| 单词 | 较长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 较长 —comparatively longExamples:较长絜短—compare the pros and cons • compare long and short 较短絜长—compare the pros and cons • compare long and short 较年长的人 n—senior n See also:较 adv—comparatively adv 较 adv—rather adv 较 adj—quibble adj 较—(preposition comparing difference in degree)
|
如果涂料过于粘稠不易混合，则应使 用 较长的 软管。 gww.graco.com | If the material is harder [...] to integrate, use a longer hose. gww.graco.com |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 [...] 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指 派 较长 期 间 的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those [...] entities to provide assignments of [...] seconded personnel of longer duration, in order [...]to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
每根软管都单独地放入袋 中并装箱；较长的软 管盘绕后放入袋中并装箱。 swagelok.com | Each hose is bagged [...] individually and boxed; longer hoses are coiled, [...]bagged, and boxed. swagelok.com |
食典委注意到，这一决定将影响新工作的拟议工作计划，并可能需 要 较长 的 时间 完成这些准则，因为这些准则将尽量采用一种新的以定量风险分析为基础的从农场到餐 [...] 桌的方法；肉鸡有大量科学数据和粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议所作 的风险评估，但非肉鸡却不具备这些数据和评估，它们的风险情况、生产和加工条件不 [...] 同；在由粮农组织/世卫组织微生物风险评估联合专家会议进行风险评估以前可能有必要 对后一类鸡肉的科学数据提出新的全球要求。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this decision would impact on the [...] proposed work plan for the new work and [...] might require a longer time-frame for [...]the completion of the guidelines since the [...]guidelines would follow a novel farm-to-fork approach based on quantitative risk assessment to the widest extent practicable; that there existed considerable scientific data and a risk assessment by JEMRA for broiler chickens but not for non-broiler chickens with different risk profiles, production and processing conditions; that a new worldwide call for scientific data for the latter category of chicken meat might be necessary before a risk assessment be conducted by JEMRA. codexalimentarius.org |
这些因素包括：因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险； 可广泛获得且廉价的 HCFC-22，以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升温潜能值很 高；改造将在 2015 年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力；可 以报废的使用氟氯烃的设备数量很少；以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替 代技术的市场供应情况。 multilateralfund.org | These factors included the risk of illegal trade depending on the HCFC phase-out strategy and action plan of the Government of neighbouring South Africa; the wide availability and low price of HCFC-22, coupled with limited availability and high-global-warming-potential (GWP) of alternative refrigerants; the cost and effectiveness of retrofitting the HCFC-based refrigeration equipment that would still have a significant useful life past 2015; the small number of HCFC-based equipment that could be retired; and the market availability of new cost-effective and possibly energy-efficient alternative technologies in the refrigeration sector. multilateralfund.org |
关于分阶段落实各种功能的可能性，咨询委员会获悉，秘书处的分 [...] 析确定，这将是最昂贵和功效最低的办法之一，因为这将：(a) 需要多 次重复执行重大的资源密集型任务，例如测试和培训；(b) 需要开发与 现有系统的接口，其数目远大于任何其他情况；(c) 现有系统退出使用 的速度最慢；(d) [...] 过程持续时间最长；(e) 见效最慢，因为全面整合的 落实需要较长的时间。 daccess-ods.un.org | Concerning the possibility of phased implementation of the various functionalities, the Advisory Committee was informed that the Secretariat’s analysis determined that this would be among the most costly and least effective approaches, because it would entail: (a ) a high redundancy of major, resource-intensive tasks, such as testing and training; (b ) the need to develop a far greater number of interfaces with existing systems than in any other scenario; ( ) the slowest decommissioning of existing systems; ( d ) the longest overall duration; [...] and (e ) the slowest time to benefit [...] realization due to the longer period required [...]for the implementation of full integration. daccess-ods.un.org |
本报告涉及上次 报告以来的发展情况以及存在较长时 间 的问题，并载有一份概述在伊朗执行其保 [...] 障协定和安全理事会决议相关规定当前情况的附件。 daccess-ods.un.org | It addresses developments since the last report, as well [...] as issues of longer standing, and [...]contains an Attachment that provides an overview [...]of the current implementation of Iran’s Safeguards Agreement and relevant provisions of Security Council resolutions in Iran. daccess-ods.un.org |
审计的结论是整个计划的规划过程需要大的 改进，设备的采购上有较长时间 的拖延，仓贮作业的管理不力。 unesdoc.unesco.org | The audit concluded that considerable improvements were needed in the planning process for the entire programme, that there were considerable delays in equipment procurement, and weak controls over the warehousing operations. unesdoc.unesco.org |
