| 单词 | 辅助物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辅助物 noun—aid nSee also:辅助—assist • supplementary • subsidiary 辅助 n—aid n • ancillary n 辅—assist • complement
|
免费提供剖腹产手术和所需辅 助药物被视为走向全面免费产妇保健方案的第一步。 daccess-ods.un.org | The provision of free Caesarean sections and [...] the accompanying medication needed is seen [...]as a first step towards a comprehensive free maternal health package. daccess-ods.un.org |
研究人员发现了一种可使针对杜氏肌营养不良症的反义寡核苷酸疗法变得更为有效 的 辅助 药 物。 chinese.eurekalert.org | Researchers have discovered a booster drug that could make antisense oligonucleotide therapy more effective for patients with Duchenne muscular dystrophy. chinese.eurekalert.org |
印度尼西亚自 1957 年加入原子能机构以来，印 度尼西亚在不涉及核电发电的诸多核应用领域与原 子能机构进行了大量合作，如用于水资源的核技术、 [...] 研究反应堆的建造建设和运营、铀提炼、食品辐照、 放射性同位素生产和突变辅助作物育 种 的核技术。 daccess-ods.un.org | Since joining the IAEA, in 1957, Indonesia has enjoyed a great deal of cooperation with the IAEA in many areas of nuclear applications not involving power generation, such as in nuclear techniques for water resources, research reactor [...] construction and operation, uranium extraction, food irradiation, radioisotope [...] production and mutation-assisted plant breeding. daccess-ods.un.org |
这种影响包括：通过利用核技术更有效地 确定最佳施用量和最佳时机，实现了肥料节省；通过突 变 辅助 作 物 育 种 技术培育出产 量更高、抗病和耐旱的粮食和经济作物；利用核技术评定土地退化和土壤侵蚀，为实 [...] 施土壤养护战略提供了支持；广泛利用各种技术对国家牲畜接种计划的有效性进行了 [...]监测；创建无果蝇区，从而带来了粮食增产、出口市场准入和更好就业机会的效益。 daccess-ods.un.org | It includes: savings in fertilizer use made possible through the use of nuclear techniques to more effectively determine optimal application and timing; higher yielding, disease [...] and drought resistant food and [...] industrial crops through mutation assisted plant breeding techniques; [...]use of nuclear techniques [...]to assess land degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; widespread use of technologies to monitor the effectiveness of national livestock vaccination programmes, and; the creation of fruit fly free areas that have brought benefits of increased food production, access to exports markets and better employment opportunities. daccess-ods.un.org |
种子分析诊断克服了过去的困难，它可 以 辅助 确 定 将来 农作物对微 量营养元素有反应的地点和农作物微量营养元素状况的区域发展趋势。 fertilizer.org | Though seed analysis diagnoses past [...] problems, it can help identify field sites where future crops will respond [...]to micronutrient applications [...]and regional trends in micronutrient status of crops. fertilizer.org |
虽然发展中国家大多数 [...] 的废物热量值很低，投资者目前正在大胆推动以碳排放权交易 为 辅助 的 废 物 变能 源解决方案。 daccess-ods.un.org | Although most waste in developing countries has a [...] low calorific value, waste-to-energy solutions, [...]supported by carbon trading, are currently [...]being promoted aggressively by investors. daccess-ods.un.org |
为了保证产品按时送到客户，我们做到周到齐全：我们利用模 拟 辅助 ， 按 货 物 流 动情况及时补货。 synflex.com | To guarantee that the products reach [...] our customers on time, we leave nothing to chance: We [...] utilise a simulation-aided, dynamic plan for the flow of [...]materials. synflex.com |
应用如下的辅助类药物能够 缓解神经损伤性 疼痛 thewpca.org | Nerve damage pain may be helped by the following adjuvants thewpca.org |
为了保证产品达到客户的时间，我们做到周到齐全：我们利用模 拟 辅助 ， 按 货 物 流 动 情况及时补货，我们所有的送货路线都是电脑控制。 synflex.com | To guarantee that the products reach our customers [...] on time, we leave nothing to chance: [...] We utilise a simulation-aided, dynamic plan for [...]the flow of materials, all our delivery routes at IT controlled. synflex.com |
您是否正服用其他药物、草药、辅助 品 或 维他命。 polyclinic.singhealth.com.sg | you are allergic to any other medicines, or if you develop an allergy while taking this medicine. polyclinic.singhealth.com.sg |
1999 年《刑法典》对武器、爆炸物和辅助 设 备 、放射性和易燃材料 以及毒素的生产、储存、运输和交易作出了惩罚规定。 daccess-ods.un.org | The 1999 Penal Code specifies penalties for the production, [...] stockpiling, transportation and trade of weapons, [...] explosives and supporting equipment, radioactive [...]and inflammable materials, and toxins. daccess-ods.un.org |
