单词 | 较量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 较量 —have a contest with sbless common: quibble • cross swords • haggle • compete with • measure up against 较量 verb—meet v • match v Examples:斤斤较量—bicker at length over a trivial matter [idiom.] 与...较量 v—take on v See also:较 adv—rather adv 较 adv—comparatively adv 较 adj—quibble adj 较—(preposition comparing difference in degree)
|
机器人配有雷达与火炮,选手在躲避对手进攻的同时攻击对手,以此 来 较量 得 分 的多少。 javakaiyuan.com | Robot is equipped with radar and guns , players avoid attacking opponents while attacking the opponent , in order [...] toTo contest the amount of points . javakaiyuan.com |
查的较量中, 引入了一些新的音乐,,,和教LEM跳舞。 zh-cn.seekcartoon.com | Chuck introduces some new music as part of the contest and teaches Lem to dance. seekcartoon.com |
2008 年,一方面民盟举行长期示威,另一方面宪法 法庭宣判解散人民力量党,从而将政 治 较量 的 天 平 倾向了民主党,促成了民主党领导的联合政府的产 生。 crisisgroup.org | In 2008, the PAD’s protracted demonstrations and the Constitutional Court ruling to disband the governing PPP helped tip the political balance and allowed the formation of the Democrat-led coalition government. crisisgroup.org |
但是,诸如“赢 者通吃”的选举制度、可能出现的两 党 较量 、 双方都 有自己的地盘、试图利用区域和民族差异及从最近的 采矿合同中新发现的财富等其他因素,都会导致争斗 激烈和可能困难重重的选举。 daccess-ods.un.org | But also other factors — such as a winner-take-all electoral system, a likely twoparty contest, both with their regional strongholds, temptations to exploit [...] regional and ethnic [...]differences as well as the newly found wealth from recent mining contracts — could all contribute to highly contested and potentially difficult elections. daccess-ods.un.org |
预算减少是因为建议 对低消费量国家甲基溴项目进行个案研究的 数 量较 通 常 的数量少。 multilateralfund.org | The reduction in budget was a result of the smaller than usual number of suggested case studies on methyl [...] bromide projects in LVC countries. multilateralfund.org |
相比之下,从一个区域向另一区域或涉及发展中国家 的转移废物数量较小, 但数量也在增加。 daccess-ods.un.org | The amounts of wastes transferred either [...] from one region to another or involving developing countries [...] are small in comparison, although they [...]are also increasing. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为,该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the [...] nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of a small [...]number of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
这表明公共机构中的儿童 [...] 拥有的教师人数较少,接受的幼儿保育和教育服务 质 量较 差 ,而且可以预期教 学条件和结果也更差一些。 unesdoc.unesco.org | This suggests that children in [...] public institutions have access to fewer [...] teachers, receive poorer quality ECCE [...]services, and can expect worse teaching and [...]learning conditions and outcomes. unesdoc.unesco.org |
易于管理、安全固件更新 工作量较之前 的瘦客户机显著减少,因此我们现在可以将更 [...] 多的时间投入到其他 IT 任务中。 igel.com | Since the amount of time and effort [...] spent in these areas is noticeably less than with the previous thin-client arrangement, [...]we can now devote more time to other IT tasks. igel.com |
尽管与全球渔业上岸量相比,深水鱼上 岸 量较 小 , 但是深海捕捞有可能造 成很大影响。 daccess-ods.un.org | Compared with global landings from fisheries, deepwater landings are small, but the impacts of deep-sea fishing can be significant. daccess-ods.un.org |
数量下降的原因不清楚,但可以反映出评价分类 更加明确,而且评价办公室和区域办事处强调选择评价的战略主题并将有限的资 源用在数量较少但质量更高的评价上。 daccess-ods.un.org | The cause of the drop in numbers is not clear, but it may reflect a clearer categorization of evaluations, as well as an emphasis by the Evaluation Office and the regional offices on selection of strategic subjects for evaluation and on using the limited resources on fewer but better-quality evaluations. daccess-ods.un.org |