291 系列光学编码器 - CTS 的 291 系列采用非接触式设计，具有高度可靠的精密数字输出 和 较长 的 旋 转寿命，可在设计应用中实现多功能性。 digikey.cn | 291 Series Optical Encoder - The 291 Series from CTS allows versatility in design applications by providing highly reliable, precise digital output and long rotational life with a non-contacting design. digikey.ca |
人们认为，诸如信托基金和类似机制 等 较长 期 安排、以及 捐助国的积极参与至关重要，应在这些方面进行进一步探索。 un.org | Longer-term arrangements, such as [...] trust funds and similar mechanisms, and the active involvement of donor countries were [...]considered critical and should be explored further. un.org |
特别工作组将贯彻文件 169 EX/6 第 III 部分附件所载的行动计划（该计划主要 [...] 侧重于政策问题并预计在本双年度内完成），同时还将研究出新的可行措施，进一步加强教 科文组织总部外办事处网络的效率、效能和作用，并制定相应 的 较长 期 的行动日程安排。 unesdoc.unesco.org | While this Task Force will follow-up on the Action Plan annexed to document 169 EX/6, Part III, which focuses essentially on policy issues and is foreseen to be completed within the current biennium, it will also identify new possible measures to further the efficiency, [...] effectiveness and relevance of UNESCO’s field offices network and will [...] develop a corresponding longer-term calendar of action. unesdoc.unesco.org |
线路电压低会明显降 低软管加热系统的可用功率，影响较 长软管的加热。 graco.com | Low line voltage significantly reduces power available to hose heat [...] system, affecting longer hose lengths. graco.com |
在新加坡建立强有力的公共行政主要有下列挑战：(a) 采用政策手段有效对 [...] 付越来越严重的经济不平等问题；(b) 确保有效与和谐的共同治理，包括复杂环 境中致力于共同目的的社会部门和私营部门；(c) 让公民真正参与其中，同时妥 [...] 善平衡安全与透明；(d) 满足越来越复杂的社会需要和要求；(e) 福利政策要注 意权衡较长期的利弊。 daccess-ods.un.org | The main challenges for the establishment of a strong public administration in Singapore included: (a) dealing effectively with the rising economic inequalities through policy; (b) ensuring effective and harmonious co-governance, which includes the social and the private sectors in complex environments for common purposes; (c) meaningfully engaging citizens while striking the right balance between security and transparency; (d) responding [...] to the growing complexity of societal needs and demands; and [...] (e) addressing the longer-term trade-offs in [...]welfare policy. daccess-ods.un.org |
委员会又请秘书长改进第一部分的 格式，更好地体现较长期的目标，并重申委员会应按照其职权范围、《方案规划、 预算内方案部分、执行情况的监测和评价方法的条例和细则》和大会有关决议， 在规划和预算编制过程中履行与方案有关的职责时，继续对两年期方案计划通过 [...] 后核准的新的和(或)订正的任务规定中与方案有关的内容，以及两年期方案计划 [...] 同拟议方案预算中与方案有关的内容之间可能出现的任何差异进行审查。 daccess-ods.un.org | The Committee requested [...] the Secretary-General to improve the format of part one and the reflection of the longer-term objectives [...]therein and reaffirmed [...]that the Committee should, in performing its programmatic role in the planning and budgeting process, continue to review the programmatic aspects of the new and/or revised mandates approved subsequent to the adoption of the biennial programme plan, as well as any differences that may arise between the biennial programme plan and the programmatic aspects of the proposed programme budget, in accordance with its terms of reference, the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation and the relevant resolutions of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
而且，有理 由相信，除非采取协调一致的行动， 在 较长 期 内，即使受影响国和捐赠国的现有 支持水平可能也难以维持。 daccess-ods.un.org | Moreover, there is reason to believe that, unless concerted action is taken, even current levels of support from affected and donor States may be difficult to maintain over the longer term. daccess-ods.un.org |
布隆迪的例子显示安理会在特定情况下保持势头的困难， 包括在较长时期 内必要的政治意愿和压力，以确保责任追究。 daccess-ods.un.org | The Burundi example demonstrates the difficulty for the Council of keeping the momentum on a given [...] situation, including the necessary political will and [...] pressure over a prolonged period of time [...]to ensure accountability. daccess-ods.un.org |
虽然邪恶王国下跌（罗马）被视为对神的国度（Pesiḥ.诉51）开始兴起，信仰是之间的罗马帝国以东=下降和失败的gog和玛军队将有一 个 较长 的 时 间（见Pesiḥ二十二148A条。 mb-soft.com | While the fall of the wicked kingdom (Rome) was taken to be the beginning of the rise of the kingdom of God (Pesiḥ. v. 51a), the belief was that between the fall of the [...] empire of Edom = Rome and the defeat of the Gog and Magog army [...] there would be a long interval (see [...]Pesiḥ. xxii. 148a; comp. mb-soft.com |
委员会同意请各法典委员会考虑采纳一 种 较长 的 会 议间隔时间，但应按照关于实 际工作组和电子工作组的准则制定有效的闭会期间工作机制。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to invite Codex committees to [...] consider adopting a longer inter-session [...]interval with the understanding that a structured, [...]effective inter-session working mechanism should then be put in place in accordance with the Guidelines on Physical Working Groups and on Electronic Working Groups. codexalimentarius.org |