公司主营业务包括原油和石油产品贸易、原油码头 和 辅助 设 施 经营 、 物 流 服 务（包括存储、物流、码头服务及石油和石油产品配送）以及国际物流代理服务等。 tipschina.gov.cn | Its principal activities are the trade of crude oil and petroleum products, [...] the operation of crude [...] oil terminals and their ancillary facilities, provision [...]of logistic services including the storage, [...]logistic, terminal services and the distribution of oil and oil products and international logistic agency services. tipschina.gov.cn |
您是否正服用着其他药物、草药、 辅助 品 或 维他命。 polyclinic.singhealth.com.sg | you are already taking some other medicines, herbal [...] preparations, nutritional products or vitamin supplements. polyclinic.singhealth.com.sg |
因此，如果不释放某物质就无法实现某 种 辅助 功 能 ，则 该 物 质 被视为有意从物品中释放（第2.2章中描述的儿童玩具中的香味物质可作为这种情况的一例）。 cn.lubrizol.com | Thus, a substance is intended to be released from [...] articles if it fulfills [...] an accessory function which would not be achieved if the substance were not released [...](fragrance substances [...]in children’s toys were given as an example of this in section 2.2). lubrizol.com |
联合国环境议程在生物多样 性、臭氧层、荒漠 化、环境变化及其他领域的进展令人称许，但还必 须辅助采取 更为综合的办法，使得部门努力与全球 努力能相辅相成。 daccess-ods.un.org | While the progress of the environmental agenda of the [...] United Nations [...] at the level of biodiversity, the ozone layer, desertification, climate change and other sectors was laudable, it must be supplemented with [...]a more holistic approach [...]in which the sectoral and global aspects were mutually supportive. daccess-ods.un.org |
为促进残疾人按自己选择的方式和时间享有个人行 [...] 动能力(包括使用无障碍信号指示器和路牌)以及为便 于其以低廉费用获得各种形式的援助(人力、 动 物或 辅助技术 和设施)而采取的措施 - 《违反和惩治法》自今年起完全生效，这使得各市政厅、区域 [...] 政府和各部委获得了相应的预算资金，以用于弥补和完善无障 [...] 碍设施的条件，实现残疾人的自由通行。 daccess-ods.un.org | Measures to facilitate the personal mobility of persons with disabilities, including the use of signal indicators and street signs for accessibility, in the manner and the time of their [...] choice, as well as their access [...] to forms of assistance (human, animal, or assistive technologies [...]and devices), at an affordable [...]cost The full entry into force of the Offences and Penalties Act this year will encourage appropriate budget management by municipalities, regional governments and ministries in order to redress and improve accessibility conditions for the free movement of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
政府的捐助 [...] 政府在本国法律体系框架内采取一切有利的措施，向中心提供一切所需的适当便利 ， 这包括提供物质设施、辅助人员 以及不包括在教科文组织捐助范围的其它任何后勤、机构和 [...]基础设施方面的支助。 unesdoc.unesco.org | The Government shall take all necessary steps under its national legal system and make available to the Centre everything that may [...] be required in [...] order to provide suitable assistance, including facilities, [...]support staff and any other logistical or institutional support or infrastructure [...]that is not included in the Organization’s contribution. unesdoc.unesco.org |
还支助了以 下方面的一些教科文组织教席：分子医学 （华沙，波兰），细胞和分子神经科学（ 基 辅 ， 乌 克兰）， 植 物 生 物 技 术 （北京，中国）， 热带医学（马普托，莫桑比克），生物材料（哈瓦那，古巴），生物技术（新德里，印度） 和收获后技术（坎帕拉，乌干达），以及收获后技术活动（班吉，冈比亚）和北方大学（南 非的 Sovenga）生物技术。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to (i) the following UNESCO Chairs: Molecular Medicine (Warsaw, Poland), Cellular and Molecular Neurosciences (Kiev, Ukraine), Plant Biotechnology (Beijing, [...] China), Tropical Medicine [...](Maputo, Mozambique), Biomaterials (Havana, Cuba), Biotechnology (New Delhi, India), and Post Harvest Technology (Kampala, Uganda), as well as for the activities of the Post-Harvest Technology (Bangui, Gambia) and Biotechnology at the University of the North (Sovenga, South Africa). unesdoc.unesco.org |
秘书长和我欣见联合国中部非洲安全问题常设 咨询委员会作出部长级决定，授权该中心协助次区域 起草关于管制小武器和轻武器、弹药、爆 炸 物 及 辅助 其制 造的设备的第一份具有法律约束力的文书。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General and I welcome the ministerial decision of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in [...] Central Africa to [...] mandate the Centre to assist in drafting the subregion’s first legally binding instrument on the control of small arms and light weapons, ammunition, explosives and [...]equipment supporting their manufacture. daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助警力 等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women [...] soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the [...] elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