虽然以往的申请人 数量较少,但是目前已有增加的迹象。 daccess-ods.un.org | While the number of applicants has been small in the past, there is a tendency to increase. daccess-ods.un.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等,以及如何使船只的 [...] 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航 运 量较 低 、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit values of exports as well as [...] challenges in matching ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low [...] and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
(c) 信息技术(2 221 600 [...] 美元),主要原因是网络交换机和网络路由器实际 价格较低,以及所需网络路由器数 量较 少 , 因为新购置的卫星调制解调器具有必 要的路由功能。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,221,600), due mainly to lower actual [...] prices of network switches and network [...] routers and lower quantities of network routers [...]acquired as the result of the fact [...]that new satellite modems procured had the requisite routing capability. daccess-ods.un.org |
以往农村人 口数量较突出 的情况已经发生改变,现在更多的人口集中在城市地区,而且女性 人口所占比例也更高了。 daccess-ods.un.org | The traditionally rural nature of the Paraguayan population has changed: there is now greater concentration in urban areas and a larger number of women. daccess-ods.un.org |
散装油船最适于载运数量较大的 单一品种油品,阀门打开可 以快速装运货物,较易实现平舱。 codexalimentarius.org | They are best suited for the carriage of [...] single oils, in large volumes, where they can be [...]loaded with valves open for fast receipt [...]of the cargo and easier trim of the vessel. codexalimentarius.org |
中兴通讯一直以来重视知识产权战略,致力于不断提升专利竞争力,已连续两年成为全球最大的PCT申请方,其中,2012年公司PCT申 请 量较 去 年 同比增幅达37%,欧洲专利申请量达到1184件,成为去年欧洲专利申请量进步最快的公司,这也是中国公司首次进入前十位。 zte.com.cn | In 2012, ZTE filed 37% more patents under the Patent Cooperation Treaty (PCT) than a year earlier, and became the first Chinese company to be among the Top-10 patent applicants at the European Patent Office. wwwen.zte.com.cn |
这种迅猛发展模式的特点是:其国内生产总值所占 的份额惊人,同时其能源消耗量及其相应的二氧化碳排 放 量较 高。 daccess-ods.un.org | Such fast-paced growth patterns were characterized by an [...] impressive share of gross domestic product [...] (GDP) as well as high energy-consumption levels and [...]corresponding carbon dioxide emissions. daccess-ods.un.org |
2008 年达到创纪录水平,主要是由于 2008 年 6 月阿富汗当局在坎大哈省缉 获了一批数量较大的大麻脂(236.8 吨)。 daccess-ods.un.org | The record level of 2008 was attributed mainly to an extraordinarily large single seizure of 236.8 tons of cannabis resin, effected by Afghan authorities in Kandahar province in June 2008. daccess-ods.un.org |
80年代早期,补贴和研发开始启动,随着制造 商的经验积累和竞争的作用,炉灶的材质和生产过 程得到创新,并最终制造出质量较好 、 品种较多和 低成本的炉灶。 undpcc.org | The studies and research initiated since the early 80s, the experience accumulated by the manufacturers, and the competition that has been generated have led to innovations in materials and production processes and, ultimately, to better quality stoves, more choices, and lower costs. undpcc.org |
援助的零散化也使资源流量较难预 测,更不稳定,使高度依赖 援助的预算过程的管理更为棘手。 daccess-ods.un.org | Aid fragmentation has [...] also rendered the flow of resources less [...]predictable and more volatile, thereby making the management [...]of budgetary processes highly dependent on aid flows all the more challenging. daccess-ods.un.org |
