in steel are also introduced, with additional exercises to explore the conditions that favour each process and test your understanding of this subject.
steeluniversity.org
这些代表团指出,因为这些最大残留限量对法典成员国有影响,需要采取谨慎
[...] 的方法;要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题;仅在必要 时用兽药治疗和预防疾病,而不作为生长促 进 / 辅助 剂 ;应当考虑到消费 的 健 康 保护和 消费者对法典的信心。
codexalimentarius.org
These delegations pointed out that there was a need to take a cautious approach because of the impact of these MRLs on Codex member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used only when necessary to cure
[...]
and prevent diseases and
[...] not as growth promoters/production aid; and that consideration should [...]
be given to consumer health
[...]
protection and to consumer confidence in Codex.
codexalimentarius.org
联合国环境议程在生物多样性、臭氧层、荒漠
[...] 化、环境变化及其他领域的进展令人称许,但还必辅助采取更为综的办法 ,使得部门努力与全球 努力能相辅相成。
daccess-ods.un.org
While the progress of the environmental agenda of the United Nations at the level of biodiversity, the ozone layer,
[...]
desertification, climate change and other
[...] sectors was laudable, it must be supplemented with a more holistic [...]
approach in which the sectoral
[...]
and global aspects were mutually supportive.
daccess-ods.un.org
虽然原子能机构根据伊朗的“保障协定”继续开展核查活动,但伊朗并没有
[...] 履行以下一些义务,包括:没有执行其“附加议定书”的规定;没有执行其“保 障协定”经修的“辅助安排”总则第 3.1 条;没有中止浓缩相关活动;没有中 [...]
止重水相关活动;以及没有澄清引起对其核计划可能的军事层面关切的遗留未决 问题。
daccess-ods.un.org
While the Agency continues to conduct verification activities under Iran’s Safeguards Agreement, Iran is not implementing a number of its obligations, including: implementation of the provisions of its Additional
[...]
Protocol; implementation of the modified
[...] Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General [...]
Part to its Safeguards Agreement;
[...]
suspension of enrichment related activities; suspension of heavy water related activities; and clarification of the remaining outstanding issues which give rise to concerns about possible military dimensions to its nuclear programme.
daccess-ods.un.org
将针对所提出 的各项政策选项、以及秘书处在这一次级方案下正在开 的辅助 性 分 析工 作诸事项寻求经社会的看法和指导 — 宏观经济政策、减贫和包容性发展 委员会的相关报告(E/ESCAP/66/5)中已就此作了详细的阐述。
daccess-ods.un.org
The views and guidance of the Commission are sought regarding the policy options identified as well as the supportive analytical work being undertaken by the secretariat under this subprogramme, as elaborated in the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development (E/ESCAP/66/5).
daccess-ods.un.org
这些研究所涉及的内容包括教育质量
[...] 的督导(开发和改进教育质量研究工 的辅助 软 件 ,开发利用南部非洲教育质量督导联合会 [...]
SACMEQ 有关南部非洲教育质量的数据),以及全民基础教育方面的一些范围更广的专 题:营养问题对小学入学率和保持率的影响;正在进行非集中化的教育体制的学校管理;与
[...]
ANTRIEP 合作开展的学校良好的管理;东亚、东南亚及东欧各国政府有关民办教育的法 规;孟加拉的社区学校。
unesdoc.unesco.org
Those studies concerned monitoring the quality of education
[...] (development and improvement of software for use [...]
in research on the quality of education,
[...]
use of Southern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality (SACMEQ) data on the quality of education in southern Africa) and broader themes linked to basic education for all: the impact of nutrition on access to primary education and school retention; school management in education systems undergoing decentralization; good school management practices, in cooperation with the Asian Network of Training and Research Institutions in Educational Planning (ANTRIEP); government regulations on private education in South and South-East Asia and in Eastern Europe; and community schools in Bangladesh.
unesdoc.unesco.org
在儿童的解除武装、复员和重返社会,女 的 复 员,培训前儿童兵, 加强和平和撤辅助警力 等领域也采取了其他积极措施。
daccess-ods.un.org
Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of
[...]
women soldiers, the training of former
[...] child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces.
daccess-ods.un.org
欧洲委员会议会对强制驱逐程序的执行造成许多虐待事件,强烈关注。570 它也强调强制驱的辅助性质 ,在任何情况下必须尊重被驱逐人的安全和尊严。
daccess-ods.un.org
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has expressed its deep concern about incidents and ill-treatment occurring during deportations.570 Furthermore, it has stressed the subsidiary character of forced expulsion and the need to respect safety and dignity in all circumstances.
daccess-ods.un.org
司法学院定期组织专业研讨会、技能审查和其他形的辅助高级 专业培训和长期教育,对象是少年司法法官、检察官、警察、社会福 利机构、执行制度化制裁的机构和设施的专业人员,以及律师和其他合格人员。
daccess-ods.un.org
The Judicial Academy organizes regular professional seminars, skills check-up and other forms of supplementary professional advanced training and permanent education of juvenile justice judges, prosecutors, police officers, professionals of social welfare agencies, institutions and facilities for execution of institutional sanctions, lawyers and other qualified persons.