较长的表格可能需要打 开柜门处理。 printronix.cn | Longer forms may require [...] the doors to be open. printronix.cn |
这种较长期的 传统与有关公民及其权 利的较现代的思维方式相抵触，而后者是与民族国家有联系的，并因为出生时所 [...] 获得的权利或因为移民加入另一国籍而得到实现。 daccess-ods.un.org | Such longer-standing traditions [...] challenge more modern ways of thinking about citizens and their rights as tied to nation [...]States and realized as a result of the rights acquired at birth or by naturalization. daccess-ods.un.org |
备注;当 IC1 在接受指令前,微处理器必须先确认其内部处于非忙碌状态,即读取 BF 标志时,BF 需为 零,方可接受新的指令;如果在送出一个指令前并不检查 BF 标志,那么在前一个指令和这个指令中间 必须延长一段较长的时 间,即是等待前一个指令确实执行完成。 sprinter.com.cn | Set graphic RAM address 0 0 1 AC6 AC5 AC4 AC3 AC2 AC1 AC0 Not available Note: before IC1 receiving this instruction, microprocessor should confirm the interior is not in busy status firstly, namely when read BF mark, BF should be 0, then can accept new instruction; if BF mark was not checked before sending an instruction, then should set a rather long interval time between the former instruction and the current instruction, that means should await the former instruction has been finished. sprinter.com.cn |
我们的竞争对手有款万能加热器，但由于它的加 热杆比较细，所以对于大的工件加热时间 比 较长 ， 工 作效率低。 schaeffler.cn | Our competitor has an universal heater, and it will take a long time to heat the big work piece for its heating ledge is too slim, so the working efficiency is low. schaeffler.cn |
土地购买常常会出现比较长的第三方托管期，因为土地买家一般需 要 较长的 时 间向当地政府申请土地的规划和建筑许可。 remminternational.com | A long escrow is common for land purchases, where the buyer is attempting to secure permits from a local municipality to construct buildings on the property. remminternational.com |
在的Skeksis的居民科学家的建议，一般决定，以恢复他的青年排水Kira的生活本质，回顾，其效力可以让一个Skeksis皇帝，以保持他的青 年 较长 时 期 比的Podlings的上的人，他们都被强迫到依靠自的Gelfling大屠杀。 zh-cn.seekcartoon.com | On the suggestion of the Skeksis’ resident scientist, the General decides to regain his youth by draining Kira’s life essence, recalling that its [...] potency allows a Skeksis emperor to maintain [...] his youth for longer periods than that [...]of the Podlings on whom they have been [...]forced to rely since the Gelfling genocide. seekcartoon.com |
在对机房的资源管理上，北京移动公司的基站维护人员、工程设计人员和网络规划人员主要采用纸质图纸、各种电子图纸（如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等方式，这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资源状况以及统计周 期 较长 无 法 及时、准确了解网络现状以及企业运营和维护成本较高等问题，因此北京移动公司迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理机房（交换机房和基站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com | In terms of resources management with respect to server rooms, the base station maintenance staff, engineering staff and network planners of Beijing Mobile mainly adopted modes like paper-based drawings, various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files (e.g. Excel forms), so that there were problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information unable to adequately reflect current condition of the server rooms and the condition of network resources as a result of failure to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. surekam.com |
在未受控制的含汞产品或废物处理的情况下，减少由这种事件造成的汞排放，可能要使这些事件为法律 [...] 所禁止并充分推行法律、提高有害废物设备使用 ， 较长 期 地 ，通过一定范围的措施鼓励使用无汞产品或方 [...]法代替，减少涉及的汞的数量（UNEP 2002）。 zeromercury.org | In cases of uncontrolled disposal of mercury-containing products or wastes, possible reductions in releases from such practises might be obtained by making these practices illegal and adequately enforcing the law, by [...] enhancing access to hazardous waste [...] facilities, and, over the longer term, by reducing [...]the quantities of mercury involved through [...]a range of measures encouraging the substitution of non-mercury products and processes (UNEP 2002). zeromercury.org |
主任解释说，14 [...] 个星期的截止日期只针对提交新的多年期协定如最终淘汰管理计 划，因为审查这样的项目所需时间 较长 ， 而 且过程比标准投资项目要长。 multilateralfund.org | The Chief Officer explained that the 14-week deadline applied only to the submission of new MYAs such as TPMPs because there was a [...] considerable amount of work involved in reviewing the projects, and the [...] process took longer than for standard [...]investment projects. multilateralfund.org |
从较长远来 看，我们支持缔结一项公约，不仅为行使管辖权提供依据和澄清 [...] 一些问题，还向国际社会表明追究参加联合国行动的人员对任何犯罪行为的责任 的重要性。 pseataskforce.org | In the longer term, a convention [...] is supported, not only to provide a basis for the exercise of jurisdiction and clarification [...]of a number of issues, but also to indicate to the international community the importance of holding persons participating in United Nations operations accountable for any criminal conduct. pseataskforce.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。