该决议草案的序言部分强调了几个重要理念和 原则,如:军备控制在促进和平与安全方面的关键作 用;冷战后时代对和平的威胁大多源于地处同一区域 或次区域的国家之间;最低军备水平有助于和平与稳 定;在尽可能低的军备和军事力量水平上加强区域和 平与安全的协议的目标;军事大国和军事 力 量较 强的 国家在促成这种区域和平与安全协议方面负有特别 责任;以及防止出现出其不意发动军事袭击的可能性 和避免侵略的目标。 daccess-ods.un.org | The preambular part of the draft resolution highlights several important concepts and principles, such as the crucial role of arms control in peace and security; the threats to peace in the post-Cold War era, arising mainly among States in the same region or subregion; the lowest level of armaments as a contributing factor to peace and stability; the objective of agreements on strengthening peace and security at the lowest possible levels of armaments and military forces; the special responsibility of militarily significant States and States with larger military capabilities in promoting such agreements for regional peace and security; and the objective of preventing the possibility of surprise military attacks, as well as avoiding aggression. daccess-ods.un.org |
委员会注意到,缔约国境内无国籍者 数 量较 多 , 并关切缺乏关于在缔约国境 内居住的无国籍儿童人数和状况的资料。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the high number of stateless persons in the State party, and is concerned at the lack of data on the number and condition of stateless children residing in the State party. daccess-ods.un.org |
综上,在煤制油的下游产品中,柴油的进出 口 量较 为 难 以预测,煤油、石蜡的 进出口态势比较稳定,且国内需求增长较为稳定;石脑油国内需求急剧增加, [...] 预计进口将超过出口。 unesdoc.unesco.org | To sum up, among down-stream coal-to-oil [...] products, the importation and exportation of [...] diesel oil is relatively hard to predict; [...]the import and export trend of coal oil [...]and olefin is quite stable, so is the increase in domestic demand; the domestic demand for naphtha increases sharply, and its importation will overrun the exportation. unesdoc.unesco.org |
在解答该技术长期可持续问题时,考虑到在拟议 HFC-245fa 配方的基础上年度经 营成本增加了 105,508 [...] 美元,世界银行解释说,该公司和泡沫塑料专家都在寻求是否可以 采用 HFC-245fa 用量较低的其他配方。 multilateralfund.org | In addressing a concern on the long term sustainability of the technology given that annual operating costs increased by US $105,508 based on the HFC-245fa formulation proposed, the World Bank explained [...] that the company and foam experts are looking into this possibility of other [...] formulations using lower amounts of HFC-245fa. multilateralfund.org |
可提供 FTM762 喷嘴选件,以用于流量较低、 喷型较小的用途。 graco.com | Optional tip FTM762 [...] available for lower flow and smaller pattern [...]application. graco.com |
澳大利亚、印 度、瑞士、阿拉伯联合酋长国和美国进 口 量较 少。 daccess-ods.un.org | Smaller volumes went to Australia, [...] India, Switzerland, United Arab Emirates and the United States. daccess-ods.un.org |
由于冲积矿床开采与目前正在 [...] Séguéla 开采的原生矿床相比产量 较低, 专家组认为,这些预估数字可能偏于保守,而且使用冲突前的数据来估计 [...]Séguéla 的生产已再精确。 daccess-ods.un.org | Because alluvial [...] mines produce a lower yield than the primary [...]deposits that are now being mined in Séguéla, the Group maintains [...]that these estimates are likely to be conservative and it is no longer accurate to use pre-conflict data to estimate Séguéla’s production. daccess-ods.un.org |
使 用容量较大的 新硬盘来取代旧硬盘时,即使重新进行格式化也可能会在无意中将许多可以恢复 的个人信息和保密信息留在旧盘中。 seagate.com | When replacing your old hard drive with a new, higher-capacity one, you may unwittingly leave on the old disc lots of personal and confidential information that can be recovered, even if you have reformatted it. seagate.com |
在全球鼓励进行高浓铀库存的自愿申报,并且鉴于 数 量较 大 特 别是要进行超 出军事需要(包括海军方案的需要)的高浓铀的申报,并承诺对申报为超出需求的 [...] 材料进行混合稀化。 daccess-ods.un.org | Encourage the voluntary declaration of inventories of highly [...] enriched uranium globally, and in particular, [...] given the large quantities, the declaration [...]of more highly enriched uranium to be [...]in excess of military needs (including from naval programmes) and commit to blend down material declared to be in excess. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。