| 单词 | 辅助多线条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 辅助多线条 noun —polyline nSee also:辅助—assist • supplementary • subsidiary 辅助 n—aid n • ancillary n 辅助线 n—polyline n 线条 n—line n
|
Voith 是造纸生产线及辅助设备 领域极具竞争力且享有盛誉的供应商，我们与 Voith 在各个造纸技术领域的精诚合作可以追溯 到 多 年 前。 voith.com | Voith is a highly [...] competent and reputed supplier of papermaking lines and auxiliary equipment, and our cordial partnership with Voith in all areas of papermaking technology goes back many years. voith.com |
此种有效期为一年的许可证可适用于 多条线 路 或 公路网的跨国 和过境运输业务。 daccess-ods.un.org | Such permits, valid for one year, [...] could be used on multiple routes or road [...]networks for both interstate and transit transport operations. daccess-ods.un.org |
这套型材轧机有10 个平行 – 立式机架，4 个倾动机架 (HL结构) ，剪机，一条65 m 长的冷床和运输装置，一台多线矫直 机，冷 剪，剔除装置（剔去不符合长度的型材），一台用于快速打捆 的摆式堆垛机，打包机和其它必要的 辅助 设 备。 sms-meer.com | The mill is equipped with 10 horizontal-vertical and 4 [...] convertible housingless [...] mill stands, shears, a 65 m long cooling bed and conveyors, a multi-strand straightening group, cold shear, short bar recovery, a pendulum-type stacker for fast packing, tying machines and all the necessary ancillary facilities. sms-meer.com |
项 目利用世界银行向库尔德斯坦地区卫生部提供的资金，取得了以下成果：(a) 修 建、修复并装备了血库和应急协调中心；(b) 建立了区域无线电系统；(c) 采购 了 12 辆救护车；(d) 培训了 500 多名辅助医务人员、救护车司机和无 线 电 操 作 员，为遭遇紧急医疗状况的公民提供急救。 daccess-ods.un.org | With funding provided by the World Bank to the Kurdistan Region Ministry of Health, the project resulted in: (a) the construction, rehabilitation and equipping of blood banks and emergency coordination centres; (b) the establishment of a region-wide radio system; (c) the procurement of 12 ambulances; and (d) the training of more than 500 paramedics, ambulance drivers and radio operators to provide immediate assistance for citizens in health emergencies. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，提出了一些问题，包括如何解决如下问题：在第二阶段转型上接 受资助的资格是适用于整个企业，还是适用于企业中的具体生 产 线 ； 使 用使用 HCFC-141b 的预混合多元醇 的第二阶段转型企业是否符合 资 助条 件 ，以及如何确保对向重要进口国出 口用于泡沫塑料制造业消费的配方厂家生产的使用进口的 HCFC-141b 预混合多元醇实际 [...] 上避免重复计算，因而根据氟氯烃淘汰管理计划需要消减。 multilateralfund.org | During the ensuing discussion, a number of issues were raised, including how to resolve the issue of whether eligibility for funding for second-stage conversions was applicable to [...] enterprises as a whole or to [...] specific production lines within those enterprises, whether second-stage conversions in enterprises that used imported HCFC-141b-based pre-blended polyols [...]were eligible, and how to ensure [...]that doublecounting was avoided in instances where HCFC-141b-based pre-blended polyols were produced in a systems house for export to an importing country for consumption in the foam manufacturing sector, and were thus subject to reduction under an HPMP. multilateralfund.org |
这条求助热 线被证 明是通报情况和对拯救机制极有助的办法。 daccess-ods.un.org | It has proved to be very useful as tip off and rescue mechanism. daccess-ods.un.org |
还确定了下列辅助行动 ：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经 过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in the region and; (e) to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those [...] agreements. daccess-ods.un.org |
虽然原子能机构根据伊朗的“保障协定”继续开展核查活动，但伊朗并没有 [...] 履行以下一些义务，包括：没有执行其“附加议定书”的规定；没有执行其“保 障协定”经修订的“辅助安排”总则第 3.1 条；没 有中止浓缩相关活动；没有中 止重水相关活动；以及没有澄清引起对其核计划可能的军事层面关切的遗留未决 [...]问题。 daccess-ods.un.org | While the Agency continues to conduct verification activities under Iran’s Safeguards Agreement, Iran is not implementing a number of its obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation [...] of the modified Code [...] 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement; suspension of enrichment [...]related activities; [...]suspension of heavy water related activities; and clarification of the remaining outstanding issues which give rise to concerns about possible military dimensions to its nuclear programme. daccess-ods.un.org |
我们承担规划和施工图设计工作，为这条交通走廊提供了全方位 、 多 种 交 通模式的解决方案，其中包括：拓宽I-5 80 东 线 至 五车道；在道路中央预留BART列车通行空间；创建高乘载车道 及 辅 道 ； 增设 一 条 高 乘载车收费车道。 tylin.com | T.Y. Lin International’s planning and [...] detailed design [...] services for a full multi-modal solution for this corridor have included widening eastbound I-580 to five lanes; providing for BART trains in the corridor median; creating high occupancy vehicle (HOV) and auxiliary lanes; and adding [...]a high occupancy toll lane. tylin.com |