该 信 详 细 列出了卡塔尔采取的人道主义援助措施，如提供食品、后勤服务、保健和营养支 助、流离失所者营地管理、非食品物 项 、心 理 辅 导 和 能力建设(红新月会)。 daccess-ods.un.org | The communication provides a detailed list of measures regarding the supply of humanitarian aid — food, logistics, health and nutrition support (displaced), camps management and non-food items, psychological support and capacity-building (Red Crescent). daccess-ods.un.org |
应税业务在《试点实施办法》中指的是提供（A）以管道运输物质的服务，以及以各种交通方式运送货物或旅客的服务，（B）现代服务业，即（B1）研发和技术转让、（B2）信息技术、（B3）文化创意活动、（ B4 ） 物 流 辅助 服 务 、（B5）有形动产的经营性租赁和融资租赁服务、（B6）商务、法律和财务方面的鉴证咨询服务。 jfuconsultants.com | Taxable services are prescribed in the rules to include the provision of services in relation to (A) the transfer of matters by conduit, and the transfer of goods or passengers by various means of transport; and (B) modern services: that is, (B1) research, development, and technical transfers, (B2) information technologies, (B3) cultural and creative activities, (B4) logistic support, (B5) movable properties under operating and finance leases, and (B6) accreditation, assurance and consulting on business, legal and financial matters. jfuconsultants.com |
重申必须及时、充分地援助和保护难民、回返者和流离失所者，又重申 援助与保护相辅相成，而且物质援助 不 足 和粮食短缺有损保护工作，指出必须采 取以权利和社区为本的方针，与难民、回返者和流离失所者个人及其社区进行建 设性接触，以实现合理公平地获得食物和其他形式物质援助的目标，表示关切存 [...] 在未达到最低援助标准的情况，包括尚未进行适当需求评估的情况 daccess-ods.un.org | 15. Reaffirms the importance of timely and adequate assistance and protection for refugees, returnees and [...] displaced persons, also [...] reaffirms that assistance and protection are mutually reinforcing and that inadequate material assistance and food shortages [...]undermine protection, [...]notes the importance of a rights- and community-based approach in engaging constructively with individual refugees, returnees and displaced persons and their communities so as to achieve fair and equitable access to food and other forms of material assistance, and expresses concern in regard to situations in which minimum standards of assistance are not met, including those in which adequate needs assessments have yet to be undertaken daccess-ods.un.org |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and decision-making, can make a major contribution to [...] eliminating [...] poverty; ensuring food security; supporting human economic activity; conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of [...]the oceans [...]and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 [...] 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) [...]协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and [...] Humanitarian Affairs on issues relating to [...] peacekeeping; (c) assist the Secretary-General [...]in the exercise of his good offices [...]and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
拟议续设信息系统干事(P-4)职位，就维持和平经费筹措司所有 [...] 与预算、部队费用和资金监测相关的系统向该司提供系统支持，指导如何制定将 维持和平预算报告各项要求和支持维持和平经费筹措司 的 辅助 系 统 纳入“团结” 系统的战略和愿景，包括向“团结”系统小组阐述与维持和平相关的特殊业务要 [...]求，与其协调。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the Information Systems Officer (P-4) position be continued to provide systems support for the Peacekeeping Financing Division for all budget, troop cost and fund monitoring-related systems serving the Division, and to provide guidance for the development of strategies and a vision for integrating the peacekeeping [...] budget submission [...] requirements and the auxiliary systems supporting the Division into Umoja, which [...]includes the articulation [...]of the particular business requirements related to peacekeeping and coordination with the Umoja team. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。