daccess-ods.un.org
FORUM8的总部在日本,在美国亚利桑那有技术服务中心(FORUM 8 AZ)、伦敦有商务服务小组,加上现代化的交流手段以及高 的辅助 与 建 议对我们是非常有帮助的。
forum8.co.jp
Although based in Japan, the fact that Forum8 has a technical support center in Arizona and a business support team in London coupled with modern communications means
[...]
that we have benefitted from
[...] some excellent help and advice and look forward to many years of mutually rewarding [...]
business.
forum8.co.jp
(o) 启用具体措施,确保落实残疾儿童的以下权利:在与其他儿童平等基础 上,就一切影响自身的事项自由表达意见,他们的意见按其年龄和成熟程度得到 应有考虑,并获得适合其残疾状况和年 的辅助 手 段 以实现这项权利; (p) 采取一切适当措施确保残疾儿童在武装冲突、人道主义紧急情况和自然 灾害局势中得到保护和处境安全,包括制定和实施方案以确保残疾儿童的身心康 复和重新融入社会,包括因此类危险局势而致残的儿童,并确保在有助于儿童健 康、自尊和人格尊严的环境中开展康复和重新融入社会工作
daccess-ods.un.org
(p) To take all appropriate measures to ensure the protection and safety of children with disabilities in situations of armed conflict, humanitarian emergencies and natural disasters, including adopting and implementing programmes to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of children with disabilities, including children who acquire disability as a consequence of such situations of risk, and to ensure that such recovery and reintegration take place in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child
daccess-ods.un.org
除了提供支持并采取 行动制止达尔富尔目前的战火并鼓励所有各方,包括 鼓励尚未参与多哈进程的各方加入该进程外,还需要 安理会提供来鼓励那些有能力的会员国向达尔富尔 混合行动提供至关重的辅助手段,从而提高其执行 任务的效力。
daccess-ods.un.org
In addition to support and action in bringing current fighting in Darfur to an end and encouraging all the parties, including encouraging those who are still outside the Doha process to join it, the support of the Council will also be needed to encourage those Member States that are in a position to do so to provide critical enablers to UNAMID to enhance its effectiveness in implementing its core mandate.
daccess-ods.un.org
海洋科学及辅佐技术,通过增进知识并将其用于管理和决策,可以对以下 方面作出重大贡献:消除贫穷,确保粮食安全、支持人类经济活动,保全世界海洋 环境,助预测 自然灾害并减轻自然事件和灾 的 影 响 及采取对策,以及一般而言, 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121,第 3 段)。
daccess-ods.un.org
Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can
[...]
make a major
[...] contribution to eliminating poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources [...]
for
[...]
the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3).
daccess-ods.un.org
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于:(a)
[...]
支持全球契约倡议推动主要利益攸关方
[...] 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标;(b) 在维持和平问题辅助政治、维持 和平和人道主义事务的工作;(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动;(d) [...]
用于秘书长办公厅的特别项目;(e)
[...]
支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动; (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。
daccess-ods.un.org
1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and
[...]
Humanitarian Affairs
[...] on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise [...]
of his good offices
[...]
and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability.
daccess-ods.un.org
安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策,包 括特别针对不同性别的规定;对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应,并在外地一级和总部进 行协调;向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导,包 括涉及不同性别的特有问题,并确保能够得到这种协助;建立和提供心理压力调 控训练服务,包括在维持和平特派团组织同伴 助 培 训 和为各个区 的辅 导 员 开 办证书培训,为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料;主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。
daccess-ods.un.org
The Department of Safety and Security is responsible for the development of a comprehensive United Nations policy regarding the management of critical incident stress, including gender-specific requirements; provision of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management.
daccess-ods.un.org
关于下放到每一个总部外办事处或机构的计划资金数额,总干事将确保每一 个重大计划所提的资金均符辅助 原 则,并且考虑到了诸如:每个总部外机构人员具备的 [...]
实力、每个多国办事处(经多国协商)确立的计划优先项目、以及除了着眼于全球发展之 外,还要顾及地区、分地区以及各国家行动计划的平衡等一系列因素。
unesdoc.unesco.org
As regards the amount of programme resources to be decentralized to each field unit, the Director-General will see to it that the resources provided by each
[...]
major programme will be in line
[...] with the principle of subsidiarity, taking into account [...]
the staff strength of each field
[...]
unit, the programmatic priorities defined by each cluster of countries (in the context of cluster consultations) and the need to ensure, in addition to the global perspective, a balanced mix of regional, subregional and national actions.
unesdoc.unesco.org
教科文组织应在正常的双年度《计划与预算》(C/5 文件)框架内提供一辅助支助,特别 是对地区中的启动 活动,当然,教科文组织只向符合本组织计划重点的地区中心具体活动/项目 提供财政捐款。
unesdoc.unesco.org
UNESCO shall provide some catalytic support within the framework of the regular biennial Programme and Budget (C/5 document), particularly for start-up activities of the Regional Centre, it being understood that UNESCO may only contribute financially to concrete activities/projects of the Regional Centre if those are deemed in line with UNESCO’s programme priorities.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 22:00:28