如需进行电流捕捉，需将电机回路的连 接 线 从 辅助 端子 X20:3 通过 U11 的测量孔（DC 测量变换器）延伸至 K1:4。 highvolt.de | To record the current, the wire connection in the [...] motor circuit is routed from the X20:3 auxiliary terminal to K1:4 [...]through the measurement [...]opening of the U11 (DC signal converter). highvolt.de |
国家同意执行本协定附件 2-A（“目标和供资”）第 1.2 行（附件 C 第一类物质的 最高允许消费总量）以及附件 1-A 规定的《蒙特利尔议定书》中所有物质削减时间表所 列各种物质的年度消费量限额。国家接受，在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述 供资义务的情况下，如果物质的任何消费量超过附件 2-A 第 [...] 1.2 行规定的数量，这是本协 定针对附件 1-A [...] 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、4.4.3、4.5.3 和 4.6.3 行规定的数量（剩余符合资助条件的 消费量）， 该国将没有资格就这些物质申请或接 受 多 边 基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country agrees to meet the annual consumption limits of the Substances as set out in row 1.2 (“Maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances”) of Appendix 2-A (“The Targets, and Funding”) in this Agreement as well as in the Montreal Protocol reduction schedule for all Substances mentioned in Appendix 1-A. The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances that exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A as the final reduction step under this Agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any [...] consumption of each [...] of the Substances that exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3. 4.5.3, and 4.6.3 (remaining [...]eligible consumption). multilateralfund.org |
区域和双边贸易协定应 辅助多边体系，并坚持促进发展。 daccess-ods.un.org | Regional and bilateral trade agreements should complement that system [...] and also uphold development. daccess-ods.un.org |
关于下放到每一个总部外办事处或机构的计划资金数额，总干事将确保每一 个重大计划所提供的资金均符合辅助 原 则，并且考虑到了诸如：每个总部外机构人员具备的 实力、每个多国办事处（经多国协 商）确立的计划优先项目、以及除了着眼于全球发展之 外，还要顾及地区、分地区以及各国家行动计划的平衡等一系列因素。 unesdoc.unesco.org | As regards the amount of programme resources to be decentralized to each field unit, the Director-General will see to it that the resources provided by each major programme [...] will be in line with the [...] principle of subsidiarity, taking into account the staff strength of each field unit, the programmatic priorities defined by each cluster of countries [...](in the context of cluster consultations) and the need to [...]ensure, in addition to the global perspective, a balanced mix of regional, subregional and national actions. unesdoc.unesco.org |
在某 些光线条件下 ，带有偏光镜片的太阳镜可能会有 助于发现海上的油类。 itopf.com | Sunglasses with [...] polarising lenses can assist the detection of oil at sea under certain light conditions. itopf.com |
总干事敦促伊朗按照理事会有约束力的决议和安全理事会具有强制性的各 项决议的要求采取步骤充分履行其“保障协定”及其他义务，包括执行其“附加 议定书”的规定、执行其“保障协定”的 “ 辅助 安 排”总则经修订的第 3.1 条、 中 止浓缩相关活动和中止重水相关活动。 daccess-ods.un.org | The Director General urges Iran, as required in the binding resolutions of the Board of Governors and mandatory Security Council resolutions, to take steps towards the full implementation of its Safeguards Agreement and its other obligations, including: implementation of the provisions of its Additional Protocol; implementation of the modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its Safeguards Agreement; suspension of enrichment related activities; and suspension of heavy water related activities. daccess-ods.un.org |
槟城最大的巴士公司Rapid Penang提供多条覆盖岛屿和大陆的线路。 shangri-la.com | Rapid Penang, the main bus company in the state has an [...] extensive route covering the island and mainland. shangri-la.com |
第九条 针对运动员辅助人员的措施 缔约国应当采取措施，或鼓励体育组织和反兴奋剂组织采取措施，处理违反了反兴奋剂规则或 有其他与在体育运动中使用兴奋剂有关的违法行为的运动员辅助人员，包括给予制裁或惩罚。 unesdoc.unesco.org | States Parties shall themselves take measures or encourage sports organizations and anti-doping organizations to adopt measures, including sanctions or penalties, aimed at athlete support personnel who commit an anti-doping rule violation or other offence connected with doping in sport. unesdoc.unesco.org |
除了路线多样化 和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和 支 助 能 源 发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to [...] create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚当局投入了宝贵的时间，单独调查各个线索，而没有同时对 多条线索进行调查。 daccess-ods.un.org | Valuable time has been invested by the [...] Serbian agencies in pursuing [...] individual lines of investigation in isolation, rather than following multiple leads simultaneously. daccess-ods.un.org |
实 际上，许多矿工 所面临的可能不仅是采矿与某种其他活动(一般是耕作)之间的选 择，因为采矿可能是一种辅助性职 业，利用它来赚钱投资于耕作。 daccess-ods.un.org | In reality, the choice facing many miners may not simply be between mining and some other activity (typically farming), since mining may be a secondary occupation [...] used to raise money for investment in farming. daccess-ods.un.org |
多元化战略通过同时采用多条产品线 或 进 入多个不同市场，以此来规避风险，与此同时，市场回报较之单独开发最为相关的产品或市场也要有所减少。 12manage.com | Diversification reduces company risk through involvement in various product lines and/or geographic [...] markets with returns [...]that are less than perfectly correlated. 12manage.com |
拟编列 1 135 000 美元，用于为维和部、外勤部、外地行动和联合国其他 实体之间的视频会议和相关的多媒体 辅助 活 动提供持续的中央技术和业务支助。 daccess-ods.un.org | The amount of $1,135,000 is proposed for continued centralized technical and operational support for videoconferencing and associated multimedia support activities between DPKO and DFS, field operations and other United Nations entities. daccess-ods.un.org |
联合国环境议程在生物多样性 、臭氧层、荒漠 化、环境变化及其他领域的进展令人称许，但还必 须辅助采取 更为综合的办法，使得部门努力与全球 努力能相辅相成。 daccess-ods.un.org | While the progress of the environmental agenda of the United Nations at the level of biodiversity, the ozone layer, desertification, climate change and other sectors was laudable, it must be supplemented [...] with a more holistic approach [...]in which the sectoral and global aspects were mutually supportive. daccess-ods.un.org |
声明只能说明或澄清声明方赋予条约或其某些条款的含 义或范围，并因此可以构成一个可供考虑的要素和解 释 条 约 的 辅助 手 段。 daccess-ods.un.org | It may only specify or clarify the meaning or scope which its author attributes to a treaty or to some of [...] its provisions and, accordingly, may constitute an element to be taken [...] into account as an aid to interpreting the treaty. daccess-ods.un.org |
具有超过20种不同的图表类型，可定制的图例，所见即所得的调色板 ， 多条 且 可定制的轴，每个标记的属性，网 格 线 ， 背景图像以及延边界对象，Chart FX使得您在几分钟内创建一些最棒的可视化图表。 evget.com | With over 20 different chart types, customizable [...] legends, ready-to-use [...] color palettes, multiple and customizable axes, per-marker attributes, gridlines, background [...]images and border objects, [...]Chart FX allows you to create some of the most visually appealing charts in just minutes. evget.com |
在德勤管理咨询的服务战略中，我们始终将‘拥有深入的行业了解’，‘充分发挥德勤管理咨询多业 务 线条多 服 务能力的特色‘，’为客户提供行业特色鲜明的专精化整合性方案 [...] ‘ 为首要服务理念。 deloitte.com | According to Deloitte Consulting services strategy, we insistently stick to 'deepening the understanding of [...] industries', 'giving full play to the [...] features of providing multi-service-line [...]services' and 'providing industry-specialized [...]and integrated solutions to the clients' as primary service concept. deloitte.com |
在拟订或更新国际公路运输的双边和多边协定或就协定的执行 情况进行磋商时，成员国可考虑采用有效期为一年、可多次入境和/ 或适用于多条线路或公路网的运输许可证，并允许其主管部门向整个 承运公司而非具体车辆颁发许可证。 daccess-ods.un.org | When member countries formulate or renew their bilateral and multilateral agreements on international road transport or hold consultations on the implementation of the agreements, they may consider [...] adopting transport [...] permits valid for multiple entries with one year validity and/or on multiple routes or [...]road networks and allow [...]their competent authorities to issue the permits to their carriers instead of particular vehicles. daccess-ods.un.org |
法律没有要求申请人提供申请理由，还有一条创新 的 辅助条 款 也 规定，不应要求申请人提供 任何个人详细信息，除非为了方便联络申请人。 unesdoc.unesco.org | No reasons are required to be given for a request and an innovative supporting rule provides that no personal details may be demanded other than those required for purposes of contacting the applicant. unesdoc.unesco.org |
一般做法是允许先提交申请书、然后再 提交佐证，但这种做法可能不利于实现（第(3)款所规定的）要求采购实体迅速 就申请采取行动的目的，因此，这类 辅助 性 规则 和 条 例 应 当鼓励及早提交所有 可以取得的证据。 daccess-ods.un.org | A general approach that permits the submission of a statement of application with any supporting evidence being filed later may defeat the aim of requiring prompt action on the application by the procuring entity (provided for under paragraph (3)), and accordingly these supporting rules and regulations should encourage the early submission of all available evidence. daccess-ods.un.org |
圣基茨和尼维斯严格遵循《联合国宪章》及国际法的其 他 辅助条 款 ，充分履 行了其所规定的各项义务，没有颁布或实施任何限制国际贸易自由流动或带有侵 [...] 犯其他国家主权的域外影响的法律或措施，因其认为这样的法律或措施违反了 《宪章》原则。 daccess-ods.un.org | Saint Kitts and Nevis accords high [...] esteem to the Charter of the United Nations [...] and other supporting provisions of international [...]law and, in full compliance with [...]its obligations under same, does not promulgate or apply any laws or measures that restrict the free flow of international trade or that have extraterritorial effects that encroach on the sovereignty of other States, as it considers such to be in violation of the principles of the Charter